крайбрежие
/krɐjˈbrɛʒiɛ/
nötr
BULGARCA → TR
Bulgarca "крайбрежие" kelimesi Türkçe'de deniz kıyısı, kıyısal, sahilsel anlamına gelir.
Çeviri
Geneldeniz kıyısı
Genelkıyısal
Genelsahilsel
Çekim Tablosu
çoğulкрайбре́жия
Tanım
•coastline, seashore, littoral
Diğer Dillerde
AlmancaKüste, Meeresküste, Meeresstrand, Meeresufer, Seeküste, Strand (dişil) /ˈkʏstə/
coast
çekim: çoğul Küsten · tamlayan Küsten
eş: Meeresufer, Seekante, Seeufer, Strand
köken: From early modern Dutch kust(e) (“coast”), from Old French coste (“side; coast”), from Latin costa (“rib”). Compare modern French côte, English coast.
aile: Felsküste, Küstenabschnitt, Küstengebiet, Küstenlandschaft, Küstennebel, Küstenstreifen, Küstenverlauf, Küstenwache, Meeresküste, Steilküste
Fransızcaabandonner, bord de mer, grève, rivage, rive /a.bɑ̃.dɔ.ne/
to give up · to abandon, forsake · to give oneself (to someone)
çekim: geçmiş abandonné · ortaç abandonné · şimdiki abandonne · ulaç abandonnant
eş: céder, dépouiller, dessaisir, donner, laisser, abdiquer
köken: From Middle French, from Old French abandoner, from a ban doner (“give up to banishment”), from Frankish *bann, from Proto-Germanic *bannaną.
to abandon, to leave · to neglect
çekim: geçmiş abandoné · ortaç abandonado · şimdiki abandona
köken: Borrowed from French abandonner, from Proto-Germanic *bannaną.
aile: abandonado, abandonamiento, abandonar el lecho, abandonismo, abandonista, abandono
La abandonó por otra mujer.
İtalyancaabbandonare, bagnasciuga, battigia, litorale, litoraneo, spiaggia /ab.ban.doˈna.re/
to abandon (to leave behind) · to give up on, to abandon · to give up
çekim: geçmiş abbandonàto · ortaç abbandonàto · şimdiki abbandóna · ulaç abbandonànte
eş: allontanarsi, andarsene, emigrare, evacuare, sloggiare, ritirarsi
köken: Borrowed from Old French abandoner.
aile: abbandonamento, abbandonarsi, abbandonatore
Rusçaбе́рег, бе́рег мо́ря, бросить, бросить на произвол судьбы, оставить в беде, пля́ж /ˈbrosʲɪtʲ/
to throw · to send urgently · to abandon, to forsake
çekim: geçmiş бро́сивший · ortaç бро́сивший
eş: кинуть, запустить, направить, устремить, прекратить, оставить
köken: Inherited from Proto-Slavic *brъsiti.
aile: [бро́сить pf], броса́ть, бро́ситься, броса́ться, вбро́сить, вбра́сывать, взбро́сить, взбра́сывать, вы́бросить, вы́бросать
Он бро́сил ка́мушек в во́ду.
Но Иисус сказал ей: дай прежде насытиться детям, ибо нехорошо взять хлеб у детей и бросить псам.
Пожа́луй, пора́ бро́сить всё к чёрту и в Кислово́дск…
Arapçaسَاحِل, شَاطِئ
Felemenkçekust, kust-, kustgebied, kuststreek, litoraal, strand (dişil) /kʏst/
the shoreline · the coast, seaside · a coastal region
çekim: çoğul kusten
köken: From Middle Dutch cost, from Old French coste, from Latin costa (“rib, side”), cognate with English coast, German Küste, French côte etc.
aile: noordkust, oostkust, westkust, zuidkust, zeekust, Greinkust, Ivoorkust, Noordzeekust, Peperkust, Slavenkust
Portekizceabandonar, beira-mar, costa, litoral, litorâneo, praia /a.bɐ̃.doˈna(ʁ)/
to abandon (to leave behind, especially something one was responsible for or associated with) · to give up (to quit an activity or attempt) · to let oneself be controlled by; to put oneself in the hands of; to indulge in
çekim: geçmiş abandonei · ortaç abandonado · şimdiki abandona
eş: ceder, deixar, desamparar, descuidar
köken: From French abandonner, from Old French abandoner, formed from a (“at, to”) + bandon (“jurisdiction, control”), from Late Latin bannum (“proclamation”), bannus, bandum, from Frankish *ban, *bann, from Proto-Germanic *bannaną (“to proclaim, command”), from Proto-Indo-European *bʰeh₂- (“to speak”).
O exército teve de abandonar o forte.
