schlummern
/ˈʃlʊmɐn/
ALMANCA → TR
Almanca "schlummern" kelimesi Türkçe'de tavşan uykusu anlamına gelir.
Çeviri
Geneltavşan uykusu
Çekim Tablosu
geçmişschlummerte
ortaçgeschlummert
şimdikischlummert
ulaçschlummernd
Tanım
•to sleep lightly or briefly; to doze; to slumber
Diğer Dillerde
Fransızcasomnoler /sɔm.nɔ.le/
to slumber
çekim: geçmiş somnolé · ortaç somnolé · şimdiki somnole · ulaç somnolant
eş: cogner des clous, dormasser, dormir debout
köken: Back-formation from somnolent.
İspanyolcaadormecer, adormilar, dormitar, siestecita, sueñecito /adoɾmeˈθeɾ/
to make sleepy, to lull · to make numb · to go to sleep, or doze off
çekim: geçmiş adormecí · ortaç adormecido · şimdiki adormece
eş: adormilar, adormitar, aletargar, amodorrar, amodorrecer, modorrar
köken: Inherited from Latin addormīscere. Compare Galician and Portuguese adormecer.
aile: adormecedor, adormecimiento
İtalyancaappisolarsi, assopirsi, dormiveglia, fare un sonnellino, pisolino
to nap, to doze off
çekim: geçmiş appisolàtosi · ortaç appisolàtosi · şimdiki si appìsola · ulaç appisolàntesi
eş: addormentarsi, assopirsi, dormicchiare, pisolare, sonnecchiare
köken: From a- + pisolo + -are + -si.
aile: rappisolarsi, riappisolarsi
Rusçaкоро́ткий сон
Farsçaچاشتخواب
Azericemürgü almaq, mürgü basmaq, mürgü çalmaq, mürgü döymək, mürgü vurmaq, mürgüləmək /myrɟylæˈmæc/
to drowse, slumber
çekim: geçmiş mürgüləmüş · ortaç mürgüləmüş · şimdiki mürgüləyür
köken: From mürgü + -lə.
Felemenkçesluimeren
to slumber
çekim: geçmiş sluimerden · ortaç gesluimerd · şimdiki sluimert · ulaç sluimerend
köken: From Middle Dutch slumerende, from Old Dutch *slumen.
Portekizcecochilar, dormitar, soneca /ku.ʃiˈla(ʁ)/
to nap, doze, nod off
çekim: geçmiş cochilei · ortaç cochilado · şimdiki cochila
köken: Borrowed from Kimbundu koxila.
aile: cochilo
Yunancaυπνάκος
σύντομος ύπνος
to doze, to snooze, to slumber
çekim: geçmiş slumrade · ortaç slumrad · ulaç slumrande
köken: Derived from Middle Low German slummern or German schlummern.
aile: slumra till
Lehçedrzemać, zdrzemnąć /ˈdʐɛ.mat͡ɕ/
to doze, to drowse, to snooze, to nap, to slumber · to lie dormant, to slumber (to be inactive)
çekim: geçmiş drzemano · şimdiki drzemie
eş: kimać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *drēm-ye-ti Proto-Slavic *drě̄màti Old Polish drzemać Polish drzemać Inherited from Old Polish drzemać.
nap, kip, snooze, catnap
çekim: çoğul nokosten · tamlayan nokosten
köken: nok- + -oset
aile: päivänokoset
ottaa nokoset
to doze, nap, nod, snooze
çekim: geçmiş dormitat · ortaç dormitat · şimdiki dormitează
köken: Inherited from Latin dormītāre.
Macarcaszendereg, szundikál, szundít, szunyókál /ˈsɛndɛrɛɡ/
to slumber, to doze
çekim: geçmiş szenderegtek
köken: From an unattested stem + -eg.
aile: szendergés
to slumber, to sleep lightly
çekim: geçmiş blundede · ortaç blundet · ulaç blundende
köken: From Old Norse blunda.
Norveççehøneblund
to doze, to drowse, to be half-asleep (to be in a light, shallow sleep or a sleepy state) · to idle, to loiter, to sit around (to remain inactive, doing nothing useful) · (+ pronoun in dative case) to take no heed of, not to be concerned with
çekim: geçmiş none · ortaç дря́мал · şimdiki дре́ме · ulaç дре́мещ
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *drēm-ye-ti Proto-Slavic *drěmati Old Church Slavonic дрѣмати (drěmati) Bulgarian дремя Inherited from Old Church Slavonic дрѣмати (drěmati), from Proto-Slavic *drěmati, from Proto-Indo-European *drēm-ye-ti.
aile: дре́мльо, дре́мла, дря́мница, додре́мя, додря́мвам, задре́мя, задря́мвам, надре́мя се, надря́мвам се, одре́мя се
Старецът дремеше на стола до печката.
Детето дремеше в автобуса, облегнато на рамото на майка си.
Не дреми пред компютъра, а започвай задачата.
Slovencedremati
Katalancaensopir /ən.suˈpi/
to lull; to make drowsy · to become drowsy, fall into a stupor
çekim: geçmiş ensopí · ortaç ensopit · şimdiki ensopeix
köken: Derived from Vulgar Latin *assōpīre with a change of suffix; ultimately from Latin sōpīre.
aile: ensopiment, ensopit
Galiçyacaadurmiñar /aduɾmiˈɲaɾ/
to slumber (to be in a very light state of sleep) · to falls asleep · to put to sleep
çekim: geçmiş adurmiñei · ortaç adurmiñado
köken: From dormir (“to sleep”). Compare Spanish adormilar.
to sleep lightly, nap, doze, slumber · to sleep
çekim: geçmiş նիրհեի · şimdiki նիրհում է
köken: Learned borrowing from Old Armenian նիրհեմ (nirhem).
Gürcüceთვლემა /tʰʷle̞mä/
cat-nap, doze, drowsiness, slumber, doze, drowse, nap, slumber
çekim: çoğul თვლემები · tamlayan თვლემის
Esperantodormeti /dorˈmeti/
to slumber, doze
çekim: geçmiş dormetis · ortaç dormetinta · ulaç dormetanta
köken: Etymology tree Esperanto dormi Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tosder.? Late Latin -ittus Old French -et Middle French -et French -etbor. ▲ Late Latin -ittus Italian -ettobor. Esperanto -et- Esperanto dormeti From dormi (“to sleep”) + -et- (diminutive).
Faroeceblundur
aktɔ nko
mihāmoemoe, moe kinikini
otaاویقو
shdrijémati
Etimoloji
An originally Low and Central German word, from northern Middle High German slummen and Middle Low German slummeren, slommen, from Old High German *slūmēn, from Proto-Germanic *slūm-. Cognate with Dutch sluimeren, English slumber.
Kelime Ailesi
einschlummern
Schlummerkissen
Schlummerlied
Schlummermutter
Schlummerrolle
Schlummerstündchen
Schlummerstunde
Schlummertrunk