セールスマン
/se̞ːɾɯ̟sɨmã̠ɴ/
JAPONCA → TR
Japonca "セールスマン" kelimesi Türkçe'de satıcı anlamına gelir.
Çeviri
Genelsatıcı
Tanım
•salesman; salesperson
Diğer Dillerde
AlmancaHandlungsreisender, Verkäufer, Vertreter /ˈhandlʊŋsˌʁaɪ̯zəndɐ/
traveling salesman, travelling salesman
çekim: çoğul Handlungsreisende · tamlayan Handlungsreisenden
eş: Vertreter
köken: From Handlung (“trade, shop”) + -s- + Reisender (“traveling person, traveler”).
Fransızcacommis-voyageur, vendeur, VRP
Celui qui voyage pour vendre des produits. Équivalent du métier moderne d’un commercial ou d’un technico-commercial.
eş: voyageur de commerce, commis marchand, représentant
İspanyolcavendedor, viajante (eril) /bendeˈdoɾ/
salesman
çekim: çoğul vendedores
köken: Inherited from Latin venditōrem. By surface analysis, vender + -dor.
İtalyancavenditore (eril) /ven.diˈto.re/
seller, vendor, monger, purveyor
çekim: çoğul venditori
eş: commerciante, commesso, grossista, mercante, rappresentante, trafficante
köken: From Latin vēnditōrem.
Rusçaкоммивояжёр, продаве́ц, торго́вец /ˌkomʲɪvə(j)ɪˈʐor/
travelling salesman
çekim: çoğul коммивояжёры · tamlayan коммивояжёра
eş: торговый агент
köken: Borrowed from French commis-voyageur. Cognates include Polish komiwojażer.
Arapçaبَيَّاع, بَيَّاعَة
Azericesatıcı /sɑtɯˈd͡ʒɯ/
seller
çekim: çoğul satıcılar · tamlayan satıcının
köken: From sat- (“to sell”) + -ıcı.
küçə satıcısı
Kazakçaсатушы
seller, vendor, trader, salesperson
çekim: çoğul сатушылар · tamlayan сатушының
köken: From Proto-Turkic *sat-ïg-čï (“seller”), from Proto-Turkic *sat- (“to sell”). Cognate with Bashkir һатыусы (hatıwsı, “seller”), Southern Altai садучы (sadučï, “seller”), Turkish satıcı (“seller”), Dolgan атыыһыт (“merchant”), Chuvash сутуҫӑ (sut̬uś̬ă, “salesman”), etc. Synchronously, сату (satu, “to sell”) + -шы (-şy, affix forming an agent noun).
Özbekçesotuvchi
Türkmencesatyjy
Kırgızcaсатуучу
Uygurcaساتقۇچى
Felemenkçeverkoper (eril) /vərˈkoː.pər/
salesman, seller
çekim: çoğul verkopers
köken: From verkopen (“to sell”) + -er. Cognate with German Verkäufer.
aile: deur-aan-deurverkoper, deur-aan-deurverkoopster, huis-aan-huisverkoper, huis-aan-huisverkoopster, koffieverkoper, koffieverkoopster, lotenverkoper, lotenverkoopster, visverkoper, visverkoopster
De vriendelijke verkoper hielp me bij het kiezen van een nieuwe laptop.
De verkopers in de winkel waren zeer behulpzaam en gaven goed advies.
Portekizcecaixeiro-viajante, vendedor
, pessoa que viaja para a divulgação de um produto, ideia, etc.
eş: alabama, cometa
Yunancaπωλητής (eril)
seller, vendor · salesman, shopworker, shop assistant · salesman, representative, rep
çekim: çoğul πωλητές · tamlayan πωλητή
eş: πλασιέ
zıt: αγοραστής
shop assistant, salesclerk, clerk, salesman, (saleswoman)
köken: Sino-Korean word from 店員
İsveççeförsäljare, handlare, köpman
a salesman
çekim: çoğul försäljares · tamlayan försäljares
köken: försälja + -are, used since 1700.
aile: bilförsäljare, biljettförsäljare, försäljarrätt, försäljerska, gatuförsäljare, telefonförsäljare, återförsäljare
Lehçeakwizytor, handlarz, komiwojażer, sprzedawca (eril) /a.kfiˈzɘ.tɔr/
salesman, sales representative, solicitor
çekim: çoğul akwizytorzy · tamlayan akwizytora
eş: przedstawiciel handlowy, komiwojażer, domokrążca, diler
köken: Etymology tree Latin acquīsītorlbor. Polish akwizytor Learned borrowing from Latin acquīsītor. First attested in 1868.
aile: akwizytorski
Ukraynacaкомівояже́р, продаве́ць, торго́вець
Hintçeबेचनेवाला, विक्रेता /beːt͡ʃ.neː.ʋɑː.lɑː/
direct masculine singular prospective/agentive participle of बेचना (becnā)
Fincekauppamatkustaja, myyjä, myyntimies /ˈkɑu̯pːɑˌmɑtkustɑjɑ/
travelling salesman, sales representative, sales rep
çekim: çoğul kauppamatkustajat · tamlayan kauppamatkustajan
köken: kauppa + matkustaja
aile: kauppamatkustajan ongelma
Çekçeobchodní cestující, prodavač /opxodɲiː t͡sɛstujiːt͡siː/
travelling salesman (or woman)
çekim: çoğul obchodních cestujících · tamlayan obchodního cestujícího
Rumencecomis-voiajor, vânzător, voiajor comercial (eril)
travelling salesman
çekim: çoğul comis-voiajori · tamlayan comis-voiajorului
köken: Borrowed from French commis voyageur.
İbraniceמוֹכֵר, מוֹכֶרֶת
Latinceinstitor (eril)
shopkeeper, broker · huckster, hawker, peddler, salesman
çekim: çoğul īnstitōrēs · tamlayan īnstitōris
köken: Etymology tree Latin insistō Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin īnstitor From insistō + -tor.
Dancasælger
seller (someone who sells) · salesman, salesperson · vendor
çekim: çoğul sælgere · tamlayan sælgers
köken: From Old Norse seljari. Corresponds to sælge (“to sell”) + -er.
aile: cigaretsælger, sælgerkorps, sælgerpantebrev
Norveççeselger
Etimoloji
Borrowed from English salesman.