Ana içeriğe geç
Sözlük

طَرْد

ARAPÇA → TR
Arapça "طَرْد" kelimesi Türkçe'de koli, paket, sınır dışı etme, sınırdışı, tahliye anlamına gelir.

Çeviri

Genelkoli
Genelpaket
Genelsınır dışı etme
Genelsınırdışı
Geneltahliye

Diğer Dillerde

deportation
çekim: çoğul Abschiebungen · tamlayan Abschiebungen
eş: Ausweisung, Ausschaffung, Wegweisung
köken: From abschieben + -ung.
parcel, package · baggage, luggage
köken: Borrowed from Italian colli, plural of collo.
aile: colis piégé
İspanyolcadeportación, desahucio, desalojo, embalar, empacar, empaquetar (dişil) /depoɾtaˈθjon/
deportation
çekim: çoğul deportaciones
köken: From deportar + -ción.
İtalyancadeportazione, espulsione, impacchettare, pacchetto, pacco, plico (dişil) /de.por.tatˈt͡sjo.ne/
deportation
çekim: çoğul deportazioni
köken: From Latin dēportātiōnem.
Farsçaبسته /bas.ˈta/
past participle of بستن (bastan, “to bind, to close, to tie”): bound, closed, tied
çekim: çoğul بستهها
köken: Related to Persian پسته (pista, “nut”), cognate with Sanskrit बुस्त (busta, “husk or shell of fruit”).
میخواهم این بسته را بفرستم. / درونش چیست؟
میخوام این بسته رو بفرستم. / توش چیه؟
Azericebağlama, banderol, deportasiya, paket /bɑɣɫɑˈmɑ/
verbal noun of bağlamaq · package, bale, bunch, sheaf, bundle · parcel (a package wrapped for shipment)
çekim: çoğul bağlamalar · tamlayan bağlamanın
köken: From bağla- + -ma. The sense 'musical instrument' is from Turkish bağlama.
package, parcel
çekim: çoğul сәлемдемелер · tamlayan сәлемдеменің
köken: Either from сәлем (sälem) + -ле (-le) + -ме (-me) or from сәлем (sälem) + Persian نامه.
Türkmencepaket
Felemenkçedeportatie, pak, pakket, uitwijzing (dişil) /ˌdeː.pɔrˈtaː.(t)si/
deportation
çekim: çoğul deportaties
köken: Borrowed from Middle French déportation, from Latin dēportātiō. Equivalent to deporteren + -atie.
Portekizcedeportação, despejo, empacotar, encomenda, pacote (dişil) /de.poʁ.taˈsɐ̃w̃/
deportation (act of deporting or exiling)
çekim: çoğul deportações
eş: banimento, desterro, expulsão, remoção forçada
deportation, expulsion
çekim: çoğul απελάσεις · tamlayan απέλασης
packet (small fragment of data)
köken: From English packet.
aile: パケット課金, パケット交換, パケット交換網, パケットスイッチング, パケット通信, パケット通信料金, パケット定額制, パケット無線, パケットラジオ, パケット料金
a pack, package, parcel, bundle · package
eş: 보(褓)따리, 포장(包裝)
köken: Of native Korean origin. Derived from the verb 꾸리다 (kkurida, “to bundle, pack, wrap”).
aile: 짐꾸러미
eviction
çekim: çoğul avhysningar · tamlayan avhysnings
köken: avhysa + -ning
Lehçedeportacja, eksmisja, ewikcja, paczka, pakunek, przesyłka (dişil) /dɛ.pɔrˈta.t͡sja/
deportation
çekim: çoğul deportacje · tamlayan deportacji
eş: zesłanie, zsyłka, wydalenie
köken: Borrowed from English deportation, French déportation, or German Deportation, from Latin dēportātiō.
aile: deportacyjny
banishment, exile · expelled, deported · murder, slaughter
çekim: çoğul निर्वासनों
köken: Borrowed from Sanskrit निर्वासन (nirvāsana).
verbal noun of karkottaa · banishing, exiling · deporting
çekim: çoğul karkottamiset · tamlayan karkottamisen
köken: karkottaa + -minen
Çekçebalík, deportace, vystěhování (eril) /ˈbaliːk/
parcel, package · hick · bundle (package wrapped or tied up for carrying)
çekim: çoğul balíky · tamlayan balíku
köken: From German Ballen + -ík.
aile: balíček, balíkový
parcel
çekim: çoğul colete · tamlayan coletului
köken: Borrowed from French colis.
package, bundle (something which is wrapped up or packed) · luggage, baggage (bags and other containers that hold a traveller’s belongings) · parcel (item sent by mail that is larger than a letter)
çekim: çoğul csomagok
köken: From the extrapolated stem csom- of csomó (“knot”) + -ag (noun suffix). For the suffix, compare csillag (“star”), harag (“anger”). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: csomagol, csomagtartó, kártyacsomag
Lívia lassan kibontja a csomagot, már csak egy vékony selyempapír takarja.
Lassan összeszedte a csomagjait, a vonat közben befutott a csarnokba.
Ha sürgős levelet, csomagot kell küldenünk, legtöbbször expresszként adjuk fel.
packaging, packing
çekim: çoğul אֲרִיזוֹת
Latincedēiectiō, fasciculus, fascis, sarcina /fasˈkɪ.kʊ.ɫʊs/
a small bundle or package (especially of letters or rolls) · a bunch of flowers, nosegay · a computer file
çekim: çoğul fasciculī · tamlayan fasciculī
köken: Etymology tree Latin fascis Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Proto-Italic *-kelos Latin -culus Latin fasciculus From fascis (“bundle”) + -culus (suffix forming diminutives).
aile: fasciculāria, fasciculus arcuātus
Fasciculus epistolarum aqua madidus redditus erat
Ne forte sub ala fasciculum portes librorum ut rusticus agnum
deportation, banishment
çekim: çoğul deportationer · tamlayan deportations
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod