затворен
/zɐtˈvɔrɛn/
BULGARCA → TR
Bulgarca "затворен" kelimesi Türkçe'de içine kapanık anlamına gelir.
Çeviri
Geneliçine kapanık
Çekim Tablosu
karşılaştırmaпо́-затво́рени
üstünlükна́й-затво́рени
Tanım
•closed, sealed (confined in space or sheltered on all sides) · enclosed, obstructed · non-outgoing, introverted; preferring not to share thoughts and feelings; an oyster
Diğer Dillerde
past participle of beengen
çekim: karşılaştırma beengter · üstünlük am beengtesten
Fransızcaemprisonné, enclavé, enfermé, fermé, privé, sans littoral /ɑ̃.pʁi.zɔ.ne/
past participle of emprisonner
İspanyolcacerrado, huraño, interior, retraído, sin litoral, sin salida / acceso al mar /θeˈrado/
shut, closed · closed off (personality trait)
çekim: çoğul cerrados
köken: Past participle of cerrar.
aile: a puerta cerrada, a puertas cerradas, circuito cerrado, curva cerrada, en boca cerrada no entran moscas, libro cerrado, noche cerrada, régimen cerrado
El baúl está cerrado.
Gracias por mantener la boca cerrada.
asocial, withdrawn · antisocial
çekim: çoğul asociali
eş: individualista, antisociale, introverso, misantropo, burbero, scorbutico
köken: From a- + sociale.
aile: asocialità, asocialmente
Rusçaбука, заключённый, закры́тый, за́мкнутый, запертый, затворник (dişil) /ˈbukə/
boogieman/bogeyman · any make-believe threat, boogieman/bogeyman · surly person, unsociable person
çekim: çoğul бу́ки · tamlayan бу́ки
смотре́ть бу́кой
Arapçaمُغْلَق
past participle of بستن (bastan, “to bind, to close, to tie”): bound, closed, tied
çekim: çoğul بستهها
köken: Related to Persian پسته (pista, “nut”), cognate with Sanskrit बुस्त (busta, “husk or shell of fruit”).
میخواهم این بسته را بفرستم. / درونش چیست؟
میخوام این بسته رو بفرستم. / توش چیه؟
tied up, tied · closed
çekim: karşılaştırma daha bağlı · üstünlük ən bağlı
köken: From bağ + -lı.
əllərim bağlıdır
it bağlıdır
Mən dükana çatanda, qapısı artıq bağlı idi.
Özbekçeyopiq
Başkurtçaябыҡ, ябылған /jɑˈβɯ̞q/
closed, not open · closed, not public · having a roof; roofed, covered
zıt: асыҡ
köken: From *yapïq (“closed”), from Proto-Turkic *yap- (“to close”). Cognate with Kazakh жабық (jabyq, “closed”), Kumyk ябыкъ (yabıq, “closed”), Uzbek yopiq (“closed”), Uyghur يېپىق (yëpiq, “closed”), Khakas чабых (çabıx, “closed”), etc.
Ишек ябыҡ.
Башҡа дин тотҡандарға Мәккәгә юл ябыҡ.
Ябыҡ ултырыш.
Felemenkçeafgesloten, binnen-, dicht, door land omgeven, gesloten, toe
past participle of afsluiten
Portekizceconfinado, encravado, fechado, retraído
past participle of confinar
Yunancaαπομακρυσμένος, ηπειρωτικός, κλειστός /a.po.ma.kɾiˈzme.nos/
distant, removed
köken: Perfect passive participle of απομακρύνομαι (apomakrýnomai), passive voice of απομακρύνω (apomakrýno, “keep off at a distance”)
antonym: κοντινός (kontinós)
past participle of begränsa
çekim: karşılaştırma mer begränsad · üstünlük mest begränsad
zıt: obegränsad
Lehçedomknięty, skryty, śródlądowy, wycofany, zamknięty, zamknięty w sobie /ˈskrɘ.tɘ/
secretive (having an inclination to secrecy) · secret (being or kept hidden)
çekim: karşılaştırma skrytszy · üstünlük najskrytszy
eş: borsukowaty, introwersyjny, introwertyczny, introwertywny, zamknięty, zamknięty w sobie
köken: Etymology tree Polish skryć Proto-Indo-European *ís Proto-Balto-Slavic *is Proto-Slavic *jь Old Polish -y Polish -y Polish skryty From skryć + -y.
Ukraynacaвідчи́нений, закри́тий, за́мкнений, зачи́нений
Hintçeबंद /bənd̪/
closed, shut · clogged · discontinued
çekim: çoğul बंदों
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰendʰ-der. Proto-Indo-Iranian *bʰandʰás Proto-Iranian *bandáh Classical Persian بَنْد (band)bor. Hindi बंद Borrowed from Classical Persian بَنْد (band). Doublet of बंध (bandh).
aile: बंद करना
दुकान बंद होगी क्योंकि आज दिवाली है।
Fincekiinni, salainen, sisäänpäinkääntynyt, sisämaa-, suljettu, sulkeutunut /ˈkiːnːiˣ/
closed, shut · attached, connected, fastened (to) · in contact (with); very near, right next to
zıt: auki, irti
köken: From Proto-Finnic *kindik. Related to kiinteä. Compare Karelian kiini and Estonian kinni.
aile: jäädä kiinni, kiinne, kiinnemmäksi, kiinnemmäs, kiinnempänä, kiinnike, kiinnittää, ottaa kiinni, pitää kiinni, kiinnikasvama
Ovi oli kiinni.
Pankki menee kiinni tunnin kuluttua.
Vene on kiinni laiturissa.
Çekçeuzavřený, vnitrozemský, zadržený, zavřený /ˈuzavr̝ɛniː/
closed
çekim: karşılaştırma uzavřenější · üstünlük nejuzavřenější
eş: nepřístupný, zavřený, nepřístupný, introvertní, ratifikovaný, sjednaný
zıt: otevřený
köken: From uzavřít + -ený.
aile: uzavřená kapitola
Rumencecontinental, închis, închis (terestru), privat /ˌkon.ti.nenˈtal/
continental
köken: Borrowed from French continental. By surface analysis, continent + -al.
third-person singular indicative past indefinite of zár
çekim: karşılaştırma zártabb · üstünlük legzártabb
köken: zár (“to close, to lock”) + -t (past-tense and past-participle suffix)
aile: zártan, zártság, balra zárt, jobbra zárt, zárt ajtók mögött, zárt körű
İbraniceסגור, סגורה
closed
zıt: פָּתוּחַ
köken: Passive participle of סָגַר (sagár, “to close”).
אֶפְגְּשֵׁם כְּדֹב שַׁכּוּל וְאֶקְרַע סְגוֹר לִבָּם וְאֹכְלֵם שָׁם כְּלָבִיא חַיַּת הַשָּׂדֶה תְּבַקְּעֵם׃
לֹא־יֻתַּן סְגוֹר תַּחְתֶּיהָ וְלֹא יִשָּׁקֵל כֶּסֶף מְחִירָהּ׃
closed, inaccessible; having been closed · enclosed, having been shut off · shut, shut up, sealed, having been locked up
köken: Perfect passive participle of claudō (“to shut, close”).
aile: claustellum, claustrārius, claustrum, clausula, clausum, clausūra
Dancaindlands-, lukket
definite singular of lukke
Norveççeinnlands-, lukket, stengt
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar
отво́рен