in pezzi

İTALYANCA → TR

İtalyanca "in pezzi" kelimesi Türkçe'de ayrı ayrı, parça anlamına gelir.

Çeviri

Genelayrı ayrı

Genelparça

Tanım

•alternative form of a pezzi

Diğer Dillerde

Almancaauseinander , entzwei, in Stücke /ˌaʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐ/

apart

köken: aus- + einander

aile: auseinander-

Fransızcaen morceaux

İspanyolcaen dos, en pedazos /en ˈdos/

asunder; in two

Rusçaврозь, на куски́, на ча́сти /vrosʲ/

asunder, apart · separately, apart

eş: врознь, порознь, в отдельности, в раздельности, по раздельности, раздельно

Arapçaإِرْباً

Felemenkçeafzonderlijk , uit elkaar , uiteen /ˌɑfˈsɔn.dər.lək/

separate

köken: From afzonderen + -lijk.

aile: afzonderlijkheid

Portekizceem pedaços

Japoncaばらばらに

İsveççesönder

broken, out of order

köken: From Old Swedish sundr, from Proto-Germanic *sundraz, from Proto-Indo-European *sn̥Hter-.

Datorn är sönder. Den startar inte.

Lehçena kawałki

Fincehajalle , kahtia /ˈhɑjɑlːeˣ/

in(to) pieces, apart, asunder, dispersed, smashed, broken, disassembled, scattered, to bits (to the state of not being whole or united) · broken, non-functional

köken: haja- + -lle

Çekçena kusy

Bulgarcaна парчета, на части

Oksitancaen tròces

Sanskritçeवि /ʋí/

apart · asunder · in different directions

çekim: çoğul वयः॑ · tamlayan वेः

köken: From Proto-Indo-Aryan *wí, from Proto-Indo-Iranian *wí, from Proto-Indo-European *wí. Cognate with elements of Hittite 𒈾𒃾 (na-wi, “not yet”) and Old English wiþ (English with).

aile: वयस्

cmn四分五裂

gdair leth

Etimoloji

Literally, “in pieces”.