çfarë
/ˈt͡ʃfaɾə/
ARNAVUTÇA → TR
Arnavutça "çfarë" kelimesi Türkçe'de nasıl, ne, ne kadar anlamına gelir.
Çeviri
Genelnasıl
Genelne
Genelne kadar
Tanım
•what
Diğer Dillerde
nominative/accusative neuter singular of der: the
köken: From Middle High German daȥ, from Old High German daȥ, from Proto-Germanic *þat. Compare Silesian East Central German doas, Dutch dat, English that. Doublet of dass. Distinction from dass is purely orthographical convention.
Ich kenne ein Mädchen, das das kann.
Gib mir mal das Buch, das da liegt.
Das ist mein Haus.
Fransızcacomme, qu'est-ce que, qu'est-ce qui, que, quel, quelle /kɔm/
as (in the role of, by way of) · like, as · such as
köken: From Middle French comme, from Old French come, from Late Latin quōmodo et.
aile: combien, comme ça, comme ça se peut pas, comme c'est pas permis, comme ci comme ça, comme de raison, comme dirait l'autre, comme il se doit, comme jamais, comme marée en carême
Je travaille comme artiste.
Qu'est-ce que vous avez comme vin ?
Il y a que ça comme eau dans une noix de coco ?!
what; which
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷ- Proto-Indo-European *kʷísder. Latin quālis Spanish cuál Inherited from Old Spanish qual, from Latin quālis (“which”).
¿Cuáles gatos adoptaste del refugio?
Tengo que ir al aeropuerto, y todavía no sé cuál camino escoger.
İtalyancache, che cosa, cosa, quanto /ˈke/
what; which · who, whom, which, that
eş: cosa
köken: From Latin quid (but also usurping some roles of Latin quod), from Proto-Indo-European *kʷid, compare *kʷís.
che vuoi?
Hai capito l'uomo che parlava?
L'uomo che ha parlato è stato capito
how (in what way, in what manner) (translated as "what" with some verbs) · how (to what extent/degree) · how (to a significant extent/degree) (used to indicate surprise, delight or horror)
eş: каким образом, насколько, сколь, когда, с тех пор как, до чего
köken: Inherited from Old East Slavic како (kako), from Proto-Slavic *kako.
aile: ещё как
Как он э́то сде́лал?
Как дела́?
Как пройти́ на по́чту?
how much
köken: From چه (če, “what”) + قدر (qadr, “amount”).
aile: هرچقدر
چقدر قهوه بخوریم تا بیشتر زنده بمانیم؟
Azericenə /næ/
what · whatever
köken: From Proto-Turkic *nē- (“what”), the only Turkic root beginning with /n/. "The earliest [Proto-Turkic] form must have contained a unique initial nasal (generally nasals were not allowed word-initially), having yielded specific reflexes in modern languages." Cognate with Bashkir ни (ni, “what”), Chuvash мӗн (mĕn, “what”), Karakhanid [script needed] (nē, “what”), Kazakh не (ne, “what”), Khakas ниме…
aile: heç nə, nağarmaq, neyləmək, nəçi, nolmaq
Bu nə deməkdir?
Babam durub oturdu, mən də qaça – qaça onların yanına gəldim ki, görüm, Əyyub dayı nə deyir, babam nə deyir.
Nə olur olsun!
Kazakçaне /ne/
what
köken: From Proto-Turkic *nē- (“what”).
Маған не айран, не қымыз бер
Не қазақша, не орысша сөйлемейді
Özbekçenima
Tatarcaни
Türkmencenäme
what · whatever
köken: From *neme / *nämä "what", from Proto-Turkic *nē- (“what”). -me is an interrogative formant. Cognate with Azerbaijani nəmənə, Old Turkic [script needed] (nemä, “something”), Kyrgyz неме (neme, “something”) and эмне (emne, “what?”), Bashkir нимә (nimə, “what?”), Uzbek nima, Uyghur نېمە (nëme, “what?”), Khakas ниме (nime, “what?”), etc.
aile: näme körüň bar, näme üçin, näme-de bolsa
Näme boldy?
Näme gulluk?
Näme etmeli?
Uygurcaنە, نېمە /nemɛ/
what
köken: From *neme / *nämä "what", from Proto-Turkic *nē- (“what”). -me is an interrogative formant. Cognate with Old Turkic [script needed] (nemä, “something”), Kyrgyz неме (neme, “something”), Kyrgyz эмне (emne, “what?”), Bashkir нимә (nimə, “what?”) / нәмә (nəmə, “something”), Uzbek nima, Turkmen näme (“what?”), Khakas ниме (nime, “what?”), etc.
tin plate, sheet iron or steel
çekim: tamlayan ҡалайҙың
köken: Adapted from Arabic قَلَعِيّ (qalaʕiyy, “related to tin”). Cognate with Kazakh қалай (qalai, “tin”), Uzbek qalay (“tin”), Azerbaijani qalay (“tin”).
Түбә ҡалайы.
Çuvaşçaмӗн /mɘn/
what?
köken: From Proto-Turkic *nē-. Cognates include Turkish ne and Bashkir ни (ni).
neuter singular of die (“that”); referring to a thing or a person further away.
köken: From Middle Dutch dat, from Old Dutch that, from Proto-Germanic *þat, neuter form of *sa. Cognate with German das, English that.
aile: datzelfde, deskundig, dit en dat, ditjes en datjes
dat huis
dat kind
what
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese o que.
O que aconteceu?
Ele sabe o que ele quer.
Japonca何て 何と, 何と /na̠ɲ̟ito̞/
how, in what way · why, wherefore · synonym of なんと
köken: 何 (nani, pronoun) + と (to, case particle). Original form of など (nado).
what
eş: 何, 什麼, 恁麼, 什麼, 嗎兒, 什麼
aile: 啥物仔, 為啥物, 为啥物, 無啥物, 无啥物
啥物代誌？
啥物代志？
你叫啥物名？
Korece무엇 /muʌ̹t̚/
what - used in questions · something, anything
eş: 무어
köken: Originally a contraction of Middle Korean 므스〮 (mùsú, “what”) + 것 (kès, “thing”). First attested in the Sok samgang haengsildo jungganbon (續三綱行實圖 重刊本 / 속삼강행실도 중간본), 1581, as Middle Korean 므엇 (Yale: mues), also given as 무엇 (Yale: mwues) in the same work. Also attested in the Sohak eonhae (小學諺解 / 소학언해), 1586, as Middle Korean 므섯 (Yale: muses). This is the more conservative form, although it happens…
aile: 무엇하다
이게 뭐예요?
뭐라고 했어요?
무엇인가가 실제와 다른 것처럼 주장하거나 행동하다.
so, like that, in such a way · so, alright (to indicate that something is finished) · so (to such a degree)
çekim: çoğul såar · tamlayan sås
köken: From Old Norse svá, from Proto-Germanic *swa, *swē.
Är det inte så?
en så kallad skruvboll
Kolla hur jag hoppar och hoppa (så) som jag gör
but (contrastive conjunction) · not only … but also
eş: lecz, pomimo, mimo to, jednak, lecz, tylko
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(h₁)ōd Proto-Balto-Slavic *ō Proto-Slavic *a Proto-Slavic *le univ. Proto-Slavic *ale Old Polish ale Polish ale Inherited from Old Polish ale. By surface analysis, univerbation of a + le. For the particle use, compare Hungarian de.
Grałem dobrze, ale przegrałem.
Jesteś nie tylko głupi, ale też naiwny!
Ukraynacaщо, яки́й /ʃt͡ʃɔ/
that
köken: From Proto-Slavic *čьto, from Proto-Indo-European *kʷid, *kʷís.
aile: що за хуй
marks the genitive case: -'s, of, belonging to · part of, originating from · made of, consisting of
köken: Inherited from Old Hindi का (kā), कौ (kau), केरा (kerā), कर (kara), from Apabhramsa केर (kera) from Prakrit केर (kera), which could be used in conjunction with the genitive case to indicate relation or possession. Ultimately from Sanskrit कार्य (kāryá, “to be done”), whence also काज (kāj, “task”) and कार्य (kārya, “work”). Related to the -रा (-rā) suffix in मेरा (merā), तेरा (terā), etc. Cognate…
राम का भाई
उसका मित्र
सोनिया की घड़ी
Fincekuinka, mikä, millainen, mitä, mitä (e.g. mitä roskaa!), miten /ˈkui̯ŋkɑ/
how (interrogative: in what way)
köken: Originally the instructive plural of kuka (“who”); compare kuin (which does not retain the -ka).
aile: kui, kuinka monta, kuinka paljon
Kuinka voin auttaa?
Kuinka voit?
Kuinka tämä on tehty?
Etimoloji
From ç' + farë.
Kelime Ailesi
çfarëdo
çfarëdokush
çfarëdolloj
i çfarëdollojshëm
çfarëdoqoftë
i çfarëdoshëm
çfarësi
gjthçfarë
kurrçfarë