krämerin

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "krämerin" kelimesi Türkçe'de bakkal, dükkâncı, mağazacı anlamına gelir.

Çeviri

Genelbakkal

Geneldükkâncı

Genelmağazacı

Çekim Tablosu

çoğulKrämerinnen

tamlayanKrämerinnen

Tanım

•female equivalent of Krämer

Diğer Dillerde

Fransızcaboutiquier , boutiquière , commerçant , détaillant , détaillante , épicier (eril) /bu.ti.kje/

shopkeeper, storekeeper

çekim: çoğul boutiquiers

köken: From boutique + -ier. Compare apothicaire.

İspanyolcaabacera , abacero , abarrotera , abarrotero, vivandero (dişil) /abaˈθeɾa/

female equivalent of abacero

çekim: çoğul abaceras

İtalyancabottegaia , bottegaio , droghiera , droghiere (dişil)

female equivalent of bottegaio

çekim: çoğul bottegaie

eş: gretta, meschina, venale, volgare, negoziante, venditrice

Rusçaбакале́йщик, бакале́йщица, владе́лец магази́на, ла́вочник, продаве́ц, продавщи́ца

Arapçaبَدَّال, بَقَّال, بَقَّالَة

Azericebaqqal

grocer, shopkeeper

çekim: çoğul baqqallar · tamlayan baqqalın

köken: From Arabic بَقَّال (baqqāl).

Kazakçaаттерші, бақалшы

Özbekçebaqqol

grocer

çekim: çoğul baqqollar

köken: Borrowed from Arabic بَقَّال (baqqāl). Compare Turkish bakkal.

Türkmencebakgal

grocer

çekim: çoğul bakgallar · tamlayan bakgalyň

köken: From Arabic بَقَّال (baqqāl). Compare Turkish bakkal.

Uygurcaباققال /bɑqqɑl/

greengrocer

çekim: çoğul باققاللار

köken: From Arabic بَقَّال (baqqāl).

Felemenkçedetaillist , kruidenier, kruidenierster, winkelier

een handelaar die zijn producten aan consumenten verkoopt.

eş: kleinhandelaar, detailhandelaar

Portekizcelojista , merceeira , merceeiro /loˈʒis.tɐ/

shopkeeper

çekim: çoğul lojistas

köken: From loja (“shop”) + -ista (“-ist”).

Yunancaμπακάλαινα , μπακάλης , μπακάλισσα , παντοπώλης , παντοπώλισσα

η γυναίκα του μπακάλη

Japonca商人 , 店主 /ɕo̞ːɲ̟ĩɴ/

trader, shopkeeper, merchant

köken: From Middle Chinese 商人 (MC syang nyin).

aile: 伊勢商人, 近江商人, 小商人, 大道商人

İsveççehandlare, livsmedelshandlare, specerihandlare

a trader · a merchant · a dealer

çekim: çoğul handlares · tamlayan handlares

köken: handla (“trade”) + -are (“-er”)

aile: aktiehandlare, antikhandlare, antikvitetshandlare, begagnathandlare, bilhandlare, blomsterhandlare, bokhandlare, börshandlare, cigarrhandlare, cykelhandlare

aktiehandlare

bilhandlare

vapenhandlare

Lehçesklepikarka , sklepikarz (dişil) /sklɛ.piˈkar.ka/

female equivalent of sklepikarz (“grocer, shopkeeper”) (person who runs a small shop)

çekim: çoğul sklepikarki · tamlayan sklepikarki

köken: Etymology tree Proto-Slavic *klepati Proto-Slavic *sъklepъ Old Polish sklep Polish sklep Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Old Polish -ik Polish -ik Polish sklepik Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Gothic -𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 (-areis)bor. Proto-Slavic *-ařь Old Polish -arz Polish -arz Polish…

Ukraynacaбакалі́йник, бакалі́йниця

Hintçeदुकानदार , पंसारी , बनिया , साहूकार (eril)

shopkeeper

çekim: çoğul दुकानदारों

köken: From दुकान (dukān) + -दार (-dār).

Finceelintarvikekauppias , kauppias , liikkeenharjoittaja , ruokakauppias /ˈelinˌtɑrʋikeˣˌkɑu̯pːiɑs/

grocer (person who retails groceries (foodstuffs and household items) from a grocery)

çekim: çoğul elintarvikekauppiaat · tamlayan elintarvikekauppiaan

köken: elintarvike + kauppias

Çekçehokynář, hokynářka (eril) /ˈɦokɪnaːr̝̊/

grocer

çekim: çoğul hokynáři · tamlayan hokynáře

eş: hrstkář

köken: Borrowed from Old High German hockener. By surface analysis, German hocken + -ář.

aile: hokynářství

Rumencebăcan , băcăneasă, buticar, magaziner , magazineră , magazioner (nötr) /bəˈkan/

grocer

çekim: çoğul băcane · tamlayan băcanului

köken: Borrowed from Ottoman Turkish بقال (bakkal), from Arabic بَقَّال (baqqāl).

Macarcaboltos , zöldséges /ˈboltoʃ/

vaulted (having an arched structure)

çekim: karşılaştırma boltosabb · üstünlük legboltosabb

köken: bolt (“vault; shop”) + -os (adjective-forming suffix)

İbraniceבעל חנות

Latinceholitor, macellārius, tabernārius /ˈhɔ.lɪ.tɔr/

alternative form of olitor: gardener, seller of vegetables or herbs

çekim: çoğul holitōrēs · tamlayan holitōris

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵʰelh₃- Proto-Indo-European *ǵʰélh₃-s Proto-Italic *helos Old Latin helusder. Latin holus Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin holitor From holus (“vegetable”) + -tor (“-er”, suffix forming agent nouns).

aile: holitōrius, holitrīx

Dancabutiksejer, butikshandlende, detailhandlende, handlende, købmand

a storeowner, shopowner

çekim: çoğul butiksejere · tamlayan butiksejers

köken: From butik (“store”) + -s- + ejer (“owner”).

Norveççekjøpmann (cf. grosserar m), kjøpmann (cf. grosserer m), kolonialhandlar, kolonialhandler

Bulgarcaбака́лин, магазине́р

Slovakçaobchodník