крыж

/krɨʂ/

BELARUSÇA → TR

Belarusça "крыж" kelimesi Türkçe'de bel, çapraz, çarmıh, çarpı, haç anlamına gelir.

Çeviri

Genelbel

Genelçapraz

Genelçarmıh

Genelçarpı

Genelhaç

Çekim Tablosu

çoğulкрыжы́

tamlayanкры́жа

Tanım

•cross

Diğer Dillerde

AlmancaKreuz , Kruzifix , quer , verschränken (nötr) /ˈkʁɔʏ̯ts/

cross · clubs · sharp sign, ♯

çekim: çoğul Kreuze · tamlayan Kreuzes

eş: Malkreuz, Erhöhungszeichen, Eichel, Treff, Last, Leiden

köken: From Middle High German kriuze, from Old High German kruzi, from Latin crux (gen. crucis).

aile: Andreaskreuz, Bergkreuz, Blaues Kreuz, Deutsches Grünes Kreuz, Deutsches Rotes Kreuz, Flurkreuz, gezinntes Kreuz, Gipfelkreuz, Grünes Kreuz, Hagelkreuz

Fransızcabas du dos, cambrure , croiser , croix , crucifix , transversal (dişil) /kɑ̃.bʁyʁ/

instep, arch (of the foot) · camber (of a road) · small of the back

çekim: çoğul cambrures

köken: From cambrer + -ure.

İspanyolcaatravesado , cintura , crucifijo , cruz , cruzar , de través /atɾabeˈsado/

transversal, cross, oblique

eş: bizco, avieso, mestizo

köken: Past participle of atravesar.

İtalyancacroce , crocefisso , crocifisso , crucifisso, fondo della schiena, incrociare (dişil) /ˈkro.t͡ʃe/

cross · burden, cross to bear

çekim: çoğul croci

eş: crocifisso, affanno, afflizione, assillo, calvario, castigo

köken: From Latin crucem.

Rusçaкрест , перекрёстный, попере́чный, поясни́ца, распя́тие, скрести́ть /krʲest/

cross · thief

çekim: çoğul кресты́ · tamlayan креста́

eş: хер, страдание, испытание

köken: Borrowed from Old Church Slavonic крьстъ (krĭstŭ), from Proto-Slavic *krьstъ. Doublet of Христо́с (Xristós) and крёст (krjost), the inherited East Slavic form.

aile: Иоа́нн Крести́тель, Кра́сный Крест, крест-на́крест, кре́стики-но́лики, крести́ны, крести́ть, крести́ться, кре́стник, кре́стница, крестови́к

крест-на́крест

вот те крест

Arapçaصَلِيب, مُسْتَدَقّ الظَّهْر

Azericebel, çarpazlamaq, çataqlamaq, səlib , xaç /bel/

back of the body · small of the back · waist

çekim: çoğul bellər

köken: From Proto-Turkic *bẹ̄l.

aile: bel bağlamaq

Belim ağrıyır.

uşaqlığı at belində keçən adam

Kazakçaкірес, крест

Özbekçekrest, salib, xoch

cross

çekim: çoğul saliblar · tamlayan salibning

köken: Etymology tree Akkadian 𒁇 (ṣalāpu)bor. Aramaic צְלִיבָא (ṣəlīḇā)bor. Arabic صَلِيب (ṣalīb)bor. Classical Persian صَلِیب (salīb)bor. Uzbek salib Borrowed from Classical Persian صَلِیب (salīb).

aile: salibchi

Tatarcaхач

cross

köken: Borrowed from Armenian խաչ (xačʻ, “cross”).

Кызыл Хач

Türkmencehaç

Kırgızcaкрест

Uygurcaكرېسىت

Başkurtçaбил /bʲil/

(person's) loin, small of the back · waist

çekim: çoğul билдәр · tamlayan билдең

köken: From Proto-Turkic *bẹ̄l (“waist, loin”). Cognate with Old Turkic 𐰋𐰃𐰠 (b²il², “waist”); Turkish bel (“waist”), Uyghur بەل (bel, “waist”), etc.

