guiado

/ɡiˈaðo̝/

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "guiado" kelimesi Türkçe'de itaatkâr, uslu anlamına gelir.

Çeviri

Genelitaatkâr

Geneluslu

Tanım

•guided · obedient; well-behaved

Diğer Dillerde

Almancaartig , brav , folgsam , gehorsam , wohlerzogen /ˈaːɐ̯tɪç/

well-behaved, good

çekim: karşılaştırma artiger · üstünlük am artigsten

eş: brav, gehorsam, gesittet, lieb, wohlerzogen

zıt: unartig

köken: From Middle High German ertec. Equivalent to Art + -ig.

aile: Artigkeit

Fransızcabien élevé , obéissant /bjɛ̃.n‿el.ve/

well-mannered, well-brought-up

zıt: mal élevé, grossier, impoli, mal léché

İspanyolcabien comportado, comportarse bien, obediente /obeˈdjente/

obedient · dutiful

zıt: desobediente, inobediente

köken: From Latin oboedientem.

aile: desobediente, obedientemente, planta obediente

İtalyancaubbidiente

obedient

eş: disciplinato, mite, mansueto, docile, arrendevole, remissivo

aile: ubbidientemente

Rusçaблагонра́вный, воспи́танный, поко́рный, послу́шный

Arapçaمُذْعِن, مُطِيع

Kazakçaтілалғыш

Felemenkçebraaf , gehoorzaam , gemanierd, goedgemanierd, welgemanierd /braːf/

well-behaved, obedient · honorable, virtuous

çekim: karşılaştırma braver · üstünlük braafst

eş: eerzaam

köken: Borrowed from French brave, borrowed from Italian bravo. More at brave.

Portekizcecomportado , obediente

past participle of comportar

Yunancaυπάκουος

obedient, dutiful

eş: ευπειθής, πειθήνιος

Japonca大人しい, 従順な, 忠実な, 行儀のいい /o̞to̞na̠ɕiː/

quiet · good-tempered, gentle, mild · obedient, docile

köken: Compound of 大人(おとな) (otona, “adult”) + しい (-shii, adjectivizing suffix).

Korece순종적

İsveççelydig , väluppfostrad

obedient

çekim: karşılaştırma lydigare · üstünlük lydigast

köken: From Old Swedish lydhogher, equivalent to lyda + -ig.

aile: lydighet, olydig

Lehçedobrze wychowany , posłuszny /ˈdɔ.bʐɛ vɘ.xɔˈva.nɘ/

well-brought-up, well-mannered (having been taught during childhood to exhibit good manners and pleasant behavior)

köken: Literally, “well brought up”.

Ukraynacaпокі́рливий, покі́рний, послу́шний, слухня́ний

Hintçeआज्ञाकारी , शिष्टाचारी /ɑːɡ.jɑː.kɑː.ɾiː/

obedient

köken: Learned borrowing from Sanskrit आज्ञाकारी (ājñākārī).

Fincehyväkäytöksinen , hyvätapainen, hyvin käyttäytyvä, kuuliainen , tottelevainen /ˈhyʋæˌkæy̯tøksinen/

well-behaved, well-mannered

çekim: karşılaştırma hyväkäytöksisempi · üstünlük hyväkäytöksisin

köken: hyvä + käytös + -inen

aile: hyväkäytöksisesti, hyväkäytöksisyys

Çekçeposlušný /ˈposluʃniː/

obedient · submissive, docile, pliable

çekim: karşılaştırma poslušnější · üstünlük nejposlušnější

eş: hodný

zıt: neposlušný

köken: Inherited from Old Czech poslušný, from Proto-Slavic *poslušьnъ. Compare Serbo-Croatian послушан.

aile: poslušnost

Rumenceascultător, bine crescut, cuminte , docil , manierat , obedient /as.kul.təˈtor/

obedient

çekim: çoğul ascultători · tamlayan ascultătorului

zıt: neascultător

köken: From asculta + -ător, may correspond to Latin auscultator.

Macarcaengedelmes , szófogadó /ˈɛŋɡɛdɛlmɛʃ/

obedient

çekim: karşılaştırma engedelmesebb · üstünlük legengedelmesebb

zıt: engedetlen, szófogadatlan

köken: engedelem + -es

aile: engedelmesen, engedelmeskedik, engedelmesség

İbraniceצַיְתָנִי

Latincemōrigerus, oboediens /ɔˈboe̯.di.ẽːs/

obeying, obedient · serving

zıt: sēditiōsus, tumultuōsus, turbulentus, obstinātus, difficilis

köken: Present participle of oboediō.

Dancavelopdragen

well-mannered, well-behaved, polite

çekim: karşılaştırma mere velopdragen · üstünlük mest velopdragen

zıt: uopdragen

köken: From vel + opdragen.

Norveççelydig, veloppdragen

Endonezcedengar-dengaran , patih , patuh , penurut , taat /də.ŋar.dəˈŋa.ran/

to seem to hear · to believe by hearing

köken: Affixation of dengar + -an with reduplication at the base word.

Aku selalu dengar-dengaran suaranya ketika berada di sini.

Vietnamcangoan, tuân lời, vâng lời /ŋwaːn˧˧/

good; well-behaved; well-mannered; submissive

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 愿 (“honest and cautious”, SV: nguyện).

aile: cháu ngoan Bác Hồ, chăm ngoan, con ngoan trò giỏi, khôn ngoan, ngoan đạo, ngoan hiền, ngoan ngoãn

Ba mẹ là lá chắn, che chở suốt đời con. Vì con là con ba, con của ba rất ngoan. Vì con là con mẹ, con của me rất hiền.

Bulgarcaпоко́рен, послу́шен

Slovakçaposlušný

Etimoloji

From guiar.

Kelime Ailesi

guiadiño