Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

bakschisch

/ˈbakʃɪʃ/

nötr

ALMANCA → TR

Almanca "bakschisch" kelimesi Türkçe'de bahşiş anlamına gelir.

Çeviri

Genelbahşiş

Çekim Tablosu

çoğulBakschische

tamlayanBakschisches

Tanım

•baksheesh (bribe or tip paid to speed up services in the Middle East an SW Asia)

Diğer Dillerde

Fransızcabakchich (eril) /bak.ʃiʃ/

baksheesh

çekim: çoğul bakchichs

köken: Persian بخشش (baxšeš).

İspanyolcabaksheesh

İtalyancabustarella , mazzetta , tangente (dişil) /bus.taˈrɛl.la/

bribe (especially an envelope stuffed with money)

çekim: çoğul bustarelle

köken: From busta (“envelope”) + -ella (“diminutive”).

Rusçaбакши́ш , взя́тка , чаевы́е

Arapçaبَقْشِيش

Farsçaانعام , بخشیش /ʔin.ˈʔaːm/

gratuity · bonus · prize

köken: Etymology tree Arabic أَنْعَمَ (ʔanʕama) Arabic إِنْعَام (ʔinʕām)bor. Persian انعام Borrowed from Arabic إِنْعَام (ʔinʕām), from أَنْعَمَ (ʔanʕama).

Azericehörmət /hœɾˈmæt/

respect · bribe, baksheesh

çekim: çoğul hörmətlər · tamlayan hörmətin

köken: From Arabic حُرْمَة (ḥurma).

aile: hörmət etmək, hörmətli, hörmətsizlik, hörmətsiz, özünəhörmət

hörmətdən düşmək

Ona hörmətim böyük idi.

Bizdə "hörmət" deyəndə ağla gələn ilk anlayış rüşvət olur.

Tatarcaчәйлек

Portekizcebaksheesh (eril)

baksheesh (bribe or tip paid to speed up services in the Middle East and SW Asia)

Yunancaλάδωμα , μπαξίσι , φιλοδώρημα

η επάλειψη με λάδι

Lehçebakczysz , bakszysz (eril) /ˈbak.t͡ʂɘʂ/

alternative form of bakszysz

çekim: çoğul bakczysze · tamlayan bakczyszu

köken: Borrowed from Turkish bahşiş, from Persian بخشیش.

Ukraynacaбакшиш

Hintçeबख़्शीश

Fincejuomaraha , lahjus /ˈjuo̯mɑˌrɑhɑ/

tip, gratuity (a small amount of money left for a bartender, waiter or another restaurant or bar worker as a token of appreciation)

çekim: çoğul juomarahat · tamlayan juomarahan

köken: juoma (“drink”) + raha (“money”); calque of German Trinkgeld

Çekçebakšiš (eril) /ˈbakʃɪʃ/

baksheesh (a bribe or tip)

çekim: çoğul bakšiše · tamlayan bakšiše

eş: spropitné, tuzér, dýško, od cesty, úplatek, všimné

köken: Etymology tree Middle Persian [script needed] (ḤLKWN-šn' /⁠baxšišn⁠⁠/) Classical Persian بَخْشِش (baxšiš)bor. Ottoman Turkish بخشش (bahşiş)bor. Czech bakšiš Borrowed from Ottoman Turkish بخشش (bahşiş), borrowed from Classical Persian بَخْشِش (baxšiš), from Middle Persian [script needed] (ḤLKWN-šn' /⁠baxšišn⁠⁠/, “bestowal, distribution”).

Rumencebacșiș (nötr)

tip, gratuity · baksheesh

çekim: çoğul bacșișuri · tamlayan bacșișului

köken: Borrowed from Ottoman Turkish بخشش (bahşiş), from Persian بخشش (baxšeš, “forgiveness”).

Macarcabaksis , borravaló /ˈbɒkʃiʃ/

baksheesh

çekim: çoğul baksisok

köken: Borrowing from Ottoman Turkish بخشیش (bahşiş, “tip”), from Persian بخشش (bakhšîš, “gift”).

İbraniceבַּקְשִׁישׁ

Bulgarcaбакши́ш

Slovakçabakšiš , všimné

Slovencebakšiš