kruidenier
/ˌkrœy̯.dəˈniːr/
eril
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "kruidenier" kelimesi Türkçe'de bakkal, Elverişlilik mağazası, mahalle bakkalı anlamına gelir.
Çeviri
Genelbakkal
GenelElverişlilik mağazası
Genelmahalle bakkalı
Çekim Tablosu
çoğulkruideniers
Tanım
•grocer
Diğer Dillerde
AlmancaBüdchen, Eckladen, Kauffrau, Kaufmann, Kiosk, Krämer (nötr) /ˈbyːtçən/
diminutive of Bude · a kiosk, especially one that sells through a window
çekim: tamlayan Büdchens
köken: Bude + -chen
Fransızcadépanneur, épicerie, épicerie de quartier, épicier, épicière, magasin d'alimentation (eril) /de.pa.nœʁ/
troubleshooter, repairman · convenience store
çekim: çoğul dépanneurs
eş: Arabe du coin, magasin de proximité, supérette
köken: From dépanner + -eur.
aile: dép
Quand la bouteille fut terminée, on alla chercher des caisses de bière chez le dépanneur.
female equivalent of abacero
çekim: çoğul abaceras
İtalyancaalimentari, convenience store, drogheria, droghiera, droghiere, minimarket (eril) /a.li.menˈta.ri/
plural of alimentare
eş: commestibile, mangiabili, mangerecci
Rusçaбакале́йщик, бакале́йщица, бакале́я, вече́рний магази́н, гастроно́м, мини-суперма́ркет
Arapçaبَدَّال, بَقَّال, بَقَّالَة, بِقَالَة, حَانُوت بَقَّال, مَتْجَر صَغِير
Azericebaqqal, qastronom
grocer, shopkeeper
çekim: çoğul baqqallar · tamlayan baqqalın
köken: From Arabic بَقَّال (baqqāl).
Kazakçaаттерші, бақал, бақалшы, гастроном
Özbekçebaqqol, baqqollik doʻkon, gastronom
grocer
çekim: çoğul baqqollar
köken: Borrowed from Arabic بَقَّال (baqqāl). Compare Turkish bakkal.
Türkmencebakgal
grocer
çekim: çoğul bakgallar · tamlayan bakgalyň
köken: From Arabic بَقَّال (baqqāl). Compare Turkish bakkal.
Kırgızcaбакалея, гастроном
Portekizcearmazém, empório, loja de conveniência, mercadinho, mercado, mercearia (eril) /aʁ.maˈzẽj̃/
warehouse (large building where goods are stored) · supply depot (ammunition and food storage for the army) · collection
çekim: çoğul armazéns
eş: arrecadação, atacadista, grossista
köken: Borrowed from Arabic المَخْزَن (al-maḵzan), under the influence of arma. Compare Galician armacén, Spanish almacén, English magazine.
Yunancaμίνι μάρκετ, μπακάλαινα, μπακάλης, μπακάλικο, μπακάλισσα, παντοπώλης
η γυναίκα του μπακάλη
JaponcaCVS (shī-bui-esu), グローサリー, グロサリー, コンビニ, コンビニエンスストア, 乾物屋 /ɡɯ̟ɾo̞sa̠ɾʲiː/
grocery
köken: From English grocery.
https://hojishinbun.hoover.org/?a=d&d=dck19200601-01.1.8
https://hojishinbun.hoover.org/?a=d&d=jan19310815-01.1.5
convenience store · retail store/shop
zıt: 도매점
köken: Sino-Korean word from 소매(小賣) (somae) + 점(店) (jeom).
İsveççelivsmedelsaffär, livsmedelsbutik, livsmedelshandlare, mataffär, minilivs, närbutik
a grocery store, a food shop
çekim: çoğul livsmedelsaffärer · tamlayan livsmedelsaffärs
köken: From livsmedel (“foodstuff”) + -s- + affär (“store”).
Lehçesklep ogólnospożywczy, sklep spożywczy, sklepikarka, sklepikarz, spożywczak (eril) /ˈsklɛp spɔˈʐɘf.t͡ʂɘ/
grocery store, grocery, general store (store where groceries can be purchased, especially a supermarket)
çekim: çoğul sklepy spożywcze · tamlayan sklepu spożywczego
köken: Literally, “alimentary shop”.
Ukraynacaбакалі́йник, бакалі́йниця, бакалі́я, гастроно́м, продукто́вий магази́н
grocery, grocery store
köken: From Sanskrit प्रचूर्ण (pracūrṇa).
Finceelintarvikekauppa, elintarvikekauppias, kioski, kulmakauppa, lähikauppa, ruokakauppa /ˈelinˌtɑrʋikeˣˌkɑu̯pːɑ/
A grocery shop, grocery store.
çekim: çoğul elintarvikekaupat · tamlayan elintarvikekaupan
köken: elintarvike + kauppa
Çekçehokynář, hokynářka, hokynářství, koloniál, potraviny, večerka (eril) /ˈɦokɪnaːr̝̊/
grocer
çekim: çoğul hokynáři · tamlayan hokynáře
eş: hrstkář
köken: Borrowed from Old High German hockener. By surface analysis, German hocken + -ář.
aile: hokynářství
Rumencealimentară, băcan, băcăneasă, băcănie (dişil) /a.li.menˈta.rə/
state-owned, Communist-era grocery shop · grocery shop of the post-Communist era · grocery shop
çekim: çoğul alimentare · tamlayan alimentare
köken: From alimentar.
MacarcaABC-áruház, éjjel-nappali, élelmiszerbolt, élelmiszerüzlet, kisbolt, közért /ˈeːjːɛlnɒpːɒli/
day and night, round the clock
çekim: çoğul éjjel-nappalik
köken: From éjjel-nappal (“day and night”) + -i (adjective-forming suffix). The noun sense is an ellipsis of éjjel-nappali bolt (“24-hour store”) or éjjel-nappali üzlet (“24-hour store”).
İbraniceמכולת, מַכֹּלֶת (dişil)
grocery store · convenience store, corner shop
Latinceholitor, macellārius, macellum /ˈhɔ.lɪ.tɔr/
alternative form of olitor: gardener, seller of vegetables or herbs
çekim: çoğul holitōrēs · tamlayan holitōris
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵʰelh₃- Proto-Indo-European *ǵʰélh₃-s Proto-Italic *helos Old Latin helusder. Latin holus Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin holitor From holus (“vegetable”) + -tor (“-er”, suffix forming agent nouns).
aile: holitōrius, holitrīx
a co-operative shop, a co-op
çekim: çoğul brugser · tamlayan brugs'
köken: Clipping of brugsforening, a compound of brug (“use”) + forening (“association”).
Norveççedagligvarebutikk, kjøpmann (cf. grosserar m), kjøpmann (cf. grosserer m), kolonialhandlar, kolonialhandler, landhandel
Etimoloji
From Middle Dutch crudenare, with later change of suffix to -ier. Equivalent to kruid + -en- + -ier.