svíkja
/ˈsviːca/
İZLANDACA → TR
İzlandaca "svíkja" kelimesi Türkçe'de ihanet etmek, satmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelihanet etmek
Genelsatmak
Çekim Tablosu
geçmişsveik
Tanım
•to betray · to cheat (money or goods) out of someone · to stand someone up
Diğer Dillerde
Almancasitzen lassen, verraten, versetzen /ˈzɪtsn̩ ˌlasən/
to keep someone seated · to leave someone in the lurch
çekim: geçmiş ließ sitzen · ortaç sitzen gelassen · şimdiki lässt sitzen · ulaç sitzen lassend
to deliver (a package, merchandise etc.) · to hand over, deliver (someone to an enemy, police, etc.) · to betray
çekim: geçmiş livré · ortaç livré · şimdiki livre · ulaç livrant
eş: emmener, transporter, déposer, dénoncer
köken: Inherited from Old French livrer, inherited from Latin līberāre. Doublet of libérer.
aile: livraison, livrer à soi-même, livrer bataille, livreur
İspanyolcadar plantón, dar un plante, dar un plantón, dejar plantado, entregar, planchar
to stand up (not attend a date)
çekim: geçmiş di plantón · ortaç dado plantón
köken: From dejar plantado.
İtalyancaconsegnare, dare buca, paccare, piantare in asso, tirare un pacco /kon.seɲˈɲa.re/
to give, hand, hand over, hand out · to deliver, consign, drop off · to commit, entrust
çekim: geçmiş consegnàto · ortaç consegnàto · şimdiki conségna · ulaç consegnànte
eş: dare, assegnare, affidare, dare in custodia, depositare, far avere
köken: Borrowed from Latin cōnsignāre and adapted to native Italian segnare.
aile: consegna, consegnarsi, consegnatario, consegnato, riconsegnare
Rusçaвыдава́ть, вы́дать, динамить, предава́ть, преда́ть
жарг. то же, что водить за нос; продолжительное время обманывать, вводить в заблуждение, не делать по отношению к кому-либо обещанного или ожидаемого
eş: водить за нос, вводить в заблуждение, обманывать, лгать, врать, гулять
Arapçaخانَ
Farsçaپیچاندن, خیانت کردن, کاشتن /peː.t͡ʃaːn.ˈdan/
to twist · to twist, to distort, to complicate · to make up excuses and not show up; to stand up
çekim: geçmiş پیچاند · ortaç پیچانده · şimdiki میپیچاند · ulaç پیچاننده
köken: Causative of پیچیدن (pičidan).
Azericexəyanət etmək
to betray · to cheat, to be unfaithful
çekim: geçmiş xəyanət etmiş · ortaç xəyanət etmiş · şimdiki xəyanət edir
əri ona xəyanət edib
Kazakçaсатып кету, ұстап беру
Özbekçexiyonat qilmoq, xoinlik qilmoq
Türkmencedönüklik etmek, haýynlyk etmek
Kırgızcaчыккынчылык кылуу
Felemenkçede kat sturen, in de kou laten staan, verraden
not show up
eş: wegblijven
Ziede dieje leige stoel da? A y wee z'n kat gestuurd, aven vertegewoordiger!
Portekizcedar um bolo, trair /ˈda(ɾ) ũ ˈbo.lu/
alternative form of dar o bolo, but using indefinite article um instead of definite article o
çekim: geçmiş dei um bolo · ortaç dado um bolo
Yunancaπροδίδω
to betray, give away, (tattletale): tattle, tell on, double-cross, compromise, (idiomatic): roll over, (idiomatic): rat out, (idiomatic, vulgar): fuck over · to reveal, give away (e.g., one's position)
çekim: geçmiş πρόδωσα
köken: From Ancient Greek προδίδωμι (prodídōmi).
to leave (something) undone, to stand (someone) up, to break (a promise, appointment)
çekim: geçmiş すっぽかした
to betray
çekim: geçmiş 배반했다
eş: 배신하다
köken: 배반(背反) (baeban) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to betray · to give away
çekim: geçmiş förrådde · ortaç förrådd · ulaç förrådande
köken: för- + råda from German verraten.
Lehçewydać, wystawiać, wystawić, zdradzić /ˈvɘ.dat͡ɕ/
to spend (to pay out money) · to give change (to refund a customer money overpaid during a transaction) · to issue (to give someone something that they should receive in a given situation related to a certain type of behavior or action, i.e. a passport)
çekim: geçmiş wydano
köken: Etymology tree Proto-Slavic *vydati Old Polish wydać Polish wydać Inherited from Old Polish wydać, from Proto-Slavic *vydati. By surface analysis, wy- + dać. For sense 1 and sense 3, compare German ausgeben.
Wydaje mi się, że...
Ukraynacaзра́джувати, зра́дити
Hintçeधोखा देना /d̪ʱoː.kʰɑː d̪eː.nɑː/
to deceive
çekim: geçmiş धोखा देता · şimdiki धोखा देता है
उसने हमें धोखा दिया।
Fincefeidata, jättää tulematta, kavaltaa, tehdä oharit /ˈfei̯dɑtɑˣ/
to skip (not to attend) · to fade (to cause to disappear gradually, used especially of sound and light)
çekim: geçmiş feidannut · şimdiki feidaa · ulaç feidaava
köken: < English fade
Çekçezradit /ˈzraɟɪt/
to betray
çekim: geçmiş zradivše · ortaç zradila · şimdiki zradí
eş: podvést, vyzradit, prozradit, odhalit
Rumencetrăda
to betray, backstab · to reveal, disclose
çekim: geçmiş trădat · ortaç trădat · şimdiki trădează
köken: Inherited from Latin trādere, with a change of conjugation.
Macarcaelárul, nem megy el a találkozóra, potyára várakoztat /ˈɛlaːrul/
to betray (someone) · to disclose, reveal (something) · to spill the beans
çekim: geçmiş elárultak
köken: el- + árul
aile: elárulás
İbraniceהִסְגִּיר
Latinceprōdō
Etimoloji
From Old Norse svíkva, svíkja, from Proto-Germanic *swīkwaną.