Felemenkçecrucifix , kruis , kruisbeeld , onderrug (nötr) /ˈkry.si.fɪks/

a crucifix

çekim: çoğul crucifixen

eş: kruisbeeld

köken: From Middle Dutch crucifix, from Latin crucifīxus.

Veel christenen hebben een crucifix in hun huis.

Het crucifix is gemaakt van eikenhout.

Ze kuste het crucifix voordat ze ging slapen.

Portekizceatravessado , crucifixo , cruz , cruzado , cruzar , cruzes /a.tɾa.veˈsa.du/

past participle of atravessar

Yunancaεγκάρσιος , μέση , οσφύς , σταυρός

που τέμνει κάθετα ένα σώμα ως προς τον άξονα του μήκους

Japoncaクロス , 十字 , 磔刑像, 腰のくびれ /kɯ̟ɾo̞sɨ/

crossing, intersection

çekim: geçmiş クロスした

eş: センタリング

köken: Borrowed from English cross, from Old English cros, borrowed from Old Norse kross, perhaps borrowed from Old Irish cros, ultimately from Latin crux.

Korece십자 , 십자고상 /ɕʰip̚t͡ɕ͈a̠/

cross (geometrical figure) · plus (sign)

köken: Sino-Korean word from 十字

İsveççekors, korslägga, korsrygg , krucifix , kryss, lägga i kors (nötr)

cross (geometric figure) · cross (execution device) · cross

çekim: çoğul korsen · tamlayan korsets

köken: From Old Swedish kors, krussa, from Latin crux.

aile: kors i taket, korståg

Near-synonym: krucifix

Lehçekrucyfiks , krzyż , lędźwie , nerki (eril) /kruˈt͡sɘ.fiks/

crucifix (representation of Jesus on a cross)

çekim: çoğul krucyfiksy · tamlayan krucyfiksu

köken: Etymology tree Latin crucifixuslbor. Polish krucyfiks Learned borrowing from Latin crucifixus.

Ukraynacaкриж, кри́жі, попере́к, по́перек, розп'я́ття, схрести́ти /krɪʒ/

cross · loins

çekim: çoğul кри́жі · tamlayan кри́жа

köken: Borrowed from Polish krzyż.

Hintçeकमर , क्रूस , सलीब (dişil) /kəˈməɾ/

waist

çekim: çoğul कमरें

köken: Borrowed from Classical Persian کمر (kamar). Compare Bengali কোমর (kōmor), Gujarati કમર (kamar), Marathi कंबर (kambar), Punjabi ਕਮਰ (kamar).

Fincealaselkä , krusifiksi , lanneselkä , poikittainen , poikittaissuuntainen , rasti /ˈɑlɑˌselkæ/

lower back (lower part of the back, consisting of lumbar and pelvic region)

çekim: çoğul alaselät · tamlayan alaselän

köken: ala- + selkä

Çekçebedra , kříž , krucifix (nötr) /ˈbɛdra/

loins

çekim: çoğul beder · tamlayan beder

eş: kříž, hřbet, hrb, plece, ledví

köken: Inherited from Proto-Slavic *bedro.

Rumencecruce , crucifix (dişil)

cross

çekim: çoğul cruci · tamlayan cruci

köken: Inherited from Latin crux, crucem. Compare Aromanian crutse, crutsi / cãrutse, cãrutsi.

aile: cruci, cruciadă, cruciș, crucișătură, încruci, încrucișa, încrucișare, încrucișat

Macarcafeszület, kereszt /ˈkɛrɛst/

cross · dagger (the text character †, used for footnotes and to signify death) · crucifix (on which Jesus died)

çekim: çoğul keresztek

köken: Borrowed from a South Slavic language. Compare Serbo-Croatian krst (“cross”) and Bulgarian кръст (krǎst). From Proto-Slavic *krьstъ.

aile: keresztel, keresztes, keresztül, célkereszt, horogkereszt, keresztanya, keresztapa, keresztcsont, keresztfiú, keresztgyerek

İbraniceהגב התחתון, צְלָב

Etimoloji

Borrowed from Polish krzyż.