to ignore (deliberately pay no attention to), disregard (orders, instructions, advice etc.) · to flout
çekim: geçmiş missachtete · ortaç missachtet · şimdiki missachtet · ulaç missachtend
eş: übersehen, ignorieren, übertreten, zuwiderhandeln, beleidigen, herabsetzen
köken: miss- + achten
to disobey (+ à a person) · to disobey (+ à rules or instructions)
çekim: geçmiş désobéi · ortaç désobéi · şimdiki désobéit · ulaç désobéissant
eş: outrepasser, refuser
zıt: obéir
köken: From dés- + obéir.
aile: désobéissance
🔊 J'aime bien les gens qui désobéissent…On leur dit “ne viens pas”, ils viennent. On leur dit “partez”, ils restent.
to flout
çekim: geçmiş desacaté · ortaç desacatado · şimdiki desacata
köken: From des- + acatar.
aile: desacato
to disobey [with a ‘an order, one's parents, etc.’] · to disobey (an order, one's parents, etc.)
çekim: geçmiş disubbidìto · ortaç disubbidìto · şimdiki disubbidìsce · ulaç disubbidiènte
eş: contestare, contravvenire, disattendere, infrangere, opporsi, prevaricare
zıt: ubbidire
köken: From dis- + ubbidire (“to obey”). Cognate with Piedmontese disubidì, French désobéir.
to violate, to break · to upset, to disrupt
çekim: geçmiş наруша́вший · ortaç наруша́вший · şimdiki наруша́ет · ulaç наруша́ющий
eş: прерывать, преступать
köken: нару́шить (narúšitʹ) + -а́ть (-átʹ)
🔊 наруша́ть зако́н
🔊 наруша́ть пра́вило
🔊 наруша́ть сло́во
to violate
çekim: geçmiş schonden · ortaç geschonden · şimdiki schendt · ulaç schendend
köken: From Middle Dutch schenden, from Old Dutch *skenden, from Proto-West Germanic *skandijan. Equivalent to schande (“shame, disgrace”) + -en (“denominative”) and shows the effect of historical umlaut.
aile: beschenden, ongeschonden, schending, schennis
🔊 De wapenstilstand werd na twee dagen geschonden.
to disrespect · to disobey, to flout (rules, a ruling, etc.) · to provoke
çekim: geçmiş desacatei · ortaç desacatado · şimdiki desacata
to disobey, to be disobedient
çekim: geçmiş απείθησα · ortaç έχοντας απειθήσει · şimdiki απειθεί · ulaç απειθώντας
köken: From Ancient Greek ἀπειθέω (apeithéō).
개인간에 정한 약속과 사회적, 더 나아가 국가간 통용되는 약속이나 규칙을 지키지 않다.
eş: 거스르다, 위반하다
to disregard, to ignore, to flout · to scorn, to snub · to belittle, to disparage, to derogate
çekim: geçmiş lekceważono · şimdiki lekceważy
eş: gardzić, pomiatać, mieć w nosie, ignorować, bagatelizować, walić
köken: Univerbation of lekce + ważyć, literally “to weigh lightly”.
to infringe
çekim: geçmiş încălcat · ortaç încălcat · şimdiki încalcă
köken: From în- + călca.
to disobey
çekim: geçmiş engedetlenkedtek
zıt: szót fogad
köken: engedetlen (“disobedient”) + -kedik (verb-forming suffix)
aile: engedetlenkedés
to disobey
çekim: şimdiki inoboedit · ulaç inoboediēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin oboediō Latin inoboediō From in- + oboediō.
to contest, dispute · to decline, refuse · to prohibit, forbid
çekim: geçmiş nægtede · ortaç nægtet · ulaç nægtende
eş: afslå, afvise, benægte, bestride, forbyde
köken: From Old Norse neita, from Proto-Germanic *niitjaną (“to say no”).
aile: fornægte, nægtelse, nægter, unægtelig
to disobey
çekim: geçmiş desobeí · ortaç desobeït · şimdiki desobeeix
zıt: obeir
köken: From des- + obeir.
to break up (a plot, preparing it for later being sown) · to furrow · to brit, destroy, crush
çekim: geçmiş britei · ortaç britado · şimdiki brita
köken: From Old Galician-Portuguese britar, from Suevic [Term?] *briutan, from Proto-Germanic *brutōjaną (“to chop, to fragment”) or Proto-Germanic *breutaną, from Proto-Indo-European *bʰrewd- (“to break”). Compare Old English brēotan and English brit.
aile: birta, brita
🔊 vendo totis montis (quoos) vos britastis et ficarum pur britar, et os novos qui inde levastis
🔊 Agora queren campías, britan montes para prados
🔊 aſi que ſe algẽ de noſſa parte ou da eſtraya uẽér a britar ou a contradizer eſta noſa uẽzõ que per noſo prazer é feyta, ſeya maldito de Deus
gd 🔊 eas-ùmhlaich , rach an aghaidh
grc 🔊 ἀνηκουστέω , ἀπειθέω , παρακούω