verteidigen
/fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡən/
ALMANCA → TR
Almanca "verteidigen" kelimesi Türkçe'de korumak, müdafaa etmek, savunmak, temize çıkarmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkorumak
Genelmüdafaa etmek
Genelsavunmak
Geneltemize çıkarmak
Çekim Tablosu
geçmişverteidigte
ortaçverteidigt
şimdikiverteidigt
ulaçverteidigend
Tanım
•to defend (from attack) · to justify (an opinion, behavior, etc.)
Diğer Dillerde
Fransızcaaffirmer, avocat, avocate, blanchir, défendre, justifier /a.fiʁ.me/
to affirm, to claim
çekim: geçmiş affirmé · ortaç affirmé · şimdiki affirme · ulaç affirmant
eş: assérer
köken: Borrowed from Latin affirmāre, affirmō.
aile: affirmation
İspanyolcaabogada, abogado, abogador, abogar, advocante, advocar (dişil) /aboˈɡada/
female equivalent of abogado
çekim: çoğul abogadas
aile: abogada de oficio
İtalyancaavvocata, avvocato, confermare, difendere, promuovere, proteggere (dişil)
female equivalent of avvocato
çekim: çoğul avvocate
Rusçaадвока́т, бере́чь, боро́ться, защити́ть, защи́тник, защи́тница
to summons one another at trial · to take one’s case before the judge · to plead
çekim: geçmiş تَرَافَعْتُ
Farsçaدفاع کردن /di.faːʔ kar.ˈdan/
to defend
çekim: geçmiş دفاع کرد · ortaç دفاع کرده · şimdiki دفاع میکند · ulaç دفاع کننده
köken: From دِفاع (defâ', “defence”) + کَردَن (kardan, “to do”).
امام خمینی (ره) با تمام وجود از ارزشهای اسلامی دفاع کرد.
Azericebəraət qazandırmaq, doğrultmaq, haqq qazandırmaq, müdafiə etmək, qorumaq /bæɾɑːˈæt ɡɑzɑndɯɾˈmɑx/
to vindicate (to to provide justification for)
çekim: geçmiş bəraət qazandırmış · ortaç bəraət qazandırmış · şimdiki bəraət qazandırır
Özbekçehimoya qilmoq, mudofaa qilmoq
Türkmencegoramak, penalamak
to guard, protect, defend
çekim: geçmiş goran · ortaç goran · şimdiki goraýār · ulaç goraýān
köken: Inherited from Proto-Common Turkic *kōrï-
Kırgızcaкоргоо
Uygurcaمۇداپىئە قىلماق
Felemenkçeaanbevelen, advocaat, advocate, bepleiten, bestrijden, bevestigen /ˈaːm.bəˌveː.lə(n)/
to recommend · to advocate
çekim: geçmiş bevalen aan · ortaç aanbevolen · şimdiki beveelt aan · ulaç aanbevelend
zıt: afraden
köken: From aan + bevelen.
aile: aanbeveelbaar, aanbeveling
Portekizceadvocar, advogada, advogado, advogar, argumentar a favor, defender
obsolete spelling of avocar
çekim: geçmiş advoquei · ortaç advocado · şimdiki advoca
Yunancaαμύνομαι, συνήγορος, υπεραμύνομαι, υπερασπίζομαι, υπερασπιστής, υπέρμαχος /aˈmi.no.me/
to defend oneself · to brush off, repel
çekim: geçmiş αμύνθηκα · şimdiki αμύνεται · ulaç αμυνόμενος
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀμύνομαι (amúnomai), from the mediopassive voice of Ancient Greek ἀμύνω (amúnō).
to keep up; to retain · to maintain
çekim: geçmiş 保った
köken: Compound of 手 (ta, “hand”, bound apophonic form) + 持つ (motsu, “to hold”).
体面を保つ
室温を一定に保つ
Çince回歸 /回归
Korece방어하다 /pa̠ŋʌ̹ɦa̠da̠/
to defend
çekim: geçmiş 방어했다
köken: 방어(防禦) (bang'eo, “defence”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeadvokat, förespråka, förespråkare, försvara, plädera, rättfärdiga /advʊˈkɑːt/
a lawyer, an attorney · an advocate (person who argues the case of another)
çekim: çoğul advokater · tamlayan advokats
köken: Ultimately from Latin advocātus. Doublet of fogde.
djävulens advokat
Lehçeadwokat, adwokatka, adwokatować, bronić, obrońca, obronić (eril) /aˈdvɔ.kat/
advocate, attorney, barrister, solicitor, lawyer, counsel · advocate (person who speaks in support of something) · government clerk exercising jurisdictional authority
çekim: çoğul adwokaci · tamlayan adwokata
eş: mecenas, obrońca, obrona, pierca, pierczyk, kauzyperda
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *wekʷ-der. Proto-Indo-European *wokʷ-der. Latin vocō Latin advocō Latin advocātuslbor. ▲ German Advokatsl. ▲ French avocatsl. Polish adwokat Learned borrowing from Latin advocātus. Etymology 1, noun sense 2 is a semantic loan from German Advokat and French avocat. First attested in 1559.
aile: adwokacki, adwokatowy, adwokactwo, adwokat diabła, adwokatowa, adwokatówna, adwokatura, adwokatować, wyadwokatować
adwokat dziecka
adwokat biednych
adwokat jakiejś sprawy
Ukraynacaборо́тися, ви́правдати, виправдо́вувати, відсто́ювати, відстоя́ти, захисти́ти
Hintçeअधिवक्ता, जूझना, रक्षा करना, समर्थक (eril) /ə.d̪ʱɪ.ʋək.t̪ɑː/
advocate
çekim: çoğul अधिवक्ताओं
köken: Borrowed from Sanskrit अधिवक्तृ (adhivaktṛ).
Finceasianajaja, kamppailla, kannattaa, kuntouttaa, palauttaa kunnia, pitää ennallaan /ˈɑsiɑnˌɑjɑjɑ/
attorney-at-law, barrister (lawyer who is a member of the Bar Association) · advocate (person who argues the case of another)
çekim: çoğul asianajajat · tamlayan asianajajan
köken: asian (“(of) issue, (of) matter”, genitive) + ajaja (“driver”), compare asianajo
aile: asianajajakunta, puolustusasianajaja
paholaisen asianajaja
advocate, lawyer
çekim: çoğul advokáti · tamlayan advokáta
eş: obhájce
köken: Borrowed from Latin advocatus. First attested in the 19th century.
aile: advokacie, advokatura, advokátka, advokátní, advokátství
Rumenceapăra
to protect, defend, guard · to defend oneself
çekim: geçmiş apărat · ortaç apărat · şimdiki apără
eş: proteja, ocroti
köken: Inherited from Latin apparāre (“to prepare”). Compare Italian apparare (“prepare”), Spanish aparar (“prepare, arrange”). Cf. also Occitan aparar (“protect”), which may be from a different but related root.
aile: apărare, neapărat
İbraniceהֵגֵן, סנגור (eril)
defense attorney
çekim: çoğul סָנֵגוֹרִים
zıt: קָטֵגוֹר
köken: From Ancient Greek συνήγορος (sunḗgoros).
aile: סינגור, סִנְגּוּר, סינגר, סִנְגֵּר
Latinceadvocātus, cognitor, dēfendō, defensō, dīmicō, supersum /ˈkɔŋ.nɪ.tɔr/
advocate, attorney · witness (to the identity of a person)
çekim: çoğul cognitōrēs · tamlayan cognitōris
Etimoloji
From Middle High German verteidingen, from vertagedingen, derived from teidinc, tagedinc (originally "judgment", then "talk, chatter", so Narrenteiding (“foolish chatter”)) of tac (“day”) and ding (“negotiation”). By surface analysis, ver- + Tag + Ding + -en. The term developed semantically from "court day with negotiations" > "to defend in court" > "to defend". Cognate with Dutch verdedigen.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
defendieren
Zıt anlamlılar