Diğer Diller

karkotus

/ˈkɑrkotus/

FINCE → TR

Fince "karkotus" kelimesi Türkçe'de ihraç, sınır dışı etme, sınırdışı, sürgün anlamına gelir.

Çeviri

Genelihraç

Genelsınır dışı etme

Genelsınırdışı

Genelsürgün

Çekim Tablosu

çoğulkarkotukset

tamlayankarkotuksen

Tanım

•deportation, eviction · banishment

Diğer Dillerde

AlmancaAbschiebung , Ausweisung , Deportation (dişil)

deportation

çekim: çoğul Abschiebungen · tamlayan Abschiebungen

eş: Ausweisung, Ausschaffung, Wegweisung

köken: From abschieben + -ung.

Fransızcabannissement , déportation , transportation (eril) /ba.nis.mɑ̃/

banishment

çekim: çoğul bannissements

eş: expulsion, exclusion, éloignement, exil, ostracisme

köken: From bannir (“to banish”) + -ment.

İspanyolcadeportación , exilio (dişil) /depoɾtaˈθjon/

deportation

çekim: çoğul deportaciones

köken: From deportar + -ción.

İtalyancadeportazione (dişil) /de.por.tatˈt͡sjo.ne/

deportation

çekim: çoğul deportazioni

köken: From Latin dēportātiōnem.

Rusçaвы́сылка, депорта́ция, изгна́ние, ссы́лка

Arapçaطَرْد

Azericedeportasiya, sürgün /syrˈɟyn/

banishment, exile · exile (someone who is banished from their home or country), outcast

çekim: çoğul sürgünlər · tamlayan sürgünün

köken: Ultimately a derivation of Proto-Turkic *sǖr-, whence also Azerbaijani sürmək.

sürgünə göndərmək

sürgündən qayıtmaq

ömürlük sürgün

Kazakçaдепортация

Özbekçedeportatsiya

Kırgızcaдепортация

Başkurtçaһөргөн /hʏ̞r.ˈɡʏ̞n/

exile, banishment

çekim: tamlayan һөргөндөң

köken: From *sürgün (“exile, banishment”), from Proto-Turkic *sǖr- (“to drive away, banish”). Cognate with Kazakh сүргін (sürgın, “exile”), Kyrgyz сүргүн (sürgün, “exile”), Kumyk сюргюн (sürgün, “exile”), Uzbek surgun (“exile”), Uyghur سۈرگۈن (sürgün, “exile”), Turkmen sürgün (“exile”), Turkish sürgün (“exile”), etc.

Ғүмерлек һөргөн.

Һөргөндәге Тибет хөкүмәте.

Felemenkçedeportatie , verbanning (dişil) /ˌdeː.pɔrˈtaː.(t)si/

deportation

çekim: çoğul deportaties

köken: Borrowed from Middle French déportation, from Latin dēportātiō. Equivalent to deporteren + -atie.

Portekizcedeportação (dişil) /de.poʁ.taˈsɐ̃w̃/

deportation (act of deporting or exiling)

çekim: çoğul deportações

eş: banimento, desterro, expulsão, remoção forçada

Yunancaαπέλαση (dişil)

deportation, expulsion

çekim: çoğul απελάσεις · tamlayan απέλασης

Japonca島流し , 流刑 , 流罪 , 追放 /ɕima̠na̠ɡa̠ɕi/

being exiled to an island

Korece유형 , 추방 /ˈju(ː)ʝʌ̹ŋ/

type; category

köken: Sino-Korean word from 類型.

İsveççedeportation, utvisning /²ʉːtˌviːsnɪŋ/

expulsion, deportation (from a country or territory) · ejection, dismissal (the removal of a participant from a contest due to a violation of the sport's rules)

çekim: çoğul utvisningar · tamlayan utvisnings

köken: utvisa + -ning

aile: utvisningsbeslut

Lehçebanicja , deportacja , wygnanie , zesłanie (dişil) /baˈɲi.t͡sja/

banishment, exile (punishment of being forbidden to enter one's home country or city, usually under penalty of death) · exclusion (the act of not including someone)

çekim: tamlayan banicji

köken: Learned borrowing from Medieval Latin bannitio, or from banita + -cja, from Old French banir, from Proto-Germanic *bannaną.

aile: banicyjny

Ukraynacaви́силка, депорта́ція

Hintçeदेश-निकाला , निर्वासन , प्रत्यर्पण (eril) /d̪eːʃ.nɪ.kɑː.lɑː/

banishment, exile

çekim: çoğul देश-निकाले

köken: From देश (deś, “country”) + निकाला (nikālā, “expulsion”).

Çekçedeportace

nucené přemístění jedné či mnoha osob

eş: odsun

Rumencedeportare (dişil)