Platform Menüsü

Diğer Diller

schürzen

ALMANCA → TR

Almanca "schürzen" kelimesi Türkçe'de cüzdan, portföy anlamına gelir.

Çeviri

Genelcüzdan

Genelportföy

Çekim Tablosu

geçmişschürzte

ortaçgeschürzt

şimdikischürzt

ulaçschürzend

Tanım

•plural of Schürze

Diğer Dillerde

Fransızcabouder , bourse , faire la moue , moue , portefeuille , portemonnaie /bu.de/

to sulk, pout · to frown upon, to be discontented with

çekim: geçmiş boudé · ortaç boudé · şimdiki boude · ulaç boudant

eş: babouner, faire du boudin, faire la baboune, faire la bombe, faire la gueule, faire la lippe

köken: Inherited from Middle French bouder, from Old French bouder (“to sulk”, literally “to swell or protrude the lip”), from a root *bod- (“to swell”) (compare Walloon boder (“to swell”)), probably from Proto-Germanic *būd-, *beud-, *buzda-, *bus- (“to swell”), from Proto-Indo-European *beu-, *bu-, *bʰew- (“to blow, swell”). Cognate with Middle Low German buddich (“swollen”), Old Norse budda (“purse,…

aile: bouderie, boudeur, boudoir

La tétine est, en effet, à risque pour l'allaitement. Certains bébés en sont tellement satisfaits qu'ils en boudent un peu le sein.

İspanyolcabolsa , cigarra , fruncir , hacer pucheros , mohín , monedero (dişil) /ˈbolsa/

coin purse · purse, handbag · stock exchange

çekim: çoğul bolsas

eş: saco, talega, monedero, bolso, mochila, bolsillo

köken: Inherited from Late Latin bursa. Doublet of bursa. Cognate with English burse (“purse”).

aile: aflojar la bolsa, agente de bolsa, bolsa de agua caliente, bolsa de aire, bolsa de corporales, bolsa de cría, bolsa de Dios, bolsa de dormir, bolsa de estudios, bolsa de hielo

İtalyancaborsa , borsellino , broncio , fare il broncio , portafoglio (dişil) /ˈbor.sa/

bag, handbag, purse, briefcase · scholarship, bursary · stock market

çekim: çoğul borse

eş: sacchetto, sacca, busta, sporta, valigia, valigetta

köken: Inherited from Late Latin bursa.

aile: borsa del ghiaccio, borsa dell'acqua calda, borsa di studio, borsa nera, borsaio, borsone, imborsare

Rusçaбума́жник, ду́ться, кошелёк, мошна́, надува́ть гу́бы, наду́тые гу́бы /kəʂɨˈlʲɵk/

wallet, purse, billfold

çekim: çoğul кошельки́ · tamlayan кошелька́

eş: сарацинский кисет, кошелёчек, портмоне, бумажник, купюрник, шмель

köken: From коше́ль (košélʹ) + -ок (-ok).

Arapçaبَرطَمَ, بوّز, جَرَبَنْدِيَّة, جُزْدَان, جِزْدَان, مِحْفَظَة

Azericecüzdan, portmonat, pul kisəsi

Kazakçaәмиян , шилан

wallet

çekim: çoğul әмияндар · tamlayan әмиянның

köken: From Persian همیان (hamyân, “money belt”). Cognate with Pashto امياني, Tajik ҳамён (hamyon), etc.

Özbekçehamyon, karmon

Tatarcaянчык

Türkmencegapjyk

Kırgızcaкапчык, намыян

Uygurcaھەميان

Felemenkçede lippen tuiten, handtas , pruilen , pruilmondje , tuit, tuitmondje (dişil) /ˈɦɑn.tɑs/

handbag (Commonwealth), purse (US)

çekim: çoğul handtassen

köken: Compound of hand (“hand”) + tas (“bag”).

