sash (decorative length of cloth)
çekim: çoğul Schärpen · tamlayan Schärpen
köken: Borrowed from French écharpe.
scarf · sash · sling (hanging bandage)
çekim: çoğul écharpes
eş: cache-nez, cache-col
köken: Inherited from Middle French escharpe, escherpe, from Old French escharpe, escherpe, eskerpe, eschreppe, escreppe (“small bag, satchel”).
İspanyolca 🔊 banda (dişil) /ˈbanda/ band (musical group) · gang, band, group · band, sash
çekim: çoğul bandas
eş: pandilla, panda, patota, cuadrilla, guasada, bocha
köken: Borrowed from French bande (“ribbon; group, gang”).
aile: ancho de banda, arriar en banda, arroz a banda, banda de guerra, bandera, cerrarse en banda, estar en banda, línea de banda, saque de banda, soltar en banda
strip, band · headband · bandage
çekim: çoğul fasce
eş: benda, cintura, fasciatura, fusciacca, striscia, nastro
köken: Inherited from Latin fascia. Compare Spanish haza, Portuguese faixa, Romanian fașă.
towel · turban · waistband
köken: From Middle Iranian *brōfag.
sash
çekim: çoğul belbağları · tamlayan belbağının
köken: Izafet II compound of bel + bağ.
Felemenkçe 🔊 sjerp (eril) /ˈʃɛrp/ sash
çekim: çoğul sjerpen
köken: Borrowed from German Schärpe.
Portekizce 🔊 faixa (dişil) /ˈfa.ʃɐ/ band, strip · belt, ribbon, strap, sash · track (on a record)
çekim: çoğul faixas
eş: faixa de pedestres
köken: From Old Galician-Portuguese faixa, from Latin fascia (“strip, ribbon”). Doublet of fáscia.
aile: enfaixar, faixa de asteroides, faixa de Caspary, faixa de domínio, faixa de frequência, Faixa de Gaza, faixa de Möbius, faixa de ônibus, faixa de pedestres, faixa equatorial
🔊 Ele trazia uma faixa vermelha cruzada ao peito.
🔊 Esta é a minha faixa favorita no disco inteiro.
belt, sash, seat belt · zone · band
çekim: çoğul ζώνες · tamlayan ζώνης
köken: From Ancient Greek ζώνη (zṓnē, “belt; loins, waist”).
🔊 Δέσε τη ζώνη σου, σε παρακαλώ
🔊 μαύρη ζώνη στο καράτε.
🔊 ζώνη συχνοτήτων
belt (band worn around the waist)
köken: From 허리 (heori, “waist”) + 띠 (tti, “band”).
İsveççe 🔊 skärp (nötr) /ɧɛrp/ imperative of skärpa
çekim: çoğul skärps · tamlayan skärps
köken: From Low German scherpe, probably from French écharpe, in which case from Old French escharpe.
girdle, belt · waist · girdle
çekim: çoğul пояси́ · tamlayan по́яса
eş: ремiнь
köken: Inherited from Proto-Slavic *pȍjāsъ. Doublet of пас (pas), a borrowing from Polish.
aile: по́яс астеро́їдів, часови́й по́яс, чо́рний по́яс
🔊 плечови́й по́яс
🔊 та́зовий по́яс
🔊 індустріа́льний по́яс
frame, cadre (rigid, generally rectangular mounting) · frame (chunk of data)
çekim: çoğul kehykset · tamlayan kehyksen
köken: keh- (“circle, ring; frame”) + -ys
aile: kehyksellinen, kehyksetön, kehystää, aluskehys, avainkehys, budjettikehys, diakehys, ikkunankehys, kantokehys, kehyskartonki
horský vůdce či nosič nákladu (v Nepálu)
sash
çekim: çoğul skærfene · tamlayan skærfs
köken: Apparently from Dutch Low Saxon or German Low German Scherf. Cognate to French écharpe (“scarf”), English scarf.
sash; piece of cloth draped over one's shoulder across the chest as a sign of rank · strap or belt to hold a dagger's holster or scabbard
çekim: çoğul sawat-sawat
aile: pesawat [passive, name of profession], tali sawat
to descend; disembark
çekim: geçmiş positive subject concord + -lishuka · şimdiki anashuka
aile: -shukia, -shukisha, -shukwa, ushukaji
scarf
çekim: çoğul skarpoj
köken: Etymology tree French escarpebor. Esperanto skarpo Borrowed from French escarpe. Compare English scarf, Italian sciarpa.
🔊 Li portis muslinan ĉemizon, riĉe broditan antaŭtukon kaj oran skarpon sur la ŝultro.