Diğer Diller

shitës

/ˈʃitəs/

eril

ARNAVUTÇA → TR

Arnavutça "shitës" kelimesi Türkçe'de bakkal, bayi, satıcı anlamına gelir.

Çeviri

Genelbakkal

Genelbayi

Genelsatıcı

Çekim Tablosu

çoğulshitësit

Tanım

•seller, vendor, salesman, grocer

Diğer Dillerde

AlmancaAnbieter , Kauffrau , Kaufmann , Krämer , Krämerin , Lieferant (eril) /ˈanˌbiːtɐ/

provider · vendor · supplier

çekim: çoğul Anbietern · tamlayan Anbieters

köken: anbieten + -er

Fransızcacommerçant , commerçante , épicier , épicière , marchand , marchande (eril) /kɔ.mɛʁ.sɑ̃/

trading; mercantile

çekim: çoğul commerçants

eş: commercial, marchand

İspanyolcaabacera , abacero , abarrotera , abarrotero, atendedora, atendiente (dişil) /abaˈθeɾa/

female equivalent of abacero

çekim: çoğul abaceras

İtalyancacommessa , commesso , droghiera , droghiere , venditore , venditrice (dişil) /komˈmes.sa/

female equivalent of commesso

çekim: çoğul commesse

eş: venditrice, agente, piazzista, rappresentante, commissione, ordinazione

Rusçaбакале́йщик, бакале́йщица, ве́ндор, продаве́ц, продавщи́ца, торго́вец

Arapçaبَائِع, بَائِعَة, بَدَّال, بَقَّال, بَقَّالَة, بَيَّاع

Farsçaفروشنده /fu.roː.ʃan.ˈda/

seller, vendor

çekim: çoğul فروشندگان

köken: From فروش (forôš, present stem form of فروختن (foruxtan, “to sell”)) + ـنده (-ande, “-ing”).

Azericebaqqal , satıcı

grocer, shopkeeper

çekim: çoğul baqqallar · tamlayan baqqalın

köken: From Arabic بَقَّال (baqqāl).

Kazakçaаттерші, бақалшы, дүкенші, сатушы

seller, vendor, trader, salesperson

çekim: çoğul сатушылар · tamlayan сатушының

köken: From Proto-Turkic *sat-ïg-čï (“seller”), from Proto-Turkic *sat- (“to sell”). Cognate with Bashkir һатыусы (hatıwsı, “seller”), Southern Altai садучы (sadučï, “seller”), Turkish satıcı (“seller”), Dolgan атыыһыт (“merchant”), Chuvash сутуҫӑ (sut̬uś̬ă, “salesman”), etc. Synchronously, сату (satu, “to sell”) + -шы (-şy, affix forming an agent noun).

Özbekçebaqqol, sotuvchi

grocer

çekim: çoğul baqqollar

köken: Borrowed from Arabic بَقَّال (baqqāl). Compare Turkish bakkal.

Tatarcaсатучы

Türkmencebakgal, satyjy

grocer

çekim: çoğul bakgallar · tamlayan bakgalyň

köken: From Arabic بَقَّال (baqqāl). Compare Turkish bakkal.

Kırgızcaсатуучу

Uygurcaباققال, ساتقۇچى /bɑqqɑl/

greengrocer

çekim: çoğul باققاللار

köken: From Arabic بَقَّال (baqqāl).

Başkurtçaһатыусы /hɑ.tɯ̞wˈsɯ̞/

seller, vendor, trader, salesperson

çekim: çoğul һатыусылар · tamlayan һатыусының

köken: From Proto-Turkic *sat-ïg-čï (“seller”), from Proto-Turkic *sat- (“to sell”). Cognate with Kazakh сатушы (satuşy, “seller”), Southern Altai садучы (sadučï, “seller”), Turkish satıcı (“seller”), Dolgan атыыһыт (“merchant”), Chuvash сутуҫӑ (sut̬uś̬ă, “salesman”), etc. Synchronously, һатыу (hatıw, “to sell”) + -сы (-sı, affix forming an agent noun).

Felemenkçekruidenier, kruidenierster, leverancier , verkoopster , verkoper (eril) /ˌkrœy̯.dəˈniːr/

grocer

çekim: çoğul kruideniers

köken: From Middle Dutch crudenare, with later change of suffix to -ier. Equivalent to kruid + -en- + -ier.

aile: kruideniersgeest, kruideniersmentaliteit, kruidenierswaren, kruidenierswinkel, kruidenierszaak

Portekizceajudante , fornecedor , fornecedora , merceeira , merceeiro , vendedor /a.ʒuˈdɐ̃.t͡ʃi/

helper, assistant · aide, adjutant

çekim: çoğul ajudantes

eş: ajudador

köken: From ajudar + -ante.

Yunancaμπακάλαινα , μπακάλης , μπακάλισσα , παντοπώλης , παντοπώλισσα , πωλητής

η γυναίκα του μπακάλη

Japoncaセールスマン , 売り手 , 店員 , 販売員 , 販売者 /se̞ːɾɯ̟sɨmã̠ɴ/

salesman; salesperson

köken: Borrowed from English salesman.

Korece점원, 파는 사람, 판매원 , 판매인 /ˈt͡ɕɘ(ː)mwʌ̹n/

shop assistant, salesclerk, clerk, salesman, (saleswoman)

köken: Sino-Korean word from 店員

İsveççeåterförsäljare, återförsäljerska, butiksbiträde , butiksmedarbetare , expedit , försäljare

a retailer

çekim: çoğul återförsäljares · tamlayan återförsäljares

köken: återförsälja + -are

Lehçeakwizytor , handlarka , handlarz , sklepikarka , sklepikarz , sprzedawca (eril) /a.kfiˈzɘ.tɔr/

salesman, sales representative, solicitor

çekim: çoğul akwizytorzy · tamlayan akwizytora

eş: przedstawiciel handlowy, komiwojażer, domokrążca, diler

köken: Etymology tree Latin acquīsītorlbor. Polish akwizytor Learned borrowing from Latin acquīsītor. First attested in 1868.

aile: akwizytorski

Ukraynacaбакалі́йник, бакалі́йниця, продава́льниця, продаве́ць, продавщи́ця, торго́вець

Hintçeदुकान का कर्मचारी, दुकान सहायक, पंसारी, बेचने वाला, बेचनेवाला , विक्रेता (eril) /pən.sɑː.ɾiː/

grocer and druggist

çekim: çoğul पंसारियों

köken: From Sanskrit प्रसारिन् (prasārin).

पंसारी की दुकान से सब्ज़ी और दवाइयाँ ले आना।

Finceelintarvikekauppias , kauppias , myyjä , myymäläapulainen , myyntiapulainen , myyntimies /ˈelinˌtɑrʋikeˣˌkɑu̯pːiɑs/

grocer (person who retails groceries (foodstuffs and household items) from a grocery)

çekim: çoğul elintarvikekauppiaat · tamlayan elintarvikekauppiaan

köken: elintarvike + kauppias

Çekçehokynář, hokynářka, prodavač , prodavačka , prodávající , prodejce (eril) /ˈɦokɪnaːr̝̊/

grocer

çekim: çoğul hokynáři · tamlayan hokynáře

eş: hrstkář

köken: Borrowed from Old High German hockener. By surface analysis, German hocken + -ář.

aile: hokynářství

Rumencebăcan , băcăneasă , vânzătoare , vânzător (nötr) /bəˈkan/

grocer

çekim: çoğul băcane · tamlayan băcanului

köken: Borrowed from Ottoman Turkish بقال (bakkal), from Arabic بَقَّال (baqqāl).

Macarcaárus , eladó , eladónő , elárusító , kereskedő , zöldséges /ˈaːruʃ/

seller, vendor, trader, retailer

çekim: çoğul árusok

zıt: vevő, vásárló

köken: áru + -s

aile: fagylaltárus, hírlapárus, képeslapárus, könyvárus, léggömbárus, újságárus, virágárus, zöldségárus, zugárus, zsibárus

Etimoloji

From shes, shit- (“to sell”) + -ës.

Kelime Ailesi

akulloreshitës

armëshitës

atdheshitës

bajameshitës

barnashitës

biletashitës

bojëshitës

bukëshitës

byrekshitës

cigareshitës