Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

krämer

/ˈkʁɛːmɐ/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "krämer" kelimesi Türkçe'de bakkal, çerçi, dükkâncı, mağazacı, tüccar anlamına gelir.

Çeviri

Genelbakkal

Genelçerçi

Geneldükkâncı

Genelmağazacı

Geneltüccar

Çekim Tablosu

çoğulKrämern

tamlayanKrämers

Tanım

•shopkeeper (person who sells miscellaneous inexpensive goods)

Diğer Dillerde

Fransızcaboutiquier , boutiquière , colporteur , commerçant , détaillant , détaillante (eril) /bu.ti.kje/

shopkeeper, storekeeper

çekim: çoğul boutiquiers

köken: From boutique + -ier. Compare apothicaire.

İspanyolcaabacera , abacero , abarrotera , abarrotero , buhonero , mantero (dişil) /abaˈθeɾa/

female equivalent of abacero

çekim: çoğul abaceras

İtalyancaalimentari , bottegaia , bottegaio , droghiera , droghiere , padellaio (eril) /a.li.menˈta.ri/

plural of alimentare

eş: commestibile, mangiabili, mangerecci

Rusçaбакале́йщик, бакале́йщица, бакале́я, коробе́йник, ла́вочник, лото́чник

Arapçaبَائِع مُتَجَوِّل, بَدَّال, بَقَّال, بَقَّالَة, جَوَّال

Azericebaqqal , çərçi

grocer, shopkeeper

çekim: çoğul baqqallar · tamlayan baqqalın

köken: From Arabic بَقَّال (baqqāl).

Kazakçaаттерші, бақалшы

Özbekçebaqqol

grocer

çekim: çoğul baqqollar

köken: Borrowed from Arabic بَقَّال (baqqāl). Compare Turkish bakkal.

Türkmencebakgal

grocer

çekim: çoğul bakgallar · tamlayan bakgalyň

köken: From Arabic بَقَّال (baqqāl). Compare Turkish bakkal.

Uygurcaباققال /bɑqqɑl/

greengrocer

çekim: çoğul باققاللار

köken: From Arabic بَقَّال (baqqāl).

Felemenkçedetaillist , handelaar , kruidenier, kruidenierster, marskramer , venter

een handelaar die zijn producten aan consumenten verkoopt.

eş: kleinhandelaar, detailhandelaar

Portekizceambulante , camelô , lojista , mascate , mercador , mercearia /ɐ̃.buˈlɐ̃.t͡ʃi/

walking (that is walking or able to walk) · walking; living (describes a person who is the embodiment of something) · travelling; itinerant (having no fixed location)

çekim: çoğul ambulantes

köken: Learned borrowing from Latin ambulantem, present participle of ambulāre (“to walk”).

Ela é um livro ambulante.

Eu prefiro ser essa metamorfose ambulante / Do que ter aquela velha opinião formada sôbre tudo

Yunancaγυρολόγος , μπακάλαινα , μπακάλης , μπακάλισσα , παντοπώλης , παντοπώλισσα (eril)

hawker, peddler

çekim: çoğul γυρολόγοι · tamlayan γυρολόγου

Japonca商人 , 店主 , 鬻人 , 鬻女 /ɕo̞ːɲ̟ĩɴ/

trader, shopkeeper, merchant

köken: From Middle Chinese 商人 (MC syang nyin).

aile: 伊勢商人, 近江商人, 小商人, 大道商人

İsveççehälare , handelsresande , handlande , handlare , hökare, knalle

fence (person who buys or receives stolen goods)

çekim: çoğul hälares · tamlayan hälares

köken: Borrowed from German Hehler. By surface analysis, häla + -are. Cognate of Danish hæler.

aile: häleri

Lehçedomokrążca , handlarka , handlarz , handlować , sklep spożywczy , sklepikarka (eril) /dɔ.mɔˈkrɔw̃ʂ.t͡sa/

door-to-door peddler · sales representative, solicitor

çekim: çoğul domokrążcy · tamlayan domokrążcy

eş: komiwojażer

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dem- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *dṓm Proto-Balto-Slavic *damús Proto-Slavic *dȍmъ Old Polish dom Polish dom Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Indo-European *(s)ker-der. Proto-Indo-European *krongʰ-o-der. Proto-Slavic *krǫgъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti…

Ukraynacaбакалі́йник, бакалі́йниця, коробе́йник, офе́ня, розно́шувач

Hintçeदुकानदार , पंसारी , बनिया , साहूकार (eril)

shopkeeper

çekim: çoğul दुकानदारों

köken: From दुकान (dukān) + -दार (-dār).

Finceelintarvikekauppias , kauppias , kaupustelija , kulkukauppias , liikkeenharjoittaja , ruokakauppa /ˈelinˌtɑrʋikeˣˌkɑu̯pːiɑs/

grocer (person who retails groceries (foodstuffs and household items) from a grocery)

çekim: çoğul elintarvikekauppiaat · tamlayan elintarvikekauppiaan

köken: elintarvike + kauppias

Çekçehokynář, hokynářka, hokynářství , koloniál, podomní prodavač (eril) /ˈɦokɪnaːr̝̊/

grocer

çekim: çoğul hokynáři · tamlayan hokynáře

eş: hrstkář

köken: Borrowed from Old High German hockener. By surface analysis, German hocken + -ář.

aile: hokynářství

Rumencebăcan , băcăneasă, buticar, coropcar , magaziner , magazineră (nötr) /bəˈkan/

grocer

çekim: çoğul băcane · tamlayan băcanului

köken: Borrowed from Ottoman Turkish بقال (bakkal), from Arabic بَقَّال (baqqāl).

Macarcaboltos, házaló, ügynök , vigéc , zöldséges /ˈboltoʃ/

vaulted (having an arched structure)

çekim: karşılaştırma boltosabb · üstünlük legboltosabb

köken: bolt (“vault; shop”) + -os (adjective-forming suffix)

İbraniceבעל חנות

Latincecirculātor, circulātrix, holitor, macellārius, mangō, tabernārius /ˈhɔ.lɪ.tɔr/

alternative form of olitor: gardener, seller of vegetables or herbs

çekim: çoğul holitōrēs · tamlayan holitōris

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵʰelh₃- Proto-Indo-European *ǵʰélh₃-s Proto-Italic *helos Old Latin helusder. Latin holus Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin holitor From holus (“vegetable”) + -tor (“-er”, suffix forming agent nouns).

aile: holitōrius, holitrīx

Dancabutiksejer, butikshandlende, dagligvarebutik, detailhandlende, handlende, købmand

a storeowner, shopowner

çekim: çoğul butiksejere · tamlayan butiksejers

köken: From butik (“store”) + -s- + ejer (“owner”).

Norveççekjøpmann (cf. grosserar m), kjøpmann (cf. grosserer m), kolonialhandlar, kolonialhandler

Endonezcepedagang asongan

Bulgarcaамбулантен търговец, бака́лин, магазинер, магазине́р (eril) /mɐɡɐziˈnɛr/

shopkeeper

çekim: çoğul магазине́ри

köken: Borrowed from French magasinier or German Magaziner.