subrogar

/subroˈɡaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "subrogar" kelimesi Türkçe'de vekil, yedek anlamına gelir.

Çeviri

Genelvekil

Genelyedek

Çekim Tablosu

geçmişsubrogué

ortaçsubrogado

şimdikisubroga

Tanım

•to subrogate

Diğer Dillerde

Almancadas Recht geht über, Ersatz-, Stellvertreter , Stellvertreterin (eril) /ˈʃtɛlfərˌtreːtər/

deputy, vicegerent, lieutenant · proxy, representative, agent · proxy, substitute, surrogate

çekim: çoğul Stellvertretern · tamlayan Stellvertreters

eş: Vize

köken: 17th century, from Stelle (“place”) + vertreten (“to represent, fill in”) + -er (“-er”), probably after French lieutenant, Latin locum tenens.

aile: Stellvertreterkrieg

Fransızcaremplaçant , remplaçante , substitut , substitute , suppléant , suppléante (eril) /ʁɑ̃.pla.sɑ̃/

substitute, replacement

çekim: çoğul remplaçants

eş: sub

İtalyancasurrogato (eril) /sur.roˈɡa.to/

substitute, surrogate

çekim: çoğul surrogati

eş: sostituito, rimpiazzato, cambiato, succedaneo, ripiego, compensazione

Rusçaсуррога́т

Farsçaجایگزین /d͡ʒaːj.ɡu.ˈziːn/

surrogate, substitute, replacement

köken: جای (jây, “place”) + گزین (gozin, present stem of گزیدن (gozidan, “to choose”)).

Felemenkçeplaatsvervanger , surrogaat , vervanger (eril)

deputy · substitute · alternate

çekim: çoğul plaatsvervangers

eş: stand-in, remplaçant

köken: From plaats + vervanger.

Portekizcesub-rogar, substituto /su.bis.t͡ʃiˈtu.tu/

which replaces

çekim: çoğul substitutos

köken: Borrowed from Latin substitūtum, past participle of substituō (“to substitute”).

Yunancaαναπληρωματικός

replacement, supplementary, alternate, surrogate · nonvoting

eş: αναπληρωτικός

İsveççesurrogera

Lehçeerzac , surogat , surogatowy , zastąpić , zastępczy , zastępować (eril) /ˈɛr.zat͡s/

substitute, surrogate

çekim: çoğul erzace · tamlayan erzacu

eş: ersatz, surogat, podróbka, namiastka

köken: Etymology tree German Ersatzbor. Polish erzac Borrowed from German Ersatz.

Fincehankkia sijaan, korvata , siirtää, tulla sijaan /ˈkorʋɑtɑˣ/

to replace, substitute · to replace (supply or substitute an equivalent for) · to replace, take the place of, take over the position or role from

çekim: geçmiş korvannut · şimdiki korvaa · ulaç korvaava

köken: korva + -ta, based on a dialectal meaning “side, edge” of korva (the standard meaning is “ear”).

aile: korvaamaton, korvaaja, korvaaminen, korvaus, korvike, korvaantua, korvautua, erityiskorvattava, peruskorvattava

Tuotteen hintaa voidaan laskea korvaamalla kalliita osia halvemmilla osilla.

Kasvissyöjät usein korvaavat lihan soijalla.

Minulla ei ollut salottisipulia, joten jouduin korvaamaan ne sipulilla.

Macarcahelyettes , helyettesítő , pótlék, pótszer /ˈhɛjɛtːɛʃ/

deputy, substitute, acting

çekim: çoğul helyettesek

köken: helyett (“instead of”) + -es (adjective-forming suffix)

aile: helyettesít

Dancasubstitut, surrogat

substitute

çekim: çoğul substitutter · tamlayan substituts

Bulgarcaзамествам, заместващ, заместител, сурогат, сурогатен

Katalancasubstitut , suplent (eril) /sups.tiˈtut/

substitute

çekim: çoğul substituts

köken: Borrowed from Latin substitūtum, perfect passive participle of substituō (“to substitute”).

Oksitancasubstitut

cmn替代品

iosubrogar

Etimoloji

Ultimately from Latin subrogāre. Cognate with French subroger, Italian surrogare.