escape · excuse, prevarication
çekim: çoğul Ausflüchte · tamlayan Ausflüchte
eş: Himmelsrichtung, Flugloch, Gegend, Ausrede, Lüge, Notlüge
köken: aus- + Flucht
excuse, pretext (explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgement)
çekim: çoğul prétextes
köken: Borrowed from Latin praetextus.
aile: sous prétexte que
alley · passage, passageway
çekim: çoğul callejuelas
köken: From calleja + -uela.
excuse, pretext
çekim: çoğul pretesti
eş: cavillo, giustificazione, motivo, ragione, ripiego, scappatoia
köken: From Latin praetextum (“an ornament, etc., wrought in front, a pretense”), neuter of praetextus, past participle of praetexō (“to weave before, fringe or border, allege”).
aile: pretestare, pretestuoso
Rusça 🔊 отгово́рка , по́вод , предло́г
excuse (explanation designed to avoid guilt)
çekim: çoğul بهانهها
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (wh'nk' /wihānag/), from Proto-Iranian [Term?].
🔊 باشد که بنوشیم ز دستت قدح پر کردیم بهانه بمیان باده حوری را
pretext (for something to be done)
çekim: çoğul bəhanələr · tamlayan bəhanənin
köken: From Persian بهانه (behâne).
cause, pretext · excuse
çekim: çoğul шылтоолор · tamlayan шылтоонун
coverup (only used figuratively), guise, facade · disguise
çekim: çoğul dekmantels
köken: From dekken (“to cover”) + mantel (“cloak”).
to give as a pretext
çekim: geçmiş pretextei · ortaç pretextado · şimdiki pretexta
köken: From pretexto + -ar.
pretext, pretense (a false, contrived, or assumed purpose or reason)
çekim: çoğul προσχήματα · tamlayan προσχήματος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek πρόσχημα (próskhēma).
aile: προσχηματικός
excuse; pretext
aile: 핑계하다, 핑곗거리
🔊 어이없는 핑계를 대지 말거라.
🔊 녀ᄌᆞ를 보면 아모러ᄒᆞᆫ 핑계ᄅᆞᆯ 어더셔라도 갓가이 가려ᄒᆞ고 […]
excuse, pretext
çekim: çoğul preteksty · tamlayan pretekstu
eş: pozór, wymówka
köken: Borrowed from French prétexte, from Latin praetextum, neuter of praetextus, past participle of praetexēre.
aile: pretekstowy
Ukraynaca 🔊 ви́мовка , відмо́вка , за́чіпка , при́від , при́ключка , при́чіпка
pretext, pretense (false, contrived or assumed purpose) · excuse, plea (explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgment)
çekim: çoğul tekosyyt · tamlayan tekosyyn
köken: teko- + syy. First attested in Carl Helenius: Suomalainen ja ruozalainen sanakirja ("Finnish and Swedish Dictionary", 1838).
excuse
çekim: çoğul výmluvy · tamlayan výmluvy
köken: Deverbal from vymluvit.
verbal noun of kifog: catching, taking out (the act of taking out someone or something from somewhere) · untacking, unharnessing, unhitching (the act of removing the harness from a draft animal and disconnecting it from a cart) · objection
çekim: çoğul kifogások
köken: From kifog + -ás (noun-forming suffix). For the senses of objection and excuse, it was patterned after Latin as a compound word ki- + fogás.
aile: kifogásol, kifogástalan, jó kifogás sose rossz
🔊 Ilyen nagy hal kifogása időt vesz igénybe.
excuse
köken: From Aramaic אֲמַתְלָא.
inflection of praetextus: · accusative masculine singular
çekim: çoğul praetexta · tamlayan praetextī
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
pretext (false or contrived reason) · excuse (explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgment)
çekim: çoğul påskuddene · tamlayan påskuds
köken: på + skud.
Norveççe 🔊 påskott , påskudd
reason, excuse, pretext
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 故 (“cause, reason”, SV: cố).
aile: cớ sự, hà cớ, for what reason, what is the purpose, hà cớ gì, why in the world, mượn cớ, nguyên cớ, cause
Bulgarca 🔊 баламо́сам , баламо́свам , заблудя́ , забужда́вам , извине́ние , прете́кст
Slovakça 🔊 výhovorka , zámienka (dişil) /viːɦɔvɔrka/ excuse
pretext
çekim: çoğul pretexts
köken: Learned borrowing from Latin praetextum.
aile: pretextar