dea-bhéasach
/dʲaˈvʲeːsˠəx/
İRLANDACA → TR
İrlandaca "dea-bhéasach" kelimesi Türkçe'de uslu anlamına gelir.
Çeviri
Geneluslu
Çekim Tablosu
karşılaştırmadea-bhéasaí
üstünlükis dea-bhéasaí
Tanım
•well-mannered, well-behaved
Diğer Dillerde
Almancaartig, brav, manierlich, wohlerzogen, wohlgesittet /ˈaːɐ̯tɪç/
well-behaved, good
çekim: karşılaştırma artiger · üstünlük am artigsten
eş: brav, gehorsam, gesittet, lieb, wohlerzogen
zıt: unartig
köken: From Middle High German ertec. Equivalent to Art + -ig.
aile: Artigkeit
Fransızcabien élevé /bjɛ̃.n‿el.ve/
well-mannered, well-brought-up
zıt: mal élevé, grossier, impoli, mal léché
İspanyolcabien comportado, comportarse bien, de buenos modales
Rusçaблаговоспи́танный, благонра́вный, воспи́танный
Felemenkçebraaf, gemanierd, goedgemanierd, welgemanierd /braːf/
well-behaved, obedient · honorable, virtuous
çekim: karşılaştırma braver · üstünlük braafst
eş: eerzaam
köken: Borrowed from French brave, borrowed from Italian bravo. More at brave.
Portekizcecomportado, cortês
past participle of comportar
Yunancaκαλότροπος
που έχει καλούς τρόπους, ευγενικός
Japonca行儀のいい
İsveççeväluppfostrad
well-mannered, taken to be the result of a good upbringing; well-brought-up
çekim: karşılaştırma mer väluppfostrad · üstünlük mest väluppfostrad
zıt: ouppfostrad
köken: From väl (“well”) + uppfostrad (“raised”).
Lehçedobrze wychowany /ˈdɔ.bʐɛ vɘ.xɔˈva.nɘ/
well-brought-up, well-mannered (having been taught during childhood to exhibit good manners and pleasant behavior)
köken: Literally, “well brought up”.
Ukraynacaви́хований
Hintçeअशिष्ट, शिष्टाचारी /ə.ʃɪʂʈ/
uncultured, uncouth, barbarous, crude
köken: Learned borrowing from Sanskrit अशिष्ट (aśiṣṭa).
Fincehyväkäytöksinen, hyvätapainen, hyvin käyttäytyvä /ˈhyʋæˌkæy̯tøksinen/
well-behaved, well-mannered
çekim: karşılaştırma hyväkäytöksisempi · üstünlük hyväkäytöksisin
köken: hyvä + käytös + -inen
aile: hyväkäytöksisesti, hyväkäytöksisyys
Rumencebine crescut, cuminte, manierat /kuˈmin.te/
obedient, good, quiet, calm, well-behaved · wise, prudent, provident, sensible, reasonable
eş: bun, liniștit, prudent, serios, înțelept, ascultător
köken: From cu (“with”) + minte (“mind”).
aile: cuminți
Macarcailledelmes, illemtudó /ˈilːɛdɛlmɛʃ/
decent, well-mannered
çekim: karşılaştırma illedelmesebb · üstünlük legilledelmesebb
zıt: illetlen
köken: From illedelem (“etiquette”) + -es (adjective-forming suffix).
Latincebene mōrātus
Dancavelopdragen
well-mannered, well-behaved, polite
çekim: karşılaştırma mere velopdragen · üstünlük mest velopdragen
zıt: uopdragen
köken: From vel + opdragen.
Norveççebeleven, veloppdragen
Vietnamcangoan /ŋwaːn˧˧/
good; well-behaved; well-mannered; submissive
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 愿 (“honest and cautious”, SV: nguyện).
aile: cháu ngoan Bác Hồ, chăm ngoan, con ngoan trò giỏi, khôn ngoan, ngoan đạo, ngoan hiền, ngoan ngoãn
Ba mẹ là lá chắn, che chở suốt đời con. Vì con là con ba, con của ba rất ngoan. Vì con là con mẹ, con của me rất hiền.
Bulgarcaвъзпитан /vɐsˈpitɐn/
nurtured up · well-bred, cultured
çekim: karşılaştırma по́-възпи́тани · üstünlük на́й-възпи́тани
köken: Substantivized past passive participle of възпи́там pf (vǎzpítam, “to nurture up, to upbring”) + -ан (-an)
aile: възпита́ние, възпи́таник, възпи́таничка
възпитано дете
Letoncarātns /ɾāːtns/
obedient, well-behaved (who does not do mischief, who obeys, who is quiet, calm) · obedient (expressing such qualities) · calm, tame, docile
çekim: karşılaştırma rātnāks · üstünlük visrātnākais
zıt: nerātns
köken: From the verb rāt (“to scold”), apparently + -ens, given the dialectal form rātens, of which rātns is a variant.
aile: nerātns, nerātnis, nerātnība, rātnums, rātnība
rātni bērni, skolēni
Pēterītis ir rātns, prot koncentrēties, spēj ilgi un mierīgi darboties savā nodabā ar kādu rotaļlietu
rātna uzvedība
Katalancaeducat /ə.ðuˈkat/
educated
Esperantobonmaniera, ĝentila /bonmaniˈera/
well-mannered
köken: Etymology tree Latin bonusder. Esperanto bona Latin manuāriusder. Old French manierebor. Middle High German maniere German Manierder. Latin manuāriusder. Old French manere Middle French maniere French manièreder. ▲ Old French manierebor. Italian manierader. Esperanto maniero Esperanto -a Esperanto bonmaniera From bona (“good”) + maniero (“manner”) + -a (adjectival ending).
Malayalamcaസൽസ്വഭാവി
a well-mannered person
cmn有禮貌 /有礼貌, 聽話 /听话, 表現好的 /表现好的, 規矩 /规矩
grcκαλότροπος
izhhyväntaholliin, hyväntapain, vernoi
Etimoloji
From dea- + béasach, from béas + -ach