Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

wüste

/ˈvyːstə/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "wüste" kelimesi Türkçe'de bakir alan, çöl, çoraklık, kır, vahşi tabiat anlamına gelir.

Çeviri

Genelbakir alan

Genelçöl

Genelçoraklık

Genelkır

Genelvahşi tabiat

Genelyozlak

Çekim Tablosu

çoğulWüsten

tamlayanWüsten

Tanım

•desert · wilderness, waste, wasteland

Diğer Dillerde

Fransızcacontrée sauvage, désert , déserter , friche, nature sauvage, région sauvage (eril) /de.zɛʁ/

desert

çekim: çoğul déserts

eş: abandonné, isolé, inoccupé

köken: Inherited from Old French desert, borrowed from Latin dēsertum (according to the Trésor de la Langue Française).

aile: chat du désert, crier dans le désert, désert alimentaire, désert d'Atacama, désert de Gobi, désert de Libye, désert de Lout, désert des Agriates, désert des Mojaves, désert du Cholistan

İspanyolcabaldío , barbechera , barbecho , descampado , desertar , desierto /balˈdio/

barren, waste · lazy, idle

çekim: çoğul baldíos

köken: From balda (“(obsolete) worthless thing”) + -ío, from Andalusian Arabic [script needed] (báṭ[i]la), itself from Arabic بَاطِلَة (bāṭila, “vain, useless”).

aile: terreno baldío, tierras baldías

İtalyancabrughiera , deserto , disertare , natura, terreno brullo (dişil) /bruˈɡjɛ.ra/

heath, moor

çekim: çoğul brughiere

köken: Borrowed from Occitan bruguièra, from Early Medieval Latin brūgāria. By surface analysis, brugo + -iera.

Rusçaглушь, дезерти́ровать, ди́кая приро́да, нетро́нутая приро́да, пу́стошь, пусты́ня (dişil) /ɡɫuʂ/

backwater, boondock, middle of nowhere, hinterland, backwoods

çekim: tamlayan глуши́

eş: чаща, чащоба, дыра, захолустье, задворки, медвежий угол

Arapçaأَرْض خَرَاب, بَرّ, بَرِّيَّة, صحرا, صَحْرَاء, صحرة (dişil) /sˤuħ.ra/

tawny colour

çekim: tamlayan صُحْرَةٍ

Farsçaبِیابان, بِیَابَان, صَحْرا, صَحْرَا

Azericeçöl , səhra /t͡ʃœl/

steppe · desert · field

çekim: çoğul çöllər · tamlayan çölün

zıt: içəri

köken: From Proto-Common Turkic *čöl (“steppe, desert”).

Rüfətə görə narahat olma. Onun içəridəki yaşayışı sənin çöldəki yaşayışından yaxşıdı.

Kazakçaшөл /ʃøl/

desert · thirst

çekim: çoğul шөлдер · tamlayan шөлдің

köken: From Proto-Turkic *čöl (“desert”). Cognate with Tatar чүл (çül), Bashkir сүл (sül), Kyrgyz чөл (cöl), Uzbek choʻl, Uyghur چۆل (chöl), Turkish çöl, Turkmen çöl, etc.

Özbekçebiyobon, choʻl, sahro

desert

çekim: çoğul sahrolar

köken: Inherited from Chagatai صحرا (ṣḥrā), borrowed from Classical Persian صَحْرَا (sahrā), borrowed from Arabic صَحْرَاء (ṣaḥrāʔ).

Tatarcaчүл

Türkmenceçöl

desert

çekim: çoğul çöller · tamlayan çölüň

köken: Inherited from Proto-Turkic *čöl (“steppe, desert”).

Kırgızcaчөл

steppe · plain · desert

Uygurcaباياۋان, چۆل

desert

çekim: çoğul چۆللەر

köken: From Old Turkic, from Proto-Turkic *čöl (“steppe, desert”). Cognates include Kazakh шөл (şöl), Kyrgyz чөл (cöl), Tatar чүл (çül), Bashkir сүл (sül), Turkish çöl, Turkmen çöl, Uzbek choʻl.

Başkurtçaсүл , сүллек /sʏl/

desert

çekim: çoğul сүлдәр · tamlayan сүлдең

köken: From Proto-Turkic *čöl (“desert”). Cognate with Tatar чүл (çül), Kazakh шөл (şöl), Kyrgyz чөл (cöl), Uzbek choʻl, Uygur چۆل (chöl), Turkish çöl, Turkmen çöl, etc.

Төрөкмәнстандың күпселек майҙанын Ҡараҡом сүле алып тора.

Çuvaşçaпушхир

Felemenkçedeserteren , wildernis , woestenij , woestijn /deːzərˈteːrə(n)/

to desert

çekim: geçmiş deserteerden · ortaç gedeserteerd · şimdiki deserteert · ulaç deserterend

köken: Borrowed from French déserter, from Middle French déserter, from Old French [Term?].

Portekizcecharneca , desertar , deserto , mato , selva , sertão (dişil) /ʃaʁˈnɛ.kɐ/

heathland (tract of scrubland habitats characterised by open, low growing woody vegetation)

çekim: çoğul charnecas

köken: Unknown, possibly from Vulgar Latin *cerrica, from cerrus (“Turkey oak”), via Mozarabic.

aile: Charneca de Caparica

Olhos a arder em êxtases de amor, / Boca a saber a sol, a fruto, a mel: / Sou a charneca rude a abrir em flor!

Yunancaερημιά , έρημος , λιποτακτώ (dişil) /e.ɾiˈmɲa/

wilderness, desolation · solitude, isolation

çekim: çoğul ερημιές · tamlayan ερημιάς

eş: έρημος, αγριότοπος

Japonca原野, 変節する, 砂漠, 脱営する, 脱走する, 荒地 /ɡẽ̞ɰ̃ja̠/

open country · field; plain

eş: 荒野

Çinceгуәбый, гуәбыйтан, кунтан, савә, сатан, 叛離 /叛离

Korece변절하다 , 사막 , 탈영하다 , 황무지 , 황지 /ˈpjɘ(ː)ɲd͡ʑʌ̹ɾɦa̠da̠/

to defect; to betray

çekim: geçmiş 변절했다

köken: 변절(變節) (byeonjeol) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççedesertera , obygd , ödemark , öken, ökenmark, vildmark

desert (leave without permission)

çekim: geçmiş deserterade · ortaç deserterad · ulaç deserterande

köken: Borrowed from French déserter.

aile: desertering

Lehçedezerterować , dzicz , manowce , pustkowie , pustynia , zdezerterować /dɛ.zɛr.tɛˈrɔ.vat͡ɕ/

to desert (to leave military service) · to desert (to abandon)

çekim: geçmiş dezerterowano · şimdiki dezerteruje

köken: Adapted borrowing of French déserter + -ować, from Late Latin dēsertāre, from Latin dēsertus.

Ukraynacaдезертува́ти, пусте́ля, пусти́ня, пусти́р, пустири́ще, пу́стище

Hintçeदश्त, बंजर, बयाबान, मरु , मरुभूमि , मरुस्थल /bən.d͡ʒəɾ/

barren, infertile (of land)

çekim: çoğul बंजरों

zıt: उपजाऊ

köken: Dasa claims वन (van, “forest”) + उजड़ (ujaṛ, “to be ruined”).

Finceaavikko , autiomaa , erämaa , kaira , karata , kitumaa /ˈɑːʋikːo/

desert (barren area of land or desolate terrain, especially one with little water or vegetation)

çekim: çoğul aavikot · tamlayan aavikon

köken: From aava (“open, wide”) + -ikko. Coined by Finnish folklorist and linguist Daniel Europaeus in 1853.

aile: aavikkoinen, aavikoittaa, aavikoitua, aavikkoalue, aavikkogundi, aavikkohaukka, aavikkoiguaani, aavikkoilmasto, aavikkoilves, aavikkojerbo

Çekçedezertovat , divočina , poušť , pustina /ˈdɛzɛrtovat/

to desert (to leave one's duty or post, especially to leave a military or naval unit without permission)

çekim: geçmiş dezertovavše · ortaç dezertovala · şimdiki dezertuje

eş: zběhnout

Rumencea dezerta, deșert , pustiu /deˈʃert/

empty, bare, desolate, vacant, deserted

çekim: çoğul deșerturi · tamlayan deșertului

köken: Inherited from Latin dēsertus.

Etimoloji

From Middle High German wüeste, from Old High German wuostī, from Proto-West Germanic *wōstį̄. Equivalent to wüst + -e. Also merged with Middle High German wüestene, from Old High German wuostin, *wuostinna, from Proto-West Germanic *wōstini (through regular reduction of feminines in -en(e) to -e, compare Küche etc.). The latter is cognate with Dutch woestijn.