rotzig
/ˈʁɔt͡sɪç/
ALMANCA → TR
Almanca "rotzig" kelimesi Türkçe'de sümüklü anlamına gelir.
Çeviri
Genelsümüklü
Çekim Tablosu
karşılaştırmarotziger
üstünlükam rotzigsten
Tanım
•snotty
Diğer Dillerde
Fransızcaimpertinent, morveux /ɛ̃.pɛʁ.ti.nɑ̃/
insolent, ill-mannered
eş: inadéquat, inapproprié, inopportun
köken: Learned borrowing from Late Latin impertinentem. Morphologically, from in- + pertinent.
İspanyolcade mal carácter, de mal temperamento, impertinente, mocoso /impeɾtiˈnente/
impertinent · cheeky
eş: fastidioso, molesto, pesado, inoportuno, insolente, necio
köken: Borrowed from Latin impertinentem.
aile: impertinentemente
İtalyancaarrogante, moccioso /ar.roˈɡan.te/
present participle of arrogare
eş: altero, altezzoso, borioso, impertinente, impudente, insolente
köken: Borrowed from Latin arrogantem, form of arrogāns, present active participle of arrogō (“to claim as one's own”).
aile: arrogantemente
Rusçaгру́бый, наха́льный, сопли́вый
acting as if trying to get a rise out of someone, by making snide remarks or provoking them in some other way · similar behavior borne out of success, usually more teasing
çekim: karşılaştırma kaxigare · üstünlük kaxigast
köken: From kaxe (“bigwig, big shot, bully”) + -ig. First attested in 1836.
Är du kaxig pysen?
När polisen kom var de inte så kaxiga längre.
Han har blivit så kaxig sen han fick sin nya båt.
Finceräkäinen /ˈrækæi̯nen/
snotty
çekim: karşılaştırma räkäisempi · üstünlük räkäisin
köken: räkä + -inen
aile: räkäisesti
Çekçenadutý, nafoukaný, namyšlený, posmrkaný, usmrkaný, usoplený /ˈnadutiː/
haughty, conceited
çekim: karşılaştırma nadutější · üstünlük nejnadutější
köken: From nadut + -ý.
aile: nadutec
Norveççenebbete, snørret, snørrhoven
Bulgarcaраздразнен, сополив, ядосан /jɐˈdɔsɐn/
angry (displaying anger)
çekim: karşılaştırma по́-ядо́сани · üstünlük на́й-ядо́сани
köken: Past perfect participle of Bulgarian ядосам (jadosam, “to anger”); equivalent to яд (jad, “anger”) + -осан (-osan) with an innovated ending borrowed from the Greek sigmatic aorist -σα (-sa).
Galiçyacaimpertinente, mocosa, mocoso
Ermeniceխլնքոտ
Esperantonazmuka
otaسوموكلو
pdtschnodrich
Etimoloji
From Rotz + -ig.