Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

vispilä

/ˈʋispilæ/

FINCE → TR

Fince "vispilä" kelimesi Türkçe'de çırpıcı, çırpma teli, yumurta çırpacağı anlamına gelir.

Çeviri

Genelçırpıcı

Genelçırpma teli

Genelyumurta çırpacağı

Çekim Tablosu

çoğulvispilät

tamlayanvispilän

Tanım

•whisk, eggwhisk, beater · brush (instrument, resembling a brush, used to produce a soft sound from drums or cymbals) · helicopter

Diğer Dillerde

AlmancaQuirl , Schaumschläger , Schneebesen , verquirlen (eril) /kvɪɐ̯l/

beater · whorl

çekim: çoğul Quirle · tamlayan Quirles

eş: Sprudler, Wirtel

köken: From Late Middle High German quirl, quirel, alteration of earlier Middle High German twirl, twirel, from Old High German dwiril, from Proto-West Germanic *þwiril, from Proto-Germanic *þwirilaz, related to *þweraną (“to stir”). Cognate to English twirl; also compare English quirl, curl, Middle Low German twirl, twirel, Old High German dweran.

aile: Holzquirl, Metallquirl, quirlig

Fransızcabanane , fouet , fouetter, palette à z-œufs (dişil) /ba.nan/

banana (the fruit) · chopper, copter, whirlybird (a two-rotor helicopter) · bum bag (UK, Australia), fanny pack (US, Canada), moon bag (South Africa)

çekim: çoğul bananes

eş: nigaud, niguedouille, niquedouille, patate, triple buse

köken: Borrowed from Portuguese banana, from a Niger-Congo language spoken in the Guinea region. See Portuguese banana for more information.

aile: banane Gros Michel, banane plantain, bananeraie, bananier, peau de banane

Tu veux ma photo, banane ?

İspanyolcabatidor, batidor de huevos, batidora , batir (eril) /batiˈdoɾ/

whisk

çekim: çoğul batidores

eş: buchón, ortiba

köken: From batir + -dor.

İtalyancafrusta (dişil) /ˈfrus.ta/

whip · whisk · strap

çekim: çoğul fruste

eş: frustino, nerbo, scudiscio, sferza, staffile, verga

köken: From Latin fūstis (with the addition of an onomatopoeic r), possibly from the Proto-Indo-European root *gʷʰen- (“to slay, kill”).

Rusçaве́нчик, верту́шка, взбива́лка, взбива́лка для яи́ц, взбива́ть, взбить /vzbʲitʲ/

to beat up, to fluff, to whip, to whisk (e.g. cream)

çekim: geçmiş взби́вший · ortaç взби́вший

köken: вз- (vz-) + бить (bitʹ)

Отби́тые в ми́ску и́ли в кастрю́лю я́йца посоли́ть, влить немно́го молока́ и взбить ло́жкой и́ли ви́лкой.

Arapçaمِخْفَقَة

Özbekçechoʻtkalash, savagʻich, tarash

Felemenkçegarde , kloppen , klopper (dişil) /ˈɣɑr.də/

a whisk, a beater · a rod, penal implement

çekim: çoğul gardes

köken: From Middle Dutch gaerde.

aile: gardebataljon, gardecompagnie, gardejager, gardekorps, gardeluitenant, garderegiment, gardesoldaat, gardist, lijfgarde, nationale garde

Portekizcebatedeira , batedor, batedor de claras, bater , fuê (dişil) /ba.teˈde(j).ɾɐ/

churn (vessel for churning) · mixer (blender)

çekim: çoğul batedeiras

Yunancaαβγοδάρτης

εργαλείο κουζίνας με το οποίο χτυπάμε αβγά ή τα ανακατεύουμε με κάτι άλλο

eş: χτυπητήρι, σύρμα

Japonca泡立て器 /a̠β̞a̠da̠te̞kʲi/

a whisk (kitchen utensil)

köken: 泡立(あわだ)て (awadate, stem of 泡立てる (awadateru, “to whisk”)) + 器(き) (-ki, “utensil”)

Korece거품기 /kʌ̹pʰumɡi/

whisk

köken: 거품 (geopum, “bubble”) + 기(器) (gi, “device, instrument”).

İsveççevisp , vispa

a whisk (kitchen utensil) · something whipped (that resembles whipped cream)

çekim: çoğul vispar · tamlayan visps

aile: elvisp

Lehçetrzepaczka , ubijaczka (dişil) /tʂɛˈpat͡ʂ.ka/

whisk (cooking utensil) · carpetbeater

çekim: çoğul trzepaczki · tamlayan trzepaczki

köken: Etymology tree Proto-Slavic *trepati Polish trzepać Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-European *-eh₂kos Proto-Balto-Slavic *-āˀkas Proto-Slavic *-akъ Old Polish -ak Polish -ak Proto-Slavic *-ačь Old Polish -acz Polish -acz Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish -aczka Polish…

Ukraynacaві́ничок m колоті́вка, збива́лка, колоті́вка

Çekçemetla , metlička , šlehat (dişil) /ˈmɛtla/

scourge · rod (instrument of corporal punishment) · whisk, balloon whisk

çekim: çoğul metly · tamlayan metly

köken: Inherited from Old Czech metla, from Proto-Slavic *metъla.

Rumencetel

Macarcahabverő

Dancapiske, piskeris

to whip, lash, flog · to whip or whisk (beat food (such as cream) with a whisk) · to pelt, beat down (about weather phenomena)

çekim: geçmiş piskede · ortaç pisket · ulaç piskende

köken: From pisk + -e. Compare German peitschen.

Norveççepiske, visp, vispe

Vietnamcacái đánh trứng

Bulgarcaбъркалка, бърка́лка, въртолет, разбивам

Slovakçametla, metlička (dişil) /metla/

broom (the sweeping tool) · whisk, balloon whisk

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *meh₁-der.? Proto-Balto-Slavic *met-der. Proto-Slavic *mesti Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъder. Proto-Slavic *-ъlъ Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a ? Proto-Slavic *-ъla Proto-Slavic *metъla Slovak metla Inherited from Proto-Slavic *metъla.

aile: metlobal

Nová metla dobre metie.

Taycaตะกร้อ /ta˨˩.krɔː˥˩/

sepak takraw; rattan ball; kick volleyball

Katalancabatedor, batedor de mà, remenador (eril) /bə.təˈðo/

beater · batter · batsman

çekim: çoğul batedors

köken: From batre + -dor.

aile: batedor de clares, batedora

Galiçyacaanazar , batedor , bater , trello /anaˈθaɾ/

to stir, to whisk · to forcibly govern; to convert

çekim: geçmiş anacei · ortaç anazado