wachrütteln
/ˈvaχˌʁʏtl̩n/
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişrüttelte wach
ortaçwachgerüttelt
şimdikirüttelt wach
ulaçwachrüttelnd
Tanım
•to shake someone awake · to rouse, to galvanize, to wake up (to stir someone into activity or awareness of what is happening, often in relation to a dramatic incident)
Diğer Dillerde
Fransızcagalvaniser
to galvanize
çekim: geçmiş galvanisé · ortaç galvanisé · şimdiki galvanise · ulaç galvanisant
eş: électriser, encourager, haranguer
köken: Named after Italian physiologist Luigi Aloisio Galvani (1737–1798).
İspanyolcaasustar, concitar, despabilar, despertar, espabilar, estimular /asusˈtaɾ/
to scare, to frighten, to spook · to freak out (somebody), to creep out · to startle
çekim: geçmiş asusté · ortaç asustado · şimdiki asusta
eş: atemorizar, espantar
köken: Either derived from a- + susto (“fright”) + -ar, or less likely from a Latin suscitāre (which would hypothetically make it a cognate with English suscitate). More likely linked to Latin substāre, from sub- + stō . Compare Portuguese assustar.
aile: asustadizo, asustado, asustador
Me asusté cuando de la nada, un escarabajo voló hacia mí y se me metió en el pelo.
İtalyancaeccitare, elettrizzare, galvanizzare, incitare, provocare, risvegliare /et.t͡ʃiˈta.re/
to excite, arouse · to stimulate, stir up, flush
çekim: geçmiş eccitàto · ortaç eccitàto · şimdiki èccita · ulaç eccitànte
eş: agitare, attizzare, causare, destare, fomentare, liberare
köken: From Latin excitāre (“to rouse, awaken, summon”).
aile: eccitabile, eccitamento, eccitante, eccitarsi, eccitato, eccitatore, eccitazione
Rusçaвы́звать, вызыва́ть, оживи́ть, оживля́ть, пробуди́ть, пробужда́ть
Felemenkçein de war brengen, opwekken
to confuse
köken: From in de war (“confused, tangled”). Referring figuratively to a method of catching fish, which causes the fish to become jumpy and confused.
Portekizcedespertar, incitar, provocar /des.peʁˈta(ʁ)/
to awaken, to wake up (gain consciousness) · to go off (of an alarm) · to awaken (someone)
çekim: geçmiş despertei · ortaç despertado · şimdiki desperta
zıt: cair no sono, dormir
köken: From Old Galician-Portuguese despertar, from earlier espertar, from Vulgar Latin *expertāre, from *expertus, from Latin experrēctus (“awoken”), perfect passive participle of expergīscor (“to awake, to wake up”). Cognate with Galician despertar, espertar, Catalan and Spanish despertar.
aile: despertado, despertador
Yunancaαφυπνίζω, ξεσηκώνω, ξυπνώ
to wake up, to awaken · to arouse
çekim: geçmiş αφύπνισα · ortaç αφυπνισμένος
zıt: κοιμάμαι
Korece자극하다 /t͡ɕa̠ɡɯkʰa̠da̠/
to irritate, to stimulate
çekim: geçmiş 자극했다
köken: From 자극(刺戟) (jageuk) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
Lehçebudzić, obudzić, wzbudzać, wzbudzić /ˈbu.d͡ʑit͡ɕ/
to awaken, to wake, to wake up, to stir (to interrupt someone's sleep) · to awaken, to wake, to wake up, to stir (to bring out of some state) · to awaken, to stir (to evoke some reactions, e.g. attitudes or feelings)
çekim: geçmiş budzono · şimdiki budzi
eş: wzbudzać, wywoływać
zıt: usypiać, zasypiać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰewdʰ- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *bʰowdʰéyeti Proto-Balto-Slavic *báudīˀtei Proto-Slavic *budìti Old Polish budzić Polish budzić Inherited from Old Polish budzić.
aile: budzik, dobudzić, obudzić, pobudzić, pobudzać, przebudzić, przebudzać, rozbudzić, rozbudzać, wybudzić
Budziłem się kilka razy w nocy.
Finceherättää, sähköistää, tönäistä, töniä /ˈherætːæːˣ/
to wake up, awake(n) · to awaken, stir (up), rouse · to make interested or alert, spur into action
çekim: geçmiş herättänyt · şimdiki herättäisi · ulaç herättävä
köken: herätä (“to wake up”) (intransitive) + -ttää (causative verb)
aile: heräte, herättäjä, herättäminen, herätys, herätellä
Hän herätti minut.
Se ei herättänyt hänessä minkäänlaisia tunteita.
Asuntojen halpeneminen herätti ostajat.
Macarcaébreszt, felébreszt, felkelt, felráz, kelt, kizökkent /ˈeːbrɛst/
to wake up somebody · to arouse, awaken, stir up, inspire
çekim: geçmiş ébresztettek
köken: From the same unattested stem as the adverb ébren (“awake”) + -eszt (causative suffix).
aile: ébresztés, ébresztő, felébreszt
Bulgarcaзадействам, оживя, оживявам, събуждам, съживя, съживявам /sɐˈbuʒdɐm/
to wake (up), to awaken, to rouse (to make somebody stop sleeping) · to arouse, to evoke, to awaken, to stir up, to excite (to stimulate feelings)
çekim: geçmiş none · ortaç събу́ждан · şimdiki събу́жда · ulaç събу́ждащ
köken: From Proto-Slavic *buditi.
Внимавай да не събудиш бебето.
събуждам нечий интерес/любопитство/гняв
Estoncagalvaniseerima
Katalancadespertar, desvetllar, galvanitzar, provocar /dəs.pərˈta/
to wake, awaken, wake up · to wake up (a feeling, sentiment), arouse · to wake up (become awake)
çekim: geçmiş despertí · ortaç despertat · şimdiki desperta
köken: From Vulgar Latin *expertāre, from *expertus, from Latin experrēctus (“awoken”), perfect passive participle of expergīscor (“to awake, to wake up”).
aile: despertada, despertador, despertament
Galiçyacaprovocar
to wake(n), awake(n), rouse · to arouse, stir up, excite · to call forth
çekim: geçmiş múscailte · ortaç múscailte · şimdiki músclaíonn sé
eş: dúisigh
köken: From Middle Irish musclaid.
Ermeniceգրգռել /ɡəɾɡəˈrel/
to excite, to stimulate · to irritate, to annoy · to intensify, to aggravate
çekim: geçmiş գրգռեի · şimdiki գրգռում է
köken: Learned borrowing from Old Armenian գրգռեմ (grgṙem).
Gürcüceბიძგი, გამოცოცხლება, მოტივირება, წახალისება /b̥id͡zɡi/
hitch, impact, jerk, jog, joggle, poke, thrust, urge, jog, jostle
çekim: tamlayan ბიძგის
Esperantogalvanizi
Sanskritçeबोधयति /bɐw.dʱɐ́.jɐ.ti/
to awaken, wake up, arouse · to restore to life or consciousness
köken: From Proto-Indo-European *bʰowdʰéyeti (“to awaken, cause to wake up”). Cognate with Avestan 𐬠𐬀𐬊𐬛𐬀𐬌𐬌𐬈𐬌𐬙𐬌 (baodaiieⁱti). By surface analysis, from the root बुध् (budh) + -अयति (-ayati).
c. 1500 BCE – 1000 BCE, Ṛgveda
gdbeothaich
grcὄρνυμι
minanawe, whakaara, whakahiwa, whakaoho
Etimoloji
wach + rütteln
Kelime Ailesi
Wachrüttelung
Wachrüttelei
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar