baqqal

AZERICE → TR

Azerice "baqqal" kelimesi Türkçe'de bakkal anlamına gelir.

Çeviri

Genelbakkal

Çekim Tablosu

çoğulbaqqallar

tamlayanbaqqalın

Tanım

•grocer, shopkeeper

Diğer Dillerde

AlmancaKauffrau , Kaufmann , Kolonialwarenhändler , Krämer , Krämerin , Lebensmittelgeschäft (dişil)

merchant, businessman, trader (female)

çekim: çoğul Kauffrauen · tamlayan Kauffrauen

eş: Handelsgewerbetreibende

köken: Constructed in analogy to German Kaufmann.

aile: Bankkauffrau, Bankkaufmann

Fransızcaépicerie , épicier , épicière, magasin d'alimentation (dişil) /e.pi.sʁi/

bodega, convenience store, grocery store (specialty food shop)

çekim: çoğul épiceries

eş: boutique, commerce, magasin, supérette, pulperia

köken: From épice (“spice”) + -erie, literally “spice shop”, as they originally sold spices.

aile: épicerie fine

Dressez une liste d'épicerie et essayez de vous y tenir quand vous vous rendez à l'épicerie.

İspanyolcaabacera , abacería , abacero , abasto , almacén , bodega (dişil) /abaˈθeɾa/

female equivalent of abacero

çekim: çoğul abaceras

İtalyancaalimentari , drogheria , droghiera , droghiere (eril) /a.li.menˈta.ri/

plural of alimentare

eş: commestibile, mangiabili, mangerecci

Rusçaбакале́йщик, бакале́йщица, бакале́я, гастроно́м, продаве́ц, продавщи́ца

Arapçaبَدَّال, بَقَّال, بَقَّالَة, بِقَالَة, حَانُوت بَقَّال

Kazakçaаттерші, бақал, бақалшы, гастроном

Özbekçebaqqol, baqqollik doʻkon, gastronom

grocer

çekim: çoğul baqqollar

köken: Borrowed from Arabic بَقَّال (baqqāl). Compare Turkish bakkal.

Türkmencebakgal

grocer

çekim: çoğul bakgallar · tamlayan bakgalyň

köken: From Arabic بَقَّال (baqqāl). Compare Turkish bakkal.

Kırgızcaбакалея, гастроном

Uygurcaباققال /bɑqqɑl/

greengrocer

çekim: çoğul باققاللار

köken: From Arabic بَقَّال (baqqāl).

Felemenkçekruidenier, kruidenierster (eril) /ˌkrœy̯.dəˈniːr/

grocer

çekim: çoğul kruideniers

köken: From Middle Dutch crudenare, with later change of suffix to -ier. Equivalent to kruid + -en- + -ier.

aile: kruideniersgeest, kruideniersmentaliteit, kruidenierswaren, kruidenierswinkel, kruidenierszaak

Portekizcearmazém , empório , mercadinho , mercado , mercearia , merceeira (eril) /aʁ.maˈzẽj̃/

warehouse (large building where goods are stored) · supply depot (ammunition and food storage for the army) · collection

çekim: çoğul armazéns

eş: arrecadação, atacadista, grossista

köken: Borrowed from Arabic المَخْزَن (al-maḵzan), under the influence of arma. Compare Galician armacén, Spanish almacén, English magazine.

Yunancaμπακάλαινα , μπακάλης , μπακάλικο , μπακάλισσα , παντοπώλης , παντοπώλισσα

η γυναίκα του μπακάλη

Japoncaグローサリー, グロサリー , 乾物屋 , 食料品店 /ɡɯ̟ɾo̞sa̠ɾʲiː/

grocery

köken: From English grocery.

https://hojishinbun.hoover.org/?a=d&d=dck19200601-01.1.8

https://hojishinbun.hoover.org/?a=d&d=jan19310815-01.1.5

Korece식료품점 /ɕʰiŋɲopʰumd͡ʑʌ̹m/

grocery, grocery shop/store

köken: Sino-Korean word from 食料品店.

İsveççelivsmedelsaffär , livsmedelsbutik, livsmedelshandlare, mataffär, specerihandlare

a grocery store, a food shop

çekim: çoğul livsmedelsaffärer · tamlayan livsmedelsaffärs

köken: From livsmedel (“foodstuff”) + -s- + affär (“store”).

Lehçesklep spożywczy , sklepikarka , sklepikarz , spożywczak (eril) /ˈsklɛp spɔˈʐɘf.t͡ʂɘ/

grocery store, grocery, general store (store where groceries can be purchased, especially a supermarket)

çekim: çoğul sklepy spożywcze · tamlayan sklepu spożywczego

köken: Literally, “alimentary shop”.

Ukraynacaбакалі́йник, бакалі́йниця, бакалі́я, гастроно́м, продукто́вий магази́н

Hintçeपरचून , पंसारी, पंसारी की दुकान (dişil) /pəɾ.t͡ʃuːn/

grocery, grocery store

köken: From Sanskrit प्रचूर्ण (pracūrṇa).

Finceelintarvikekauppa , elintarvikekauppias , ruokakauppa , ruokakauppias /ˈelinˌtɑrʋikeˣˌkɑu̯pːɑ/

A grocery shop, grocery store.

çekim: çoğul elintarvikekaupat · tamlayan elintarvikekaupan

köken: elintarvike + kauppa

Çekçehokynář, hokynářka, hokynářství , koloniál , potraviny (eril) /ˈɦokɪnaːr̝̊/

grocer

çekim: çoğul hokynáři · tamlayan hokynáře

eş: hrstkář

köken: Borrowed from Old High German hockener. By surface analysis, German hocken + -ář.

aile: hokynářství

Rumencealimentară , băcan , băcăneasă , băcănie (dişil) /a.li.menˈta.rə/

state-owned, Communist-era grocery shop · grocery shop of the post-Communist era · grocery shop

çekim: çoğul alimentare · tamlayan alimentare

köken: From alimentar.

Macarcaélelmiszerbolt , élelmiszerüzlet , közért, vegyesbolt, zöldséges /ˈeːlɛlmisɛrbolt/

grocery store, grocery (a store where groceries can be purchased)

çekim: çoğul élelmiszerboltok

köken: élelmiszer (“food”) + bolt (“store”)

aile: élelmiszerboltot keresek

İbraniceמכולת, מַכֹּלֶת (dişil)

grocery store · convenience store, corner shop

Latinceholitor, macellārius, macellum /ˈhɔ.lɪ.tɔr/

alternative form of olitor: gardener, seller of vegetables or herbs

çekim: çoğul holitōrēs · tamlayan holitōris

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵʰelh₃- Proto-Indo-European *ǵʰélh₃-s Proto-Italic *helos Old Latin helusder. Latin holus Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin holitor From holus (“vegetable”) + -tor (“-er”, suffix forming agent nouns).

aile: holitōrius, holitrīx

Dancabrugs , dagligvarebutik , dagligvareforretning , købmand /bruːˀs/

a co-operative shop, a co-op

çekim: çoğul brugser · tamlayan brugs'

köken: Clipping of brugsforening, a compound of brug (“use”) + forening (“association”).

Norveççedagligvarebutikk, kjøpmann (cf. grosserar m), kjøpmann (cf. grosserer m), kolonialhandlar, kolonialhandler, landhandel

Etimoloji

From Arabic بَقَّال (baqqāl).