bank; shore; coast
çekim: çoğul rivages
köken: Inherited from Old French rivage, from Late Latin rīpāticum. Equivalent to by surface analysis, rive + -age.
🔊 Que n'ai-je ? Une planche de salut, loin du métro, de son raffut, les yeux rivés sur le rivage, oublier ton lointain visage.
🔊 Vous êtes l'horizon, nous sommes la mer. Vous êtes les saisons, nous sommes la terre. Vous êtes le rivage, et moi, je suis l'écume.
coast, coastline · shore, shoreline
çekim: çoğul costas
köken: Borrowed from Galician costa or Catalan costa. Compare also the inherited Spanish doublet cuesta.
aile: Costa de Marfil, Costa del Oro, Costa Rica, guardacostas, mate de costa, no hay moros en la costa
Portekizce 🔊 beira-mar (eril/dişil) /ˌbe(j).ɾɐˈma(ʁ)/ seashore
çekim: çoğul beira-mares
aile: à beira-mar
alternative form of γιαλός (gialós)
çekim: çoğul αιγιαλοί · tamlayan αιγιαλού
coast; shore (the border between land and sea)
eş: 海辺, 渚, 汀
aile: 海岸線
seashore, seaside, beach
eş: 해반, 해변, 해변가, 해빈, 해안가, 바다가
köken: Of native Korean origin. 바다 (bada, “sea”) + -ㅅ- (-s-) + 가 (ga, “edge”).
seashore · seafront; oceanfront
çekim: çoğul merenrannat · tamlayan merenrannan
köken: meren (“of sea”, genitive) + ranta (“shore”)
aile: merenrantakasvi, merenrantakaupunki, merenrantaniitty
🔊 merenrantakiinteistö
beach, coast, seacoast, seashore
çekim: çoğul tengerpartok
köken: From tenger (“sea”) + part (“shore”).
aile: tengerparti, tengerpartú
acts, transactions, or proceedings (e.g., of an organization, in an academic field, of an office holder). · journal; register of public events; newspaper.
çekim: çoğul ācta · tamlayan āctōrum
köken: From the verb agō (“make, do”).
coastline, seashore, littoral
çekim: çoğul крайбре́жия
köken: By surface analysis, край (kraj) + бряг (brjag) + -ие (-ie).
beach
çekim: çoğul pláže · tamlayan pláže
köken: Borrowed from French plage.
Jūrmala (a resort city in the Vidzeme region, Latvia)
çekim: tamlayan jūrmalas
köken: From jūrmala (“seaside”), itself a compound from jūra (“sea”) + mala (“edge, shore”).
aile: jūrmalnieks, jūrmalniece
🔊 Jūrmalas pilsētas karte
🔊 Jūrmalas pilsētā ir 11 peldvietas
🔊 Jūrmala ir lielākā piejūras kūrortpilsēta Baltijas valstīs
seaside · seashore
çekim: çoğul beiramares
köken: From beira (“side, bank”) + mar (“sea”).
seashore · beach (implies on the sea)
çekim: çoğul ծովափներ
köken: ծով (cov) + ափ (apʻ)
coastal, inshore, littoral, riparian
çekim: karşılaştırma უფრო სანაპირო · üstünlük ყველაზე სანაპირო
köken: From ნაპირი (naṗiri) + სა- -ო (sa- -o).
coast; coastline; shore
köken: From baybay + -in. Compare Cebuano baybayon.
sea coast or seashore
çekim: çoğul సముద్రతీరము లు
köken: From Sanskrit समुद्र (samudra, “ocean”) + Telugu తీరము (tīramu, “shore, bank, margin, edge”).
seashore · beach
köken: കടൽ (kaṭal) + തീരം (tīraṁ)
Faroece 🔊 strond (dişil) /strɔnt/ beach · coast
çekim: çoğul strendur · tamlayan strandar
köken: From Old Norse strǫnd, from Proto-Germanic *strandō, from Proto-Indo-European *(s)trAnt- (“strand, border, field”), from Proto-Indo-European *ster- (“to broaden, spread out”). Cognate with Lithuanian trénta (“place, region, direction”).
Kernevekçe 🔊 treth (eril) /trɛːθ/ beach, seashore · sand
çekim: çoğul trethow
köken: From Middle Cornish treath, from Old Cornish trait, from Proto-Brythonic *traɨθ, from Proto-Celtic *traxtus. Cognate with Breton traezh (“sand”), Welsh traeth (“beach”), and Irish trácht (“beach”).
aile: kanker treth, trethek, trethvor