Eş/Zıt

Strohhalm

/ˈʃtʁoː.halm/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "Strohhalm" kelimesi Türkçe'de hasır, kamış, pipet, saman anlamına gelir.

Çeviri

Genelhasır

Genelkamış

Genelpipet

Genelsaman

Çekim Tablosu

çoğulStrohhalme

tamlayanStrohhalmes

Tanım

•straw (a dried stalk of a cereal plant) · drinking straw

Diğer Dillerde

Fransızcafétu , paille (eril) /fe.ty/

straw (dried stalk of a cereal plant) · straw (something proverbially worthless)

çekim: çoğul fétus

köken: Inherited from Late Latin festucum, from Latin festūca. Compare fétuque.

aile: fétu-en-cul

İspanyolcacaña , cañita , carrizo , paja , pajilla , pajita (dişil) /ˈkaɲa/

cane (plant with simple stems, like bamboo or sugar cane) · reed (any of various types of tall stiff perennial grass-like plants growing together in groups near water) · slim, cylindrical type of glass, used to serve beer

çekim: çoğul cañas

köken: Etymology tree Akkadian 𒂵𒉡𒌑𒌝 (qanûm)bor. Ancient Greek κᾰ́ννᾰ (kắnnă)bor. Latin canna Old Spanish canna Spanish caña Inherited from Old Spanish canna, from Latin canna (“reed”), from Ancient Greek κάννα (kánna, “reed”).

aile: caña agria, caña de ámbar, caña de azúcar, caña de Batavia, caña de Bengala, caña de Castilla, caña de cuentas, caña de Indias, caña de la India, caña de patata

İtalyancacannuccia , festuca , pagliuzza (dişil) /kanˈnut.t͡ʃa/

drinking straw

çekim: çoğul cannucce

köken: From canna (“cane, tube”) + -uccia.

Rusçaсоло́менный, соло́мина, соло́минка, тру́бочка

Arapçaشَفَّاط

Farsçaپوشال , کاه , نی , نی نوشیدنی

woodwool or similar straw-like material used for packaging, stuffing, etc.

köken: From پوش (puš) + ـال (-āl).

aile: پوشالی

Azericeçöp /t͡ʃœp/

straw (a dried stalk of a cereal plant) · lot (anything used in determining a question by chance, or without human choice or will)

çekim: çoğul çöplər · tamlayan çöpün

köken: From Proto-Turkic *čöp.

çöp atmaq

Türkmencesypal

Felemenkçepijpenstrootje , rietje

rietje

eş: bunt, bent, bentgras, bente

Portekizcecanudo , palha , palhinha (eril) /kaˈnu.du/

tube, pipe · drinking straw (small hollow tube through which drink is sucked) · diploma or certificate tube

çekim: çoğul canudos

köken: From Old Galician-Portuguese canudo.

aile: acanudar, canudar, canudinho

Yunancaάχυρο , καλαμάκι (nötr) /ˈaçiɾo/

straw (the stalk of wheat, barley, etc)

çekim: çoğul άχυρα · tamlayan άχυρου

köken: From Ancient Greek ἄχυρον (ákhuron).

aile: αχυράνθρωπος, αχυρένιος, αχυροδετική μηχανή, αχυροκαλύβα, αχυροκοπτική μηχανή, αχυροκυτταρίνη, αχυροσκεπή, αχυρόσκεπος, αχυρόστρωμα, αχυρώνας

Japoncaストロー, ワラ /sɨ̥to̞ɾo̞ː/

drinking straw

köken: From English straw.

Korece빨대 , 스트로 /p͈a̠ɭt͈ɛ/

straw, drinking straw

eş: 스트로

köken: From 빨- (ppal-, “to suck”) + 대 (dae, “(bamboo) tube”).

빨대로 우유를 마시다

İsveççehalm , halmstrå , strå , sugrör

straw, haulm

çekim: tamlayan halms

köken: From Old Norse halmr, from Proto-Germanic *halmaz.

Lehçesłomiany , słomka /swɔˈmja.nɘ/

strawen (made of straw)

köken: Etymology tree Polish słoma Polish -any Polish słomiany From słoma + -any.

Ukraynacaсоломи́на, соломи́нка, соло́минка

Fincejuomapilli, oljesta tehty, olki, olki-, olkinen , pilli /ˈjuo̯mɑˌpilːi/

drinking straw

çekim: çoğul juomapillit · tamlayan juomapillin

köken: juoma (“drink”) + pilli (“straw”)

Çekçebrčko , sláma , slaměný , slámka (nötr) /ˈbr̩t͡ʃko/

diminutive of brko · drinking straw, straw

çekim: çoğul brčka · tamlayan brčka

eş: slámka, rozporka, brdečko

köken: From brko + -ko.

Rumencepai (nötr)

straw (a dried stalk of a cereal plant) · drinking straw

çekim: çoğul paie · tamlayan paiului

köken: Back-formation from paie, from Latin palea, considered as a plural. Compare Aromanian palj, paljiu.

aile: păia, păios, păiuș

Macarcaszalma , szívószál /ˈsɒlmɒ/

straw (a dried stalk of a cereal plant)

çekim: çoğul szalmák

köken: Borrowed from a Slavic language. Compare Serbo-Croatian slama, Czech sláma, Russian солома (soloma).

aile: szalmakalap, szalmaláng, szalmaözvegy, szalmasárga, szalmaszín, szalmaszínű

İbraniceקַשׁ, קַשִּׁית, קַשִּׁית שתייה

Dancahalm , strå, sugerør /halm/

haulm, straw

çekim: tamlayan halms

köken: From Old Norse halmr, from Proto-Germanic *halmaz.

aile: græshalm, halmafbrænding, halmballe, halmbuk, halmfyr, halmhus, halmknippe, halmkrans, halmloft, halmmadras

Norveççesugerør

Endonezcejerami , sedotan /d͡ʒəˈra.mi/

straw · stubble · thatch

çekim: çoğul jerami-jerami

köken: Inherited from Malay jerami, from Classical Malay جرامي (jĕrami), from Proto-Malayic *jAramiʔ, from Proto-Malayo-Polynesian *zaʀami, from Proto-Austronesian *zaʀami (“rice straw”).

Vietnamcaống hút , rơm /ʔəwŋ͡m˧˦ hut̚˧˦/

a drinking straw

köken: ống (“tube”) + hút (“to suck”).

Bulgarcaсламен, сламка, сла́мка (dişil)

straw

Slovakçaslama, slamka (dişil) /slama/

straw

köken: Etymology tree Proto-Slavic *sòlma Slovak slama Inherited from Proto-Slavic *sòlma.

Slovenceslamica (dişil) /slàːmit͡sa/

drinking straw, straw

köken: From sláma + -ica.

Etimoloji

From Stroh (“straw”) + Halm (“stalk”).

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Trinkhalm

Trinkröhrchen