Stocken
/ˈʃtɔkn̩/
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişstockte
ortaçgestockt
şimdikistockt
ulaçstockend
Tanım
•to stop, to attain stagnation or cease to proceed · to stagnate, to have no progress · to become consolidated as to have little fluidity
Diğer Dillerde
Fransızcaarrêter, coincer, halter, impasse, regimber, se gripper /a.ʁɛ.te/
to stop, to come to a standstill; to halt, to stop from moving · to arrest (someone, a criminal, etc.) · to stop, to cease (an activity)
çekim: geçmiş arrêté · ortaç arrêté · şimdiki arrête · ulaç arrêtant
eş: alpaguer, appréhender, attraper, avoir, capturer, chauffer
köken: Inherited from Middle French arrester (“to stop”), from Old French arester (“to stay, stop”), from Vulgar Latin *arrestāre, from Latin ad- (“to”) + restō (“stop, remain behind, stay back”). Compare English arrest.
aile: arrêter les frais
J'aime la solitude parfois, mais j'aime pas les cris quand ils ne s'arrêtent pas
Aujour-d'hui que la Constitution est définitivement arrêtée...
Le Corps législatif arrête les comptes.
İspanyolcaatascarse, estancamiento, parar, punto muerto /atasˈkaɾse/
infinitive of atascar combined with se
eş: atancarse, atorarse, atrancarse, trancarse
İtalyancafermare, impasse, punto morto, stallo, tirarsi indietro, vicolo cieco /ferˈma.re/
to stop · to arrest · to hold, stay
çekim: geçmiş fermàto · ortaç fermàto · şimdiki férma · ulaç fermànte
eş: ammanettare, arrestare, attaccare, bloccare, catturare, fissare
köken: From Latin firmāre. Doublet of firmare.
aile: fermata
Rusçaбезвы́ходное положе́ние, заеда́ть, застрева́ть, застря́ть, защеми́ть, защемля́ть
Arapçaطَرِيق مَسْدُود, مَأْزِق
Felemenkçeblijven steken
Portekizcebeco sem saída, emperrar, impasse (eril)
dead end (a path that goes nowhere) · dead-end (the end of a road) · stalemate (blocked situation without personal loss)
çekim: çoğul becos sem saída
eş: betesga, impasse, estagnação
köken: Literally, “alley without exit”.
Yunancaαδιέξοδο (nötr)
dead-end, cul-de-sac · impasse, deadlock, stalemate
çekim: çoğul αδιέξοδα · tamlayan αδιεξόδου
eş: πατ
Korece교착상태
to get stuck, to stick
çekim: geçmiş fastnade · ortaç fastnande · ulaç fastnande
köken: fast + -na
Lehçeimpas, pat, sytuacja patowa (eril) /ˈim.pas/
impasse (deadlock or stalemate situation) · stalemate (forcing the opponent to play with a card of a lower value and then reraising the card with one of a higher value)
çekim: çoğul impasy · tamlayan impasu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in-bor. French im- French passe French impassebor. Polish impas Borrowed from French impasse.
aile: impasowy, impasować, zaimpasować
Ukraynacaзащеми́ти, защемля́ти
Hintçeअटकना /ə.ʈək.nɑː/
to be stopped, to stop · to be stuck, jammed, entangled · to falter
çekim: geçmiş अटकता · şimdiki अटकता है
köken: Hindi verb set अटकना (aṭaknā) अटकाना (aṭkānā) अटकवाना (aṭakvānā) Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *𑀅𑀟𑀇 (*aḍaï) Hindi अटकना Inherited from Proto-New Indo-Aryan *अट्टक्कइ (aṭṭakkaï), from *𑀅𑀝𑁆𑀝- (*aṭṭa-) + -𑀓𑁆𑀓- (-kka-), related to Hindi अड़ना (aṛnā, “to be stubborn”). Ultimately probably derived from Dravidian. Cognate with Punjabi ਅਟਕਣਾ (aṭakṇā), Gujarati અટકવું (aṭakvũ), Marathi अडकणे…
गाड़ी रास्ते में अटक गई।
पेड़ पर मेरी पतंग अटक गई।
बोलते-बोलते अटकना
Fincejumittua, juuttua, leikata kiinni, pattitilanne, pysäyttää, seisahtua /ˈjumitːuɑˣ/
to get stuck · to get jammed, jam, seize · to hang, to freeze
çekim: geçmiş jumittunut · şimdiki jumittuu · ulaç jumittuva
köken: jumi- + -ttua
aile: jumittuminen
Çekçevzpínat se, zarazit se
Rumenceopri /oˈpri/
to stop the movement of something · to stop one’s own movement · to voluntarily stop a vehicle for less than 5 minutes
çekim: geçmiş oprit · ortaç oprit · şimdiki oprește
zıt: porni, începe
köken: Borrowed from Old Church Slavonic опрѣти (oprěti), from о- (o-) + пьрѣти (pĭrěti), from Proto-Slavic *perti.
aile: opreliște, oprire, opritor
Tramvaiul a oprit în stație, iar mașinile au trebuit să oprească și ele în spatele lui.
Nu mă pot opri din alunecat.
Nu am vândut toate biletele—ți-am oprit unul și ție.
to get stuck · to stop (to come to a halt) · to falter (speech),
çekim: geçmiş elakadtak
köken: el- + akad
elakad a szava
elakad a lélegzete
Norveççeavvente, nøle, stoppe
Bulgarcaбезизхо́дица, запирам се, заяждам, колебая се, спирам /kolɛˈbajɐ sɛ/
to be swinging, to be wobbling · to hesitate, to dither, to vacillate (to be uncertain or hesitant about something)
çekim: geçmiş none · ortaç колеба́л се · şimdiki колеба́е се · ulaç колеба́ещ се
köken: Inherited from Old Church Slavonic колѣбати сѧ (kolěbati sę), from Proto-Slavic *kolěbati sę.
aile: колеба́ем, колеба́телен, колебли́в, непоко́лебим, заколеба́я се, заколеба́вам се, поколеба́я се, поколеба́вам се, разколеба́я се, разколеба́вам се
Estoncapatiseis
Galceanghytundeb llwyr
İrlandacatarraing suas
Gürcüceგაჭედვა, ჩაჭედვა
Telugucaప్రతిష్టంభన
Urducaاٹکنا
Esperantohaltigi /halˈtiɡi/
to halt, stop
çekim: geçmiş haltigis · ortaç haltiginta · ulaç haltiganta
köken: Etymology tree Esperanto halti Esperanto -igi Esperanto haltigi From halti + -igi.
aile: antaŭhaltigi
Etimoloji
From Proto-Germanic *stukkōną (“to stop, stick”). Though a surface analysis as Stock (“stick, broken-off twig”) + -en (“infinitive suffix”), as suggested by Pfeiffer, is not exactly correct, said analysis does trace back to the same root as *stukkōną.