A mulher abandonou (o) seu bebé.
Não o perdoou por abandonar o serviço em vez de seguir você.
Yunancaαιγιαλός, ακτή, παράκτιος (eril)
alternative form of γιαλός (gialós)
çekim: çoğul αιγιαλοί · tamlayan αιγιαλού
seashore, seaside, beach
eş: 해반, 해변, 해변가, 해빈, 해안가, 바다가
köken: Of native Korean origin. 바다 (bada, “sea”) + -ㅅ- (-s-) + 가 (ga, “edge”).
İsveççehavskust, kust-, strand
beach (not necessarily sandy) · shore
çekim: çoğul stränder · tamlayan strands
köken: From Old Swedish strand, from Old Norse strǫnd, from Proto-Germanic *strandō, from Proto-Indo-European *(s)trAnt-.
ligga och sola på stranden
Gläns över sjö och strand, stjärna ur fjärran. Du som i Österland tändes av Herran.
Ukraynacaберег моря, морське́ побере́жжя, морське́ узбере́жжя, прибере́жний
coastal, riparian, littoral, riverian
köken: Borrowed from Sanskrit तटवर्ती (taṭavartī).
Fincehylätä, jättää heitteille, merenranta, rannikko, rannikko-, ranta /ˈhylætæˣ/
to reject, turn down, discard (e.g. a plan) · to refuse, turn away (e.g. a person proposing something) · to abandon, desert, leave (e.g. one's spouse, child)
çekim: geçmiş hylännyt · şimdiki hylkää · ulaç hylkäävä
köken: From Proto-Finnic *hülgäit'äk (compare Ingrian hylätä, Ludian hülgäitä, Veps hül’gäita).
aile: hylkiö, hylky, hylkäys, hylkääjä, hylkääminen, hyljeksiä, hylkiä
bank, shore (edge of river or lake) · shore, coast (edge of sea)
çekim: çoğul břehy · tamlayan břehu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *bʰérǵʰos Proto-Slavic *bȇrgъ Old Czech břěh Czech břeh Inherited from Old Czech břěh.
aile: bezbřehý, bezbřežný, břehouš, břehule, nábřeží, pobřeží
Rychle plavala ke břehu.
Břeh byl velmi daleko.
beach
çekim: çoğul plaje · tamlayan plaje
köken: Borrowed from French plage, from Medieval Latin plagia, from Ancient Greek πλάγιος (plágios). Doublet of plai.
Macarcalitorális, partvidéki, tengermelléki, tengerpart, tengerparti /ˈtɛŋɡɛrpɒrt/
beach, coast, seacoast, seashore
çekim: çoğul tengerpartok
köken: From tenger (“sea”) + part (“shore”).
aile: tengerparti, tengerpartú
Latinceacta, lītorālis, lītus (nötr) /ˈaːk.ta/
acts, transactions, or proceedings (e.g., of an organization, in an academic field, of an office holder). · journal; register of public events; newspaper.
çekim: çoğul ācta · tamlayan āctōrum
köken: From the verb agō (“make, do”).
Dancastrand /stran/
beach · shore, seashore · seaside
çekim: çoğul strande · tamlayan strands
köken: From Old Norse strǫnd.
aile: forstrand, fribadestrand, sandstrand, strandarve, strandasters, strandbo, strandbred, strande, strandfodring, strandhugst
Norveççestrand
Vietnamcabờ biển
to abandon, leave, leave behind
çekim: geçmiş opustil som · ortaç opustivší · şimdiki opustili by sme
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Slovak o- Slovak o- Slovak pustiť Slovak opustiť From o- + pustiť.
Slovencemorska obala, plaža (dişil) /plàːʒa/
beach
çekim: çoğul pláže · tamlayan pláže
köken: Borrowed from French plage.
Letoncajūrmala, pludmale (dişil) /jūːɾmala/
Jūrmala (a resort city in the Vidzeme region, Latvia)
çekim: tamlayan jūrmalas
köken: From jūrmala (“seaside”), itself a compound from jūra (“sea”) + mala (“edge, shore”).
aile: jūrmalnieks, jūrmalniece
Jūrmalas pilsētas karte
Jūrmalas pilsētā ir 11 peldvietas
Jūrmala ir lielākā piejūras kūrortpilsēta Baltijas valstīs
Estoncarand
beach
çekim: çoğul rannad · tamlayan ranna
köken: From either Proto-Balto-Slavic *kranta or Proto-Norse [script needed] (*stranđa). Compare German Strand (“beach”), Lithuanian krantas (“beach, shore”) and Finnish ranta (“shore, beach, bank”).
Etimoloji
By surface analysis, край (kraj) + бряг (brjag) + -ие (-ie).