Eş/Zıt

Stall

/ʃtal/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "Stall" kelimesi Türkçe'de ahır, ambar, perdövites anlamına gelir.

Çeviri

Genelahır

Genelambar

Genelperdövites

Çekim Tablosu

çoğulStälle

tamlayanStalles

Tanım

•ellipsis of Hosenstall (“fly of trousers”) · synonym of Stelle, place something is situated, stead (occasionally with implication that something is “standing”, gestellt) · ellipsis of Burgstall (“a meagre remainder of a castle less than a ruin”), originally “the place of a castle”

Diğer Dillerde

Fransızcaclapier , décrochage , écurie , engraisser , étable , établer (eril) /kla.pje/

rabbit hutch · an overcrowded, unhealthy dwelling, dump · scree

çekim: çoğul clapiers

eş: éboulis, pierrier, cage à lapins

köken: Inherited from Old French clapier (“brothel”), from Old Occitan clapier (“rabbit hutch”), from clap (“heap of stones”), from Medieval Latin claperius, possibly of Pre-Roman or Celtic origin, from Proto-Celtic *klappo, *klapf-, considered to either be from a Pre-Indo-European substrate or instead derived from Proto-Indo-European *glewbʰ- (“to cleave, split”). Compare Occitan clapàs, Catalan claper.

İspanyolcaalfolí , cebar , cilla , cuadra , galpón , hórreo (eril) /alfoˈli/

granary; barn

çekim: çoğul alfolíes

eş: alholía, alhorí, alhorín

köken: Borrowed from Andalusian Arabic الهُرِي (al-hurī), from Classical هُرْي (hury), هُرِيّ (huriyy).

İtalyancaconigliera , consolidato , fienile , gabbia , granaio , ingrassare (dişil)

rabbit hutch

çekim: çoğul conigliere

Rusçaамба́р, гумно́, заво́д, кле́тка, коню́шня, ови́н

Arapçaإِسْطَبْل, اِسْطَبْل, ثَابِت, حَظِيرَة, زَرِيبَة, مُرَاح

Farsçaآخور , اصطبل, انبار کاه, طویله, کاهدان /ʔaː.ˈxʷar/

manger, crib · stall · stable

çekim: çoğul آخورها

köken: From Middle Persian [script needed] (ʾhwl /⁠āxwarr⁠/, “manger; stable”). Compare Northern Kurdish axur, afirr, Central Kurdish ئاخوڕ (axurr), Northern Luri ںاهڕ (aherr), Pashto آخور (āxor, “manger, trough; stable, stall”) and Iranian borrowings: Old Armenian ախոռ (axoṙ), Georgian ახორი (axori), ახური (axuri), Classical Syriac ܐܟܘܪ (ʾāḵwar). The Iranian word literally means “a place for eating”…

aile: آخورسالار, آخورچه, آخورچوب, آخورچی, آخورگاه

Azericeanbar

Kazakçaқамба, сарай

palace

çekim: çoğul сарайлар · tamlayan сарайдың

köken: From Classical Persian سرای (sarāy), from Middle Persian slʾd (srāy, “hall, house”).

Özbekçeombor, omborxona

warehouse, storehouse · water conduit which passes through a wall

çekim: çoğul omborlar · tamlayan omborning

köken: Borrowed from Classical Persian اَنْبَار (anbār).

Tatarcaат абзары

Türkmenceammar

barn · granary

çekim: çoğul ammarlar · tamlayan ammaryň

köken: From Persian انبار (anbâr, “store, granary”). Cognate with Turkish ambar (“barn, granary”), Azerbaijani anbar (“granary”), etc.

Kırgızcaсарай

Uygurcaمۇقىم /muqim/

fixed, stable, steady

köken: Inherited from Chagatai مقیم (mqym /⁠muqīm⁠/), from Classical Persian مُقِیم (muqīm), from Arabic مُقِيم (muqīm).

Felemenkçepaardenstal , schuur , stabiel , stal , stallen , stoeterij (eril)

horse stable

çekim: çoğul paardenstