baksheesh

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "baksheesh" kelimesi Türkçe'de bahşiş anlamına gelir.

Çeviri

Genelbahşiş

Tanım

•baksheesh (bribe or tip paid to speed up services in the Middle East and SW Asia)

Diğer Dillerde

AlmancaBakschisch (nötr) /ˈbakʃɪʃ/

baksheesh (bribe or tip paid to speed up services in the Middle East an SW Asia)

çekim: çoğul Bakschische · tamlayan Bakschisches

eş: Almosen, Trinkgeld, Bestechungsgeld, Schmiergeld, Fakelaki, Schmier

köken: Via English baksheesh or French bakchich.

Fransızcabakchich (eril) /bak.ʃiʃ/

baksheesh

çekim: çoğul bakchichs

köken: Persian بخشش (baxšeš).

İspanyolcabaksheesh

Rusçaбакши́ш, взя́тка, чаевы́е

Arapçaبَقْشِيش

Farsçaانعام, بخشیش /ʔin.ˈʔaːm/

gratuity · bonus · prize

köken: Etymology tree Arabic أَنْعَمَ (ʔanʕama) Arabic إِنْعَام (ʔinʕām)bor. Persian انعام Borrowed from Arabic إِنْعَام (ʔinʕām), from أَنْعَمَ (ʔanʕama).

Azericehörmət /hœɾˈmæt/

respect · bribe, baksheesh

çekim: çoğul hörmətlər · tamlayan hörmətin

köken: From Arabic حُرْمَة (ḥurma).

aile: hörmət etmək, hörmətli, hörmətsizlik, hörmətsiz, özünəhörmət

hörmətdən düşmək

Ona hörmətim böyük idi.

Bizdə "hörmət" deyəndə ağla gələn ilk anlayış rüşvət olur.

Tatarcaчәйлек

Yunancaλάδωμα , μπαξίσι , φιλοδώρημα

η επάλειψη με λάδι

Lehçebakczysz , bakszysz (eril) /ˈbak.t͡ʂɘʂ/

alternative form of bakszysz

çekim: çoğul bakczysze · tamlayan bakczyszu

köken: Borrowed from Turkish bahşiş, from Persian بخشیش.

Ukraynacaбакшиш

Hintçeबख़्शीश

Fincejuomaraha , lahjus /ˈjuo̯mɑˌrɑhɑ/

tip, gratuity (a small amount of money left for a bartender, waiter or another restaurant or bar worker as a token of appreciation)

çekim: çoğul juomarahat · tamlayan juomarahan

köken: juoma (“drink”) + raha (“money”); calque of German Trinkgeld

Çekçebakšiš (eril) /ˈbakʃɪʃ/

baksheesh (a bribe or tip)

çekim: çoğul bakšiše · tamlayan bakšiše

eş: spropitné, tuzér, dýško, od cesty, úplatek, všimné

köken: Etymology tree Middle Persian [script needed] (ḤLKWN-šn' /⁠baxšišn⁠⁠/) Classical Persian بَخْشِش (baxšiš)bor. Ottoman Turkish بخشش (bahşiş)bor. Czech bakšiš Borrowed from Ottoman Turkish بخشش (bahşiş), borrowed from Classical Persian بَخْشِش (baxšiš), from Middle Persian [script needed] (ḤLKWN-šn' /⁠baxšišn⁠⁠/, “bestowal, distribution”).

Rumencebacșiș (nötr)

tip, gratuity · baksheesh

çekim: çoğul bacșișuri · tamlayan bacșișului

köken: Borrowed from Ottoman Turkish بخشش (bahşiş), from Persian بخشش (baxšeš, “forgiveness”).

Macarcabaksis , borravaló /ˈbɒkʃiʃ/

baksheesh

çekim: çoğul baksisok

köken: Borrowing from Ottoman Turkish بخشیش (bahşiş, “tip”), from Persian بخشش (bakhšîš, “gift”).

İbraniceבַּקְשִׁישׁ

Bulgarcaбакши́ш

Slovakçabakšiš, všimné

Slovencebakšiš

İrlandacasíneadh láimhe (eril)

tip, gratuity

çekim: çoğul síntí láimhe · tamlayan sínidh láimhe

Urducaبخشیش

Svahilibakshishi (nötr)

tip, gratuity, baksheesh

köken: Borrowed from Arabic بَقْشِيش (baqšīš).

Makedoncaбакши́ш

Gujaratçaબક્ષિસ

Marathiceबक्षीस /bək.ʂis/

prize · gift · tip, baksheesh

köken: Borrowed from Classical Persian بخشش (baxšiš). Compare Hindi बख़्शिश (baxśiś) and Bengali বকশিশ (bokśiś).

gagbaaşiş

htbakshish