guamil
/ɡwaˈmil/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "guamil" kelimesi Türkçe'de nadas anlamına gelir.
Çeviri
Genelnadas
Çekim Tablosu
çoğulguamiles
Tanım
•fallow, bush fallow, forest fallow (cultivated land that has been abandoned to natural regrowth for at least five years; the vegetation consists of tall grasses, thorny shrubs and small trees)
Diğer Dillerde
Almancabrach, brachlegen, brachliegend, braungelb, falb, Grünbrache /braːx/
fallow
köken: Backformation from brachliegen, from in Brache liegen, from the noun Brache (“fallow land, fallowness”). Cognate with Dutch braak. Related with brechen (etymology 2).
aile: Brachland
without culture · simple-minded, uncultivated
köken: From friche (“wasteland”).
Laisser une terre en friche, une vigne en friche.
Un esprit en friche.
to fallow (to let lie fallow)
çekim: geçmiş maggesàto · ortaç maggesàto · şimdiki maggésa · ulaç maggesànte
Rusçaпар /par/
steam, vapor · fallow (fallow land)
çekim: çoğul пары́ · tamlayan па́ра
eş: испарения, туман, аэрозоль, водяной пар
köken: Inherited from Proto-Slavic *parъ, *para.
aile: парово́з, парохо́д, на всех пара́х, Phrases, с лёгким па́ром
конденса́ция па́ра
Как пар и маши́ны замени́ли живу́ю си́лу рук, так там це́лая меха́ника жи́зни и страсте́й замени́ла приро́дную жизнь и стра́сти.
Felemenkçebraakland, braakliggend, dries, valg, valgeland (nötr) /ˈbraːk.lɑnt/
fallow, fallow land
çekim: çoğul braaklanden
köken: Compound of braak + land.
Portekizcepousio (eril) /po(w)ˈzi.u/
the practice of leaving ground fallow · fallow (ground left unseeded for a year)
çekim: çoğul pousios
İsveççeträda, trädesåker
fallow
çekim: çoğul trädor · tamlayan trädas
köken: From the verb (see Etymology 2 below).
att låta halfva åkerjorden årligen ligga i träda, utan att lämna någon afkastning
Den del af trädan, som skall vårsås
fallow (ground left unseeded for a year)
çekim: çoğul odłogi · tamlayan odłogu
eş: ugór
köken: Etymology tree Old Polish odłożyć Polish odłożyćdeverb. Polish odłóg Deverbal from odłożyć.
aile: odłogowy, odłogować, leżeć odłogiem
Ukraynacaпар
Fincekesannoida, kesannoitu, kesannolla, kesanto /ˈkesɑnːoi̯dɑˣ/
to fallow, set aside (land, etc.)
çekim: geçmiş kesannoinut · şimdiki kesannoi · ulaç kesannoiva
köken: kesanto + -oida
aile: kesannointi, kesannoitua
Çekçeúhor (eril) /ˈuːɦor/
fallow (land)
çekim: çoğul úhory · tamlayan úhoru
eş: lado, lada, laz, láz
köken: Inherited from Old Czech úhor, from Proto-Slavic *ugorъ. Cognate with Polish ugór and Serbo-Croatian ugar (“fallow land”).
Rumencemoină (dişil)
thaw (warmer, humid weather following the cold of winter; warmth of weather sufficient to melt that which is frozen) · fallow (arable lend left uncultivated and unseeded for a year)
çekim: çoğul moine · tamlayan moine
köken: Related to or derived from moale (plural moi), or from muia, with the suffix -ină. Other attempts have been made to link it to a derivative of Vulgar Latin *mollināre (cf. the verb moina), or from *mollimen, or *molliō, molliōnis, or to a lost early Romanian *moiu, from Latin root *mollius. One theory suggests a parallel with doină. A derivation from Slavic *močiti is improbable.
aile: moina
fallow (uncultivated land)
çekim: çoğul parlagok
köken: From a Slavic language, from Proto-Slavic *perlogъ, ultimately from Proto-Indo-European *legʰ-.
aile: parlagon hagy, parlagon hever, parlagon marad, parlagon van
Latincevervactum (nötr) /wɛrˈwaːk.tũː/
fallow ground, a fallow field
çekim: çoğul vervācta · tamlayan vervāctī
köken: Presumably the neuter form of *vervāctus (“having been ploughed”), perfect passive participle of vervagō (“to plough fallow land”).
Dancabrak
fallow
köken: From German brach. Related to brække.
aile: brakjord, brakke, braklægge, brakmark, ligge brak
Norveççebrakk
Bulgarcaжълтокафяв, незасят, разоравам, у́гар
Slovakçaprieloh, úhor (eril) /uːɦɔr/
eel of the suborder Anguilloidei, especially · eel of the suborder Anguilloidei, especially: · Anguilliformes
köken: Etymology tree Proto-Slavic *ǫgořь Slovak úhor Inherited from Proto-Slavic *ǫgořь.
Slovenceledina (dişil) /lɛdìːna/
fallow
çekim: çoğul ledine · tamlayan ledine
köken: Inherited from Proto-Slavic *lędina.
Litvancapūdymas
Letoncapapuve (dişil)
fallow, fallow land (land left unseeded for a year)
çekim: çoğul papuves · tamlayan papuves
köken: From pa- (“a little”) + puve (“rotting”), with puve from the past stem puv- of the verb pūt (“to rot”).
aile: papuves mēnesis
atstāt zemi papuvē
papuvju aršana
papuves kultūras
Estoncakesa
fallow
çekim: çoğul kesad · tamlayan kesade
köken: From Proto-Finnic *kesä. Cognate with Finnish kesä, Veps keza, Võro kesä.
aile: kesakuu
Katalancaguaret (eril)
fallow
çekim: çoğul guarets
köken: Inherited from Latin vervactum, with Germanic influence. Cognate to Spanish barbecho.
aile: guaretar
Galiçyacabarbeito, coita, decoita, pallagueira, rebouza (eril) /baɾˈβejto̝/
fallow · farmland
çekim: çoğul barbeitos
köken: From Old Galician-Portuguese, from Latin vervactum (“fallow ground”), from vervagō (“to plough or break fallow land”), of unknown origin. Cognate with Portuguese barbeito and Spanish barbecho.
aile: Barbeita, Barbeitas, Barbeitos
İrlandacabranar, donnbhuí, fódbhán (eril)
broken leas, fallow
çekim: tamlayan branair
köken: From Old Irish branar (“fallow land; act of tilling, preparing (land for new crop)”), from Proto-Celtic [Term?] (compare Welsh braenar (“fallow land”). Perhaps ultimately related to *bragnos (“rotten”).
aile: branar gan chur
Arnavutçadjerr
to destroy
çekim: geçmiş kisha djerrë · şimdiki të djerrë
köken: From Proto-Albanian *dera or *derna, from Proto-Indo-European *dr̥-néH-ti, from *der- (“to tear, split”). Compare Ancient Greek δέρω (dérō, “to skin”), Sanskrit दृणाति (dṛṇāti, “to burst, to tear”) and Gothic 𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽 (gatairan, “to tear”). Alternatively, variant of bjerr.
aile: këndirr
Ermeniceցել /t͡sʰel/
fallow (land)
çekim: çoğul ցելեր
köken: Deverbal from ցելել (cʻelel), from Old Armenian ցելում (cʻelum).
Gürcüceანეული, დაუთესავი მიწა, ნასვენები მიწა, ნასვენი, ღია მოყავისფრო-ყვითელი, ღია მოწითალო-ყვითელი
Etimoloji
Borrowed from Classical Nahuatl huac-milli (“dry field”).