a delicate, problematic or annoying affair, business that forces one to act carefully; especially · a scandal, a situation where someone’s actions have come under scrutiny on suspicion of misconduct · a romantic affair, fling (adulterous relationship)
çekim: çoğul Affären · tamlayan Affären
eş: Skandal, Liaison, Liebelei, Liebesabenteuer, Liebesbeziehung, Liebesgeschichte
köken: 17th century, borrowed from French affaire.
aile: Abhöraffäre, Bestechungsaffäre, Betrugsaffäre, Dopingaffäre, Drogenaffäre, Fremdgehaffäre, Korruptionsaffäre, Liebesaffäre, Lügenaffäre, Rauschgiftaffäre
🔊 Die ganze Affäre mit der internen Umstrukturierung wird uns noch auf Jahre begleiten.
🔊 Kein Politiker war schon so oft in Affären verwickelt wie er.
🔊 Er vermutet, dass seine Frau eine Affäre hat.
incident
çekim: çoğul incidents
köken: Learned borrowing from Latin incidens.
incident · dispute, quarrel · ancillary proceeding
çekim: çoğul incidentes
köken: Borrowed from Latin incidentem, present participle of incidō (“to fall, to occur”).
past participle of accadere
çekim: çoğul accaduti
eş: successo, capitato, avvenuto, fatto, evento, avvenimento
Rusça 🔊 инциде́нт , происше́ствие , свойственный , слу́чай /ˈsvojstvʲɪn(ː)ɨj/ inherent, typical (of, for), peculiar (to)
çekim: karşılaştırma (по)сво́йственнее
eş: характе́рный
köken: Borrowed from Old Church Slavonic своиствьнъ (svoistvĭnŭ). By surface analysis, сво́йство (svójstvo) + -енный (-ennyj).
Arapça 🔊 حَادِث , حَادِثَة , وَاقِعَة
event, happening, incident · accident, calamity
çekim: çoğul حوادث
köken: Borrowed from Arabic حَادِثَة (ḥādiṯa).
event, incident, occurrence · process
çekim: çoğul hadisələr · tamlayan hadisənin
köken: From Arabic حَادِثَة (ḥādiṯa). Compare Turkish hadise.
🔊 Bu iki hadisənin arasında heç bir əlaqə yoxdur.
event
çekim: çoğul оқиғалар · tamlayan оқиғаның
köken: From Arabic وَاقِعَة (wāqiʕa, “event, incident”), possibly via Persian واقعه.
aile: оқиғасыз
event, incident, happening
çekim: çoğul hodisalar · tamlayan hodisaning
köken: Borrowed from Arabic حَادِثَة (ḥādiṯa).
event
çekim: çoğul окуялар · tamlayan окуянын
event
çekim: çoğul ۋەقىلەر
köken: From Arabic وَقْعَة (waqʕa).
current event, occurrence, incident
çekim: çoğul ваҡиғалар · tamlayan ваҡиғаның
köken: From Arabic وَاقِعَة (wāqiʕa, “event, incident”).
🔊 Ниндәй ҙә булһа тарихи ваҡиға йәки шәхес тураһындағы яҙма риүәйәт.
🔊 Был аҙналағы ваҡиғаларҙың барышына ҡарағанда, ғәмәлдәрҙең һөҙөмтәһенә күберәк иғтибар бүлегеҙ.
an episode (instalment) · an episode (action, time period or sequence of events)
çekim: çoğul episoden
eş: aflevering
köken: Borrowed from French épisode, from Ancient Greek ἐπεισόδιον (epeisódion).
aile: episodisch
incidental
çekim: çoğul incidentes
incident, event · episode · scene
çekim: çoğul επεισόδια · tamlayan επεισοδίου
köken: From Ancient Greek ἐπεισόδιον (epeisódion).
severe or extraordinary incident, such as a natural disaster or a riot · conflict, especially an undeclared war · severe disturbance that cannot be quelled using the police anymore and requires military deployment
köken: From Middle Chinese 事變 (MC dzriH pjenH). First attested in Gukanshō, written around 1220.
Korece 🔊 사건 /ˈsʰa̠(ː)k͈ʌ̹n/ a noteworthy or remarkable incident
köken: Sino-Korean word from 事件, from 事 (“event”) + 件 (“item”), with compound/genitive tensing applied.
an occurrence (something that happens) · an event, an incident, etc. (usually more idiomatic) · in case of, in the event of
çekim: çoğul händelser · tamlayan händelses
köken: From hända (“happen”) + -else (“-ing”).
aile: gå händelserna i förväg, händelseförlopp, händelsehorisont, händelsevis, olyckshändelse, som av en händelse
🔊 Jag vill dela med mig av en händelse i helgen
🔊 en historisk händelse
🔊 en tragisk händelse
incident (event causing interruption or crisis) · incident (minor event incidental to others)
çekim: çoğul incydenty · tamlayan incydentu
eş: epizod, zajście
köken: Borrowed from French incident, from Middle French incident, from Latin incidēns.
Ukraynaca 🔊 ви́падок , власти́вий , інциде́нт
event, occurrence · incident · accident
çekim: çoğul घटनाएँ
köken: Learned borrowing from Sanskrit घटना (ghaṭanā). Compare to Bengali ঘটনা (ghôṭôna).
aile: घटनाक्रम, घटनाचक्र, घटनापूर्ण, घटनास्थल, दुर्घटना, दुर्घटनाग्रस्त
incident (event causing a societal interruption or danger)
çekim: çoğul häiriötilanteet · tamlayan häiriötilanteen
köken: häiriö + tilanne
událost s konfliktními okolnostmi
eş: nehoda
case, circumstance, situation
çekim: çoğul cazuri · tamlayan cazului
köken: Borrowed from Italian caso, French cas, Latin casus.
aile: nu este cazul
incident (an unexpected event, occurrence, usually unpleasant) · quarrel, clash, conflict
çekim: çoğul incidensek
köken: Borrowed from German Inzident, from Latin incidens. With Latinate -ens ending.
event · incident, occurrence
çekim: çoğul begivenheder · tamlayan begivenheds
köken: begive + -hed, modelled after German Begebenheit.