varare

/vaˈra.re/

İTALYANCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişvaràto

ortaçvaràto

şimdikivàra

ulaçvarànte

Tanım

•to launch · to launch, pass, approve

Diğer Dillerde

AlmancaAuftrag , Barkasse, in Betrieb nehmen, in Dienst stellen (eril) /ˈʔaʊ̯ftʁaːk/

assignment, job, mission · order, instructions

çekim: çoğul Aufträge · tamlayan Auftrages

köken: Deverbal from auftragen.

aile: Auftragsarbeit, Auftragsbestätigung, Auftragsmord, Auftragsstornierung, Auftragsverarbeiter, Auftragsvergabe

Fransızcamettre en service /mɛ.tʁ‿ɑ̃ sɛʁ.vis/

to put into service, to put into operation, to commission

aile: mise en service

İspanyolcabotar , comisión , comisionar , encargo , lancha , lanchón /boˈtaɾ/

to bounce · to throw, throw away · to fire, dismiss

çekim: geçmiş boté · ortaç botado · şimdiki bota

eş: arrojar, desechar, tirar

köken: Via Old French boter (“to strike”) (modern French bouter), from Frankish *buttan, from Frankish *bautan (“to hit, strike”). Compare French bouter, Portuguese botar and Italian buttare.

aile: botadero, botador, botadura, botafuego, botalón, botarate, botasilla, botavante, botavara, bote

Rusçaбарка́с

Farsçaبارکاس, لنج

Başkurtçaйомош /jʊ̞ˈmʊ̞ʂ/

work or mission that someone asks somebody else to do; commission, assignment, errand; favor · a particular reason for somebody to visit a place or person; an objective or a matter needing to be dealt with

çekim: çoğul йомоштар · tamlayan йомоштоң

köken: From Proto-Turkic *yumuĺ (“work, service, necessity”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (jumuš, “work, assignment”); Kazakh жұмыс (jūmys, “work”), Khakas нымыс (nımıs, “assignment, errand”), etc.

Күрше йомошҡа инһә, сәйнүгеңде эҫет.

Felemenkçelanceren, te water laten /lɑnˈseː.rə(n)/

to launch

çekim: geçmiş lanceerden · ortaç gelanceerd · şimdiki lanceert · ulaç lancerend

köken: Borrowed from French lancer, ultimately from Latin lancēre.

Portekizceencargo , lançar (eril) /ẽˈkaʁ.ɡu/

responsibility (duty, obligation or liability for which someone is held accountable) · a fee or tax · post (appointed position)

çekim: çoğul encargos

köken: From encarregar + -o.

Yunancaθέτω σε λειτουργία

Japonca委任 /iɲ̟ĩɴ/

assignment, charge

çekim: geçmiş 委任した

eş: 委託, 委嘱, 代行

aile: 委任代理人

Korece위임 /ɥiim/

assignment, charge

köken: Sino-Korean word from 委任.

aile: 위임하다, 위임되다

İsveççesjösätta

to launch (put a vessel in water) · to launch

çekim: geçmiş sjösatte · ortaç sjösatt · ulaç sjösättande

köken: sjö (“sea”) + sätta (“set”)

Projektet sjösätts i april

Lehçewodować , zwodować /vɔˈdɔ.vat͡ɕ/

to launch (to cause (a vessel) to move or slide from the land or a larger vessel into the water; to set afloat)

çekim: geçmiş wodowano · şimdiki woduje

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wed- Proto-Indo-European *-r̥ Proto-Indo-European *wódr̥ Proto-Balto-Slavic *wandō Proto-Slavic *voda Old Polish woda Polish woda Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish wodować From woda + -ować.

aile: wodowaniowy, wodowanie, wodowisko

Hintçeआढ़त (dişil) /ɑː.ɽʱət̪/

an agency, brokerage business · a warehouse (especially for grain) · goods held by an agent

çekim: çoğul आढ़तें

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀆𑀠𑀢𑁆𑀢 (āḍhatta, “begun, undertaken”), the past participle of 𑀆𑀠𑀯𑀤𑀺 (āḍhavadi), from Sanskrit आधापयति (ādhāpayati, “causes to put”), from the root आधा (ādhā).

Finceasettaa palvelukseen, avovene, laskea vesille, tehtävä /ˈɑʋoˌʋeneˣ/

open boat, launch

çekim: çoğul avoveneet · tamlayan avoveneen

köken: avo- + vene

Latincedēdūcō

Dancaindgå i tjeneste, søsætte

Norveççesjøsette

Bulgarcaпускам в експлоатация, спускам на вода

Slovakçaspustiť

Katalancacomissió , encàrrec , llanxa (dişil) /ko.mi.siˈo/

commission · committee

çekim: çoğul comissions