Ana içeriğe geç
Sözlük

nun

/nuːn/
ALMANCA → TR
Almanca "nun" kelimesi Türkçe'de -dan, -den, gidelim!, haydi!, şimdi anlamına gelir.

Çeviri

Genel-dan
Genel-den
Genelgidelim!
Genelhaydi!
Genelşimdi

Tanım

now, at this moment · now, then; expressing a logical or temporal consequence · unstressed and expletive, used for minor emphasis

Diğer Dillerde

inflection of aller · inflection of aller: · second-person plural imperative
aile: allez-y !, comment allez-vous
Allez vous promener.
Allez le dire aux oiseaux.
De ce que j'évitais d'en parler, n'allez pas penser que je l'ignore.
alternative form of ahora
köken: Inherited from Old Spanish agora, from Latin hāc hōrā.
İtalyancaadesso, andiamo, bene, dai, forza, mo /aˈdɛs.so/
in questo momento
eş: a momenti, al momento, un momento fa, al presente, attualmente, di fresco
köken: Inherited from Vulgar Latin *addessum. Documented since the late thirteenth century.
oh man (expresses mild frustration)
köken: Literally "oh father".
Azericeindi /inˈdi/
köken: From Old Anatolian Turkish امدی (emdi), from Proto-Turkic *em- (“now”). Cognate with Old Turkic 𐰢𐱃𐰃 (amtï, “now”). Compare Turkish şimdi (“now”), (indi, emdi, şindi, şincik, dialectal forms exist and widely understood), Tatar инде (inde, “now”), Uzbek endi (“now”), Tuvan ам (am, “now”), Chuvash ӗнтӗ (ĕnt̬ĕ, “now”).
aile: indiki
Nə vaxt gedək yanına? İndi yoxsa sonra?
forward, onward, towards a destination
köken: From *ал (*al, “front”) + -ға (-ğa, “to”). Compare to Bashkir алға (alğa, “forward”), Karachay-Balkar алгъа (alğa, “forward”), Kyrgyz алга (alga, “forward”), Uzbek olgʻa (“forward”), Uyghur ئالغا (algha, “forward”).
Алға, Қазақстан!
Özbekçeendi, hozir
now, presently, currently
köken: Inherited from Chagatai ایمدی (emdi), from Karakhanid امدی (ämdi), from Proto-Turkic *em-. Compare Turkish indi, imdi, şimdi (“now”), Azerbaijani indi (“now”), Southern Altai эмди (emdi), Tatar инде (inde, “now”), Tuvan ам (am, “now”), Uyghur ئەمدى (emdi, “now”).
Türkmencehäzir
Kırgızcaазыр
now, presently, currently
köken: Inherited from Chagatai ایمدی (emdi), from Karakhanid امدی (ämdi), from Proto-Turkic *em-. Compare Turkish indi, imdi, şimdi (“now”), Azerbaijani indi (“now”), Southern Altai эмди (emdi), Tatar инде (inde, “now”), Tuvan ам (am, “now”), Uzbek endi (“now”).
Başkurtçaхәҙер /ˈχæ.ðɪ̞r/
now, at present · now, immediately, at once, very soon
köken: From Arabic حَاضِر (ḥāḍir). A doublet of әҙер (əźer).
Шағир йәшәгән йортта хәҙер таҡтаташ тора.
Хәҙер инде күп йылдар үткәс, ул ваҡыттарҙағы хәлдәрҙең күбеһе хәтерҙән юйыла бара.
Ҡара һыҙат артта ҡалды; хәҙер бар донъя һеҙҙең тирәләй әйләнә.
so, therefore, thus, ergo
eş: daarom
köken: From Middle Dutch dos, dus, from Old Dutch thus, from Proto-West Germanic *þus.
aile: dusdanig, dusver
Portekizceagora, agora que, bem, então, , já que /aˈɡɔ.ɾɐ/
now; right now (at the present time) · now; any more (differently from the past) · just now (very recently)
çekim: çoğul agoras
eş: atualmente, presentemente
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese agora, from Latin hāc hōrā. Compare Galician agora and Spanish ahora. To a lesser extent, compare also Italian ora and Old French ore.
aile: agora mesmo, agora ou nunca, agora que, agorinha, de agora, de agora em diante, por agora
Agora vou embora.
Agora (eu) não gosto de ler.
O coração de Harry batia acelerado agora.
Yunancaτώρα, τώρα που /ˈtoɾa/
αυτή τη στιγμή που μιλώ
köken: From Koine Greek τώρα (tṓra), from Ancient Greek τῇ ὥρᾳ (tēî hṓrāi), from τῇ (tēî) + ὥρα (hṓra).
頑張れ: do your best, good luck, hang in there, come on, don't give up, keep going
c'mon, come here
köken: Of native Korean origin. 오다 (oda, “to come”) + 보다 (boda, “to try something”)
come on; an expression of encouragement. · come on, hurry up
köken: Cognate with Norwegian kom igjen.
Kom igen, Johan! Du kan vinna!
Kom igen nu, vi vill inte missa tåget.
second-person singular present imperative of chodzić · third-person singular present of chodzić
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sed-der.? Proto-Slavic *xodъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xoditi Old Polish chodzić Polish chodzićclip. Polish cho Clipping of chodzić.
Cho no tu!
O co cho?
Ukraynacaзараз, ни́ні, тепе́р /ˈzarɐz/
right away, immediately, instantly · at once
çekim: çoğul зара́з
köken: Inherited from Old Ruthenian заразъ (zaraz), the stress and geographical spread of the word hint at borrowing from Polish zaraz. Compare Ukrainian зара́з (zaráz, “all at once”).
Hintçeअधुना, अब, अभी /ə.d̪ʱʊ.nɑː/
now, at this time
köken: Learned borrowing from Sanskrit अधुना (adhunā́).
OK, all right (utterance expressing exasperation or frustration) · all right (used to indicate support, favor or encouragement) · all right (used to fill space or pauses; used as a general lead-in or beginning)
No niin! Nyt riittää!
No niin, ajattelen erästä numeroa...
Çekçedo toho, nyní, teď /ˈnɪɲiː/
v tuto chvíli
eş: teď, aktuálně, včil, nýčko, íčko, teraz
köken: Inherited from Old Czech nynie, from Proto-Slavic *nyně.
aile: nynějšek, nynější
Rumenceacum, haide! /aˈkum/
now; right now; at present.
zıt: atunci
köken: Inherited from Vulgar Latin *eccum modo. Compare Sardinian como.
Tatăl meu a murit acum patru ani.
Macarcamost, most, hogy /ˈmoʃt/
köken: From the earlier ma (“now”), which in modern Hungarian means “today” + -st. For the suffix, compare valamelyest.
aile: most már, most ugrik a majom a vízbe, mostan → mostanság
come on, c’mon · let’s go, hurry up · okay, let's do it
eş: קָדִימָה, היידה
köken: From Arabic يااللّٰه (yallā).

Etimoloji

From Middle High German nu, nū, nuo with a secondary final -n, already occasionally in Middle High German nuon, from Old High German nu, from Proto-West Germanic *nū.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod