ngoan
/ŋwaːn˧˧/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "ngoan" kelimesi Türkçe'de uslu anlamına gelir.
Çeviri
Geneluslu
Tanım
•good; well-behaved; well-mannered; submissive
Diğer Dillerde
Almancaartig, brav, wohlerzogen /ˈaːɐ̯tɪç/
well-behaved, good
çekim: karşılaştırma artiger · üstünlük am artigsten
eş: brav, gehorsam, gesittet, lieb, wohlerzogen
zıt: unartig
köken: From Middle High German ertec. Equivalent to Art + -ig.
aile: Artigkeit
Fransızcabien élevé /bjɛ̃.n‿el.ve/
well-mannered, well-brought-up
zıt: mal élevé, grossier, impoli, mal léché
İspanyolcabien comportado, comportarse bien
Rusçaблагонра́вный, воспи́танный
Felemenkçebraaf, gemanierd, goedgemanierd, welgemanierd /braːf/
well-behaved, obedient · honorable, virtuous
çekim: karşılaştırma braver · üstünlük braafst
eş: eerzaam
köken: Borrowed from French brave, borrowed from Italian bravo. More at brave.
Portekizcecomportado
past participle of comportar
Japonca行儀のいい
İsveççeväluppfostrad
well-mannered, taken to be the result of a good upbringing; well-brought-up
çekim: karşılaştırma mer väluppfostrad · üstünlük mest väluppfostrad
zıt: ouppfostrad
köken: From väl (“well”) + uppfostrad (“raised”).
Lehçedobrze wychowany /ˈdɔ.bʐɛ vɘ.xɔˈva.nɘ/
well-brought-up, well-mannered (having been taught during childhood to exhibit good manners and pleasant behavior)
köken: Literally, “well brought up”.
Fincehyväkäytöksinen, hyvätapainen, hyvin käyttäytyvä /ˈhyʋæˌkæy̯tøksinen/
well-behaved, well-mannered
çekim: karşılaştırma hyväkäytöksisempi · üstünlük hyväkäytöksisin
köken: hyvä + käytös + -inen
aile: hyväkäytöksisesti, hyväkäytöksisyys
Rumencebine crescut, cuminte, manierat /kuˈmin.te/
obedient, good, quiet, calm, well-behaved · wise, prudent, provident, sensible, reasonable
eş: bun, liniștit, prudent, serios, înțelept, ascultător
köken: From cu (“with”) + minte (“mind”).
aile: cuminți
Dancavelopdragen
well-mannered, well-behaved, polite
çekim: karşılaştırma mere velopdragen · üstünlük mest velopdragen
zıt: uopdragen
köken: From vel + opdragen.
Norveççeveloppdragen
Letoncarātns /ɾāːtns/
obedient, well-behaved (who does not do mischief, who obeys, who is quiet, calm) · obedient (expressing such qualities) · calm, tame, docile
çekim: karşılaştırma rātnāks · üstünlük visrātnākais
zıt: nerātns
köken: From the verb rāt (“to scold”), apparently + -ens, given the dialectal form rātens, of which rātns is a variant.
aile: nerātns, nerātnis, nerātnība, rātnums, rātnība
rātni bērni, skolēni
Pēterītis ir rātns, prot koncentrēties, spēj ilgi un mierīgi darboties savā nodabā ar kādu rotaļlietu
rātna uzvedība
İrlandacabéasach, dea-bhéasach, suáilceach /ˈbʲiːa̯sˠəx/
polite, well-mannered, mannerly, well-behaved, civil (behaving in a reasonable or polite manner)
çekim: karşılaştırma béasaí · üstünlük is béasaí
zıt: drochbhéasach
köken: From béas + -ach. Compare Scottish Gaelic beusach.
aile: aghaidhbhéasach, ainbhéasach, béasaíocht, dea-bhéasach, drochbhéasach, míbhéasach, oilbhéasach, sobhéasach
cmn聽話 /听话, 表現好的 /表现好的, 規矩 /规矩
izhvernoi
pdtontlich
Etimoloji
Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 愿 (“honest and cautious”, SV: nguyện).