bestra
/ˈbɛstɾa/
dişil
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "bestra" kelimesi Türkçe'de hanep, kiriş, tendon anlamına gelir.
Çeviri
Genelhanep
Genelkiriş
Geneltendon
Çekim Tablosu
çoğulbestras
Tanım
•ham (back of the thigh)
Diğer Dillerde
AlmancaHachse, Haxe, Sehne, verpfänden, versetzen (dişil)
hock, shank, knuckle
çekim: çoğul Hachsen · tamlayan Hachsen
eş: Haxe, Haxen, Haxl, Stelze, Wädli
köken: From Middle High German hahsen pl (“poplits”) < Old High German hāhsina (“Achilles tendon”) < Proto-West Germanic *hą̄hasinu. Compare obsolete dialectal English huxen.
aile: Kalbshachse, Schweinshachse
Schwing die Hachsen!
hough (back of the knee) · hock (joint)
çekim: çoğul jarrets
eş: région tarsienne, fosse poplitée, creux poplité, jaja
köken: From Vulgar Latin *garra, from Gaulish *garra (“leg”) (compare Welsh gar), from Proto-Celtic *garros, which is of uncertain origin; possibly sharing a Pre-Greek / substrate origin with Ancient Greek ἄκαρα (ákara, “leg, shank”).
aile: jarretelle, jarretière
İspanyolcacorvejón, corvejos, empeñarse, jarrete, tarso, tendón (eril) /koɾbeˈxon/
hock (of an animal)
çekim: çoğul corvejones
eş: cormorán, cuervo marino, cormorán orejudo
köken: From corva (“ham”).
hock (of a quadruped)
çekim: çoğul garretti
köken: Diminutive of Vulgar Latin *garra. See also Cornish garr.
Rusçaветчина́, жи́ла, закла́дывать, скакательный суста́в, сухожи́лие
Arapçaوَتَر
Farsçaپی, تاندون /ˈpaj/
sinew, tendon · track, trace · foundation (e.g. of a wall, a house)
aile: در پی, پی بردن, پیامد
Azericevətər
Kazakçaсіңір, тарамыс
tendon
çekim: çoğul сіңірлер · tamlayan сіңірдің
köken: From Proto-Turkic *siŋir (“sinew”).
Özbekçechandir, pay
Uygurcaسىڭىر /siŋir/
ligament, sinew, tendon
köken: From Proto-Turkic *siŋir. Cognates with Turkish sinir.
Felemenkçepees, schenkel, verpanden (dişil) /peːs/
a sinew · a bowstring
çekim: çoğul pezen
köken: From Middle Dutch pese. See vezel (“fiber, sinew”).
aile: pezig, zenuwpees, boogpees
Yunancaιγνύς, τένοντας
η ιγνύα
alternative form of 힘줄 (himjul, “sinew, tendon”)
köken: Of native Korean origin.
aile: 아킬레스 심줄
İsveççehasled, sena
inflection of sen: · plural
çekim: çoğul senor · tamlayan senas
aile: hälsena, senig
Lehçeścięgno, staw skokowy, szynka, zastawiać, zastawić (nötr) /ˈɕt͡ɕɛŋɡ.nɔ/
włóknista tkanka odpowiedzialna za przeniesienie skurczu mięśni na układ kostny
çekim: çoğul ścięgna · tamlayan ścięgna
köken: From ściągać + -no and influenced by Middle Polish ściegno (“thigh”), from Proto-Slavic *stegno.
aile: ścięgnisty
Ukraynacaсухожи́лля
blood vessel · nerve · tendon; ligament
çekim: çoğul नसें
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀡𑀲𑀸 (ṇasā), from Sanskrit स्नसा (snasā, “tendon, muscle”).
नसें ढीली होना
tendon, sinew · bowstring, string · chord (straight line between two points of a curve)
çekim: çoğul jänteet · tamlayan jänteen
köken: From Proto-Finnic *jändek (compare Veps jände), from Proto-Uralic *jänte(-ŋe) (compare Eastern Mari йыдаҥ (jydaŋ), Eastern Khanty јӫнтӛɣ, Tundra Nenets ен (yen°)).
aile: jännittää, jänteikäs, jänteinen, jäntere, jäntevä, jänteys, aikajänne, akillesjänne, bastardijänne, huomiojänne
ankle
çekim: çoğul hlezna · tamlayan hlezna
köken: Inherited from Old Czech hlezno, hlezen, from Proto-Slavic *glezno, *gleznъ.
aile: hlezenní, hlezenný, hleznový
ligament
çekim: çoğul ligamente · tamlayan ligamentului
köken: Borrowed from French ligament, itself a borrowing from Latin ligāmentum, from ligō (“tie, bind”). By surface analysis, liga + -ment. Compare legământ, an inherited doublet.
Macarcaín, ínszalag /ˈiːn/
tendon, sinew
çekim: çoğul inak
köken: From Proto-Uralic *sëne (“sinew”). Cognates include Northern Mansi та̄н (tān), Finnish suoni and Estonian soon, Erzya сан (san).
aile: inas, Achilles-ín, ínhüvely, ínszalag, ínvédő, inába száll a bátorsága
İbraniceגִיד
Latincesuffrāgō, tenōn
Dancasene (nötr) /seːnə/
sinew, tendon
çekim: çoğul sener · tamlayan senes
köken: From Old Norse sina, sin (“sinew”), from Proto-Germanic *senawō, cognate with Swedish sena, English sinew, German Sehne, Dutch zenuw. The word possibly goes back to Proto-Indo-European *snéh₁wr̥, which is also the source of Latin nervus, Ancient Greek νεῦρον (neûron).
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese baesta (“crossbow”), from Latin ballista, from Ancient Greek βαλλίστρα (ballístra).