Stiege
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "Stiege" kelimesi Türkçe'de basamak, merdiven anlamına gelir.
Çeviri
Genelbasamak
Genelmerdiven
Çekim Tablosu
çoğulStiegen
tamlayanStiegen
Tanım
•first/third-person singular subjunctive II of steigen
Diğer Dillerde
Fransızcaescalier, vingtaine, volée (eril) /ɛs.ka.lje/
step, stair · staircase
çekim: çoğul escaliers
eş: degré, égralet
köken: Inherited from Middle French escallier, borrowed (through written form) from Occitan escalier, from Late Latin scālārium (attested in some inscriptions), from substantivation of a plural of scālāris, from Latin scāla (“ladder”), with the locative suffix -ārium. Replaced the older French degrés and montée in this sense.
aile: cage d'escalier, escalier mécanique, esprit de l'escalier, escalier roulant
İspanyolcaescalera, escalera fija, escalinata, gradas, veintena (dişil) /eskaˈleɾa/
stairs · staircase, stairway · ladder
çekim: çoğul escaleras
eş: escala
köken: Inherited from Old Spanish escalera, from Late Latin scālāria, from Latin scālae (“steps”). Compare English escalator, Asturian escalera, and Portuguese escaleira.
aile: culebra de escalera, escalera automática, escalera de caracol, escalera de color, escalera de incendios, escalera de mano, escalera de servicio, escalera de tijera, escalera doble, escalera mecánica
İtalyancagradinata, scala, scalinata, tromba delle scale, ventina (dişil) /ɡra.diˈna.ta/
flight of steps · terracing (in a stadium) · stairway
çekim: çoğul gradinate
eş: balconata, scala, scalinata, scalone
Rusçaдва деся́тка, двадца́тка, ле́стница, ле́стничная кле́тка, ле́стничный марш, ступе́ньки
Arapçaبَيْت اَلدَّرَج, دَرَج, سَلَالِم, سُلَّم
Azericepilləkan, pilləkən /pilːæˈkʲæn/
stair, staircase, stairway
çekim: çoğul pilləkənlər · tamlayan pilləkənin
köken: From Classical Persian پلکان, plural of پله (pilla, “step of a staircase”), whence the Azerbaijani pillə. Compare Armenian փիլաքյան (pʻilakʻyan) and Georgian ფილაქანი (pilakani).
Kazakçaбасқыш, баспалдақ, саты
ladder · stair, staircase · hierarchy
çekim: çoğul баспалдақтар · tamlayan баспалдақтың
eş: басқыш, саты, тепкішек
Özbekçenarvon, shoti, zina, zinapoya
Tatarcaбаскыч
Türkmencemerdiwan /meɾ.diˈwɑːn/
staircase, steps
çekim: çoğul merdiwanlar · tamlayan merdiwanyň
köken: Borrowed from Classical Persian نَرْدْبَان (nardbān).
aile: merdiwanlyk
ladder · stair, staircase · hierarchy
çekim: çoğul баскычтар · tamlayan баскычтын
eş: шаты, тепкич
köken: From бас- (bas-) + -кыч (-kıc). Compare to Southern Altai баскыш (baskïš), etc.
Uygurcaپەلەمپەي
Başkurtçaбаҫҡыс /bɑθˈqɯ̞s/
stairs, staircase · ladder · step, footstep, stair in a staircase, or as in one
çekim: çoğul баҫҡыстар · tamlayan баҫҡыстың
köken: Cognate with Tatar баскыч (basqıç), Kazakh басқыш (basqyş), Kyrgyz баскыч (baskıc, “footstep, ladder”), Khakas пасхыс (pasxıs, “stairs”), Uzbek bosqich (“stage”), etc.
to score (a certain amount of points) · to get, to acquire, to score, to gain
çekim: geçmiş scoorden · ortaç gescoord · şimdiki scoort · ulaç scorend
köken: Borrowed from English score.
aile: scoorder, topscoorder
In de laatste minuut scoorden ze het winnende doelpunt.
Wij gaan in de middag een patatje scoren op de hoek.
Ze scoorde gisteravond een chickie in de club.
Portekizceescada, escadaria, vintena (dişil) /isˈka.dɐ/
ladder · stairs
çekim: çoğul escadas
eş: escaleira
köken: From Old Galician-Portuguese escaada, from Vulgar Latin *scālāta, from Latin scāla (“stair, staircase, ladder”).
aile: cipó-escada, cobra-de-escada, escada de mão, escada rolante, escada-de-jabuti, escada-de-macaco, escadaria, escadinha, escadona, escadório
Yunancaκλίμακα, κλιμακοστάσιο, σκάλα (dişil)
scale, mode · scale · ladder
çekim: çoğul κλίμακες · tamlayan κλίμακας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek κλῖμᾰξ (klîmăx), with semantic borrowings from French échelle and Italian scala.
aile: κλίμακα Μποφόρ
κλίμακα Κέλβιν
Japonca階段 /ka̠idã̠ɴ/
stairs, staircase · ladder, a series of steps to advancement to be followed in order
eş: 階
階段を上る
Korece계단 /kje̞da̠n/
stairs, staircase, stairway; ladder
köken: Sino-Korean word from 階段, from 階 (“rank or step, stair”) + 段 (“segment, section, stage”)
aile: 계단통
A score (number), 20.
çekim: çoğul tjogs · tamlayan tjogs
köken: From Old Swedish tiugher, from Old Norse tigr, tøgr, from Proto-Germanic *teguz (“group of ten”). Doublet of -tio.
aile: tjogräkning
Lehçeklatka schodowa, schody (dişil) /ˈklat.ka sxɔˈdɔ.va/
stairwell
çekim: çoğul klatki schodowe · tamlayan klatki schodowej
eş: klatka
köken: Literally, “stair cage”.
Ukraynacaсхо́ди, сходо́ва клі́тка
score (twenty of an object)
çekim: çoğul कोड़ियाँ
köken: Inherited from Proto-New Indo-Aryan *कोडि (koḍi), borrowed from Munda. Compare Bodo Gadaba କୋଡ଼ି (koɽi, “twenty”).
Fincekaksikymmentä, keikka, poka, portaat, portaikko, rappuset /ˈkɑksiˌkymːentæ/
twenty
köken: From Proto-Finnic *kakci kümmentä. Equivalent to kaksi (“two”) + kymmentä (“tens”, partitive).
aile: kahdeskymmenes, kakskyt, kaksikymmenluku, kaksikymmenmarkkanen, kaksikymmentäkahdeksan, kaksikymmentäkaksi, kaksikymmentäkolme, kaksikymmentäkuusi, kaksikymmentäluku, kaksikymmentäneljä
stairway, stairs, staircase
çekim: çoğul schodišť · tamlayan schodišť
köken: From schod + -iště.
Rumencecasa scării, scară (dişil)
staircase
Macarcalépcső, lépcsőház, lépcsősor /ˈleːpt͡ʃøː/
stair, staircase
çekim: çoğul lépcsők
aile: lépcsős, cselédlépcső, csigalépcső, lépcsőfok, lépcsőforduló, lépcsőház, lépcsősor, márványlépcső, mozgólépcső
Etimoloji
From Middle High German stiege, from Old High German stiega, a variant (with an unusual ablaut grade) of Proto-Germanic *stigǭ (“path, way, staircase, ladder”). Related with German steigen and English stair. See also Bavarian Stiagn.