köken: Probably from Old French ancor, from Late Latin in hanc hōram (“until this hour”). Compare Catalan and Occitan encara, Italian ancora. Sense 5 is a semantic loan from German noch (adverb).
aile: encore et encore, encore et toujours, encore heureux, encore que, encore une fois, et encore, et puis quoi encore, mais encore, pas encore, passe encore
köken: Inherited from Proto-Slavic *ešče (“still, yet”), from Proto-Indo-European *h₁esk(ʷ)e(h₁). Cognate with Belarusian яшчэ (jašče), Ukrainian ще (šče), Polish jeszcze.
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁es- Proto-Indo-European *-kʷe Proto-Indo-European *h₁éskʷe(h₁) Proto-Balto-Slavic *eske Proto-Slavic *(j)ešče Old Polish jeszcze Polish jeszcze Inherited from Old Polish jeszcze.
Connects the nonzero digit in the ones place to the rest of a number greater than 20, the way a hyphen does in English writing, or a fraction to the whole. · Used as a question by itself in dialogue to mean “and what?”. · Connects two items in close causal connection and a one-to-one proportion, typically in elliptical sentences.
köken: Inherited from Latin sīc (“thus, so, like, in this way”). Compare Aromanian shi, Megleno-Romanian și. Possibly related to Italian sia (originally a subjunctive form of essere “to be”) as in the construction sia … sia … (“both … and …”), which is equivalent to Romanian și … și ….
În sertar sunt hârtii și câteva pixuri și creioane.
Am în cont douăzeci și trei de mii șase sute patruzeci și unu de lei.
so far, thus far, hitherto, still, yet · to this place · again; furthermore; moreover; besides (used in scholastic debates to introduce an additional point in one's argument)
zıt: hinc
köken: Univerbation of the phrase ad hūc (+ce) (“till here, till just now”).
used to indicate that a given action, expected to happen, has not started up to the moment of speaking; yet, so far · used to indicate that a certain action or states continues on at the time of speaking; still, on · yet (one, once); again; in addition
zıt: jau
köken: Originally the adverbial form (< *vēli) of a palatalized i-stem parallel form of the u-stem adjective vēls (q.v.) (< *vēlus; cf. pronunciation [ˈvæ̂ːls] with [æ], instead of the [ɛ] in the adverb [ˈvɛ̂ːl]). Cognates include Lithuanian vė̃l (“again”).
viņš vēl nav pārnācis
neesmu vēl redzējis, kā dedzina ogles un tecina darvu
“Zigi, vai tu neesi vēl aizmidzis?” pēc brīža Vilnis iejautājās: “nē!”
always (mainly in affirmative clauses) · over and over, always, time after time (with the comparative form of the succeeding adjective or adverb) · still; yet