malobei

/maloˈbei/

ESPERANTO → TR

Esperanto "malobei" kelimesi Türkçe'de ihlal etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelihlal etmek

Çekim Tablosu

geçmişmalobeis

ortaçmalobeinta

ulaçmalobeanta

Tanım

•to disobey

Diğer Dillerde

Almancamissachten, nicht gehorchen, übertreten , verletzen , verstoßen /mɪsˈʔaχtən/

to ignore (deliberately pay no attention to), disregard (orders, instructions, advice etc.) · to flout

çekim: geçmiş missachtete · ortaç missachtet · şimdiki missachtet · ulaç missachtend

eş: übersehen, ignorieren, übertreten, zuwiderhandeln, beleidigen, herabsetzen

köken: miss- + achten

Fransızcadésobéir , enfreindre /de.zɔ.be.iʁ/

to disobey (+ à a person) · to disobey (+ à rules or instructions)

çekim: geçmiş désobéi · ortaç désobéi · şimdiki désobéit · ulaç désobéissant

eş: outrepasser, refuser

zıt: obéir

köken: From dés- + obéir.

aile: désobéissance

J'aime bien les gens qui désobéissent…On leur dit “ne viens pas”, ils viennent. On leur dit “partez”, ils restent.

İspanyolcadesacatar , desobedecer , indisciplinarse , infringir , insubordinarse /desakaˈtaɾ/

to flout

çekim: geçmiş desacaté · ortaç desacatado · şimdiki desacata

köken: From des- + acatar.

aile: desacato

İtalyancadisubbidire , infrangere /di.zub.biˈdi.re/

to disobey [with a ‘an order, one's parents, etc.’] · to disobey (an order, one's parents, etc.)

çekim: geçmiş disubbidìto · ortaç disubbidìto · şimdiki disubbidìsce · ulaç disubbidiènte

eş: contestare, contravvenire, disattendere, infrangere, opporsi, prevaricare

zıt: ubbidire

köken: From dis- + ubbidire (“to obey”). Cognate with Piedmontese disubidì, French désobéir.

Rusçaнарушать /nərʊˈʂatʲ/

to violate, to break · to upset, to disrupt

çekim: geçmiş наруша́вший · ortaç наруша́вший · şimdiki наруша́ет · ulaç наруша́ющий

eş: прерывать, преступать

köken: нару́шить (narúšitʹ) + -а́ть (-átʹ)

наруша́ть зако́н

наруша́ть пра́вило

наруша́ть сло́во

Arapçaعَصَى

Farsçaنقض کردن

Felemenkçeniet gehoorzamen, schenden /ˈsxɛndə(n)/

to violate

çekim: geçmiş schonden · ortaç geschonden · şimdiki schendt · ulaç schendend

köken: From Middle Dutch schenden, from Old Dutch *skenden, from Proto-West Germanic *skandijan. Equivalent to schande (“shame, disgrace”) + -en (“denominative”) and shows the effect of historical umlaut.

aile: beschenden, ongeschonden, schending, schennis

De wapenstilstand werd na twee dagen geschonden.

Portekizcedesacatar , desobedecer , infringir , transgredir /de.za.kaˈta(ʁ)/

to disrespect · to disobey, to flout (rules, a ruling, etc.) · to provoke

çekim: geçmiş desacatei · ortaç desacatado · şimdiki desacata

Yunancaαπειθώ , παρακούω /a.piˈθo/

to disobey, to be disobedient

çekim: geçmiş απείθησα · ortaç έχοντας απειθήσει · şimdiki απειθεί · ulaç απειθώντας

köken: From Ancient Greek ἀπειθέω (apeithéō).

Korece어기다, 위반(違反)하다, 침해(侵害)하다

개인간에 정한 약속과 사회적, 더 나아가 국가간 통용되는 약속이나 규칙을 지키지 않다.

eş: 거스르다, 위반하다

Lehçebyć nieposłusznym, lekceważyć , naruszać, nie słuchać się, zlekceważyć /lɛk.t͡sɛˈva.ʐɘt͡ɕ/

to disregard, to ignore, to flout · to scorn, to snub · to belittle, to disparage, to derogate

çekim: geçmiş lekceważono · şimdiki lekceważy

eş: gardzić, pomiatać, mieć w nosie, ignorować, bagatelizować, walić

köken: Univerbation of lekce + ważyć, literally “to weigh lightly”.

Fincekieltäytyä tottelemasta, olla tottelematon

Rumenceîncălca

to infringe

çekim: geçmiş încălcat · ortaç încălcat · şimdiki încalcă

köken: From în- + călca.

Macarcaengedetlenkedik /ˈɛŋɡɛdɛtlɛŋkɛdik/

to disobey

çekim: geçmiş engedetlenkedtek

zıt: szót fogad

köken: engedetlen (“disobedient”) + -kedik (verb-forming suffix)

aile: engedetlenkedés

Latinceinoboedio /ɪ.nɔˈboe̯.di.oː/

to disobey

çekim: şimdiki inoboedit · ulaç inoboediēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin oboediō Latin inoboediō From in- + oboediō.

Dancanægte

to contest, dispute · to decline, refuse · to prohibit, forbid

çekim: geçmiş nægtede · ortaç nægtet · ulaç nægtende

eş: afslå, afvise, benægte, bestride, forbyde

köken: From Old Norse neita, from Proto-Germanic *niitjaną (“to say no”).

aile: fornægte, nægtelse, nægter, unægtelig

Bulgarcaнарушавам, не се подчинявам

Litvancanepaklusti

Katalancadesobeir , infringir

to disobey

çekim: geçmiş desobeí · ortaç desobeït · şimdiki desobeeix

zıt: obeir

köken: From des- + obeir.

Galiçyacabritar , crebar, derromper, infrinxir /bɾiˈtaɾ/

to break up (a plot, preparing it for later being sown) · to furrow · to brit, destroy, crush

çekim: geçmiş britei · ortaç britado · şimdiki brita

köken: From Old Galician-Portuguese britar, from Suevic [Term?] *briutan, from Proto-Germanic *brutōjaną (“to chop, to fragment”) or Proto-Germanic *breutaną, from Proto-Indo-European *bʰrewd- (“to break”). Compare Old English brēotan and English brit.

aile: birta, brita

vendo totis montis (quoos) vos britastis et ficarum pur britar, et os novos qui inde levastis

Agora queren campías, britan montes para prados

aſi que ſe algẽ de noſſa parte ou da eſtraya uẽér a britar ou a contradizer eſta noſa uẽzõ que per noſo prazer é feyta, ſeya maldito de Deus

Svahilikuasi

infinitive of -asi

Belarusçaне падпарадкавацца, не паслухацца, не паслухаць

Oksitancaenfrànher

gdeas-ùmhlaich, rach an aghaidh

grcἀνηκουστέω, ἀπειθέω, παρακούω

htdezobeyi

iouzurpar

Etimoloji

Etymology tree Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Esperanto obei Esperanto malobei From mal- + obei.