единствено

/ɛˈdinstvɛno/

BULGARCA → TR

Tanım

•solely

Diğer Dillerde

Almancaallein , alleinig , ausschließlich , einzig und allein , exklusiv , nur /(ʔ)aˈlaɪn/

alone

köken: From Middle High German al-ein. Cognate with Middle English al-one, English alone, Dutch alleen, Low German alleene (Münsterländisch), alläine (Sauerländisch).

Er ist ganz allein.

Fransızcaexclusivement , seulement , uniquement /ɛk.skly.ziv.mɑ̃/

exclusively

eş: essentiellement

köken: From exclusif + -ment.

İspanyolcaenteramente , exclusivamente , solamente , únicamente /enˌteɾaˈmente/

entirely

eş: entregadamente

köken: From entero + -mente.

El esqueleto de la rana, que ha sido devorada enteramente por las hormigas.

İtalyancaesclusivamente , solamente , solo , soltanto , unicamente /es.klu.zi.vaˈmen.te/

exclusively, only, solely

eş: propriamente, puramente, solamente, solo, soltanto, strettamente

köken: From esclusivo + -mente.

Rusçaеди́нственно, исключи́тельно, оди́н, то́лько

Portekizceexclusivamente , puramente , só , unicamente /is.kluˌzi.vaˈmẽ.t͡ʃi/

exclusively (to the exclusion of anything or anyone else)

köken: From exclusiva + -mente.

Yunancaαπλώς και μόνο, αποκλειστικά, εξ ολοκλήρου, μόνο

exclusively

İsveççebara , enbart , endast /²bɑːra/

inflection of bar: · plural

köken: From Old Swedish bara, from Old Norse *bara (“barely, only”), from *barr, from Proto-Germanic *bazaz (“bare”). Compare Icelandic bara.

Jag ska bara läsa den här sidan också.

Vi har bara en bil.

Lehçewyłącznie /vɘˈwɔnt͡ʂ.ɲɛ/

only, just (not something else)

eş: jedynie, tylko

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Balto-Slavic *ū́ Proto-Slavic *vy- Old Polish wy- Polish wy- Polish łączyć Polish wyłączyć Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish wyłączny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish wyłącznie From wyłączny + -ie. First attested in 1791.

aile: tylko i wyłącznie

Ukraynacaви́ключно

Finceainoastaan , yksin /ˈɑi̯noɑstɑːn/

only, just, alone, solely

köken: ainoa (“only”) + -staan

Talossa on ainoastaan puulämmitys.

Çekçejedině , pouze , výhradně , výlučně /ˈjɛɟɪɲɛ/

only, exclusively

eş: výhradně, pouze, jenom

Rumencesingur /ˈsin.ɡur/

single, only, sole · alone, solitary · single (not in a relationship)

köken: Inherited from Latin singulus.

aile: de unul singur, singurătate, singuratic, singur-singurel, vorbi singur

un singur

Macarcacsakis , csupán , egyedül , kizárólag , mindössze , pusztán /ˈt͡ʃɒkiʃ/

only

köken: csak + is

Dancaalene , kun , udelukkende /ˈæle̝ːnə/

alone

köken: From Middle Low German allene.

Norveççealene, bare, kun

Vietnamcachỉ , thôi /t͡ɕi˧˩/

thread · weft; woof

zıt: canh

köken: From Proto-Vietic *cis (“thread”), from Proto-Mon-Khmer *ks(i)ʔ or *ksih (“string; cord; rope; thread”). Compare North Central Vietnamese chỉn, Muong chỉl.

aile: cắn chỉ, chỉ tay, gạch chỉ, giun chỉ, kim chỉ

Slovakçajedine, výlučne

Estoncaainult , üksi /ˈɑi̯nult/

just, only (begins a sentence or part of a sentence that limits or clarifies the preceding statement) · just, only (excludes other possibilities than those mentioned) · just, only (indicates that something is less than needed or expected; not more than)

köken: ainus + -lt

Ta pole paha tüdruk – ainult veidi laisk.

Raamatut on trükitud ainult 200 eksemplari.

Katsugu ainult puutuda!

Katalancanomés , sol /noˈmes/

only, just

köken: Univerbation of no + més. Compare Aragonese només, Latin American Spanish nomás and Romanian numai.

Baskçabakarrik /bakarik/

only · alone

köken: From bakar (“single”) + -ik.

Gürcüceმხოლოდ /mχo̞ɫo̞tʰ/

only

köken: Compare ხოლო (xolo, “however”).

Esperantosole /ˈsole/

solely

Malayalamcaമാത്രം /maːt̪ram/

only; exclusively · alone, only (Used to emphasize the size or extent)

köken: Borrowed from Sanskrit मात्र (mātra)

Fijiceduadua

angāna

nnberre

tpwanhõ

Etimoloji

еди́нствен (edínstven) + -о (-o)