Portekizcebeiço, fazer beiço, moedeiro (eril) /ˈbej.su/

lábio, saliência externa da boca característica dos mamíferos

çekim: çoğul beiços

eş: beicinho, beiçote, lábio, ressalto

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese beiço, beyço, of unknown origin, but possibly from Celtic. Cognate with Spanish bezo, Galician beizo and Asturian bezu.

Yunancaπορτοφόλι (nötr) /poɾ.toˈfo.li/

wallet, purse

çekim: çoğul πορτοφόλια · tamlayan πορτοφολιού

köken: Borrowed from Italian portafoglio.

Japoncaパース, 口を尖らす, 唇を尖らす, 札入れ , 膨れっ面 , 財布 /pa̠ːsɨ/

clipping of パースペクティブ (pāsupekutibu, “perspective”)

köken: From English purse.

それらパースのさらなる面について、ひとつ解説してくれと？そうとも！オマエならまだまだ色々大事なことを知っているはずだからな… パース以上に大事なものなどない… ってことは本の続編だな！どこからはじめる、デヴィッド？

Korece지갑 /t͡ɕiɡa̠p̚/

wallet, purse

köken: Sino-Korean word from 紙匣, from 紙 (“paper”) + 匣 (“box”).

오늘 아침에는 지갑이 분명히 재킷 속에 있었는데...

İsveççepluta, portmonnä , snörpa

coin purse · wallet

çekim: çoğul portmonnäer · tamlayan portmonnäs

eş: börs, penningpung, plånbok

köken: Borrowed from French porte-monnaie, from porter + monnaie.

Lehçeportfel , portmonetka , ściągać , ściągnąć , zaciskać , zacisnąć (eril) /ˈpɔr.tfɛl/

wallet (case for keeping money) · portfolio group of investments

çekim: çoğul portfele · tamlayan portfela

eş: portmonetka, pugilares, pulares

köken: Etymology tree French porte Proto-Indo-European *bʰleh₃-der. Proto-Indo-European *bʰolh₃yom? Proto-Indo-European *dʰelh₁-der. Proto-Indo-European *dʰolh₁yom? Proto-Italic *foljom Classical Latin folium Late Latin folia Old French fueille Middle French feuille French feuille French portefeuillebor. Polish portfel Borrowed from French portefeuille. Doublet of portfolio.

aile: portfelowy, głosować portfelem, zagłosować portfelem

Ukraynacaгамане́ць, портмоне́

Hintçeपर्स , बटुआ (eril) /pəɾs/

purse

çekim: çoğul पर्सों

köken: Borrowed from English purse.

मेरा पर्स गुम हो गया है।

Fincekukkaro , mökötys , mutristaa, mutristus, nyrpistys, rahakukkaro /ˈkukːɑro/

purse, coin purse (small bag for carrying money)

çekim: çoğul kukkarot · tamlayan kukkaron

köken: According to one theory, from Proto-Finnic *kukkaro (compare Estonian kukkur, Ingrian kukkoro, Karelian kukkaro, Veps kukor), possibly borrowed from Proto-Germanic *kukur (compare German Köcher, Old English cocer), although there is no consensus about reconstructing this word to Proto-Germanic. This, alongside the irregularities with the Finnic cognates, may point to the words instead being more…

aile: kalukukkaro, kolikkokukkaro, rahakukkaro, tuluskukkaro, tupakkakukkaro

Çekçeměšec , peněženka, špulit impf ústa (eril) /ˈmɲɛʃɛt͡s/

purse, pouch

çekim: çoğul měšce · tamlayan měšce

köken: From měch + -ec.

Budete musit hnout měšcem.

Rumenceportmoneu , portofel , pungă (nötr)

wallet

çekim: çoğul portmonee · tamlayan portmoneului

köken: Borrowed from French porte-monnaie.

Macarca(női) pénztárca, biggyeszt, csucsorít, csücsörít, erszény , fintor /ˈbiɟːɛst/

to pout · to put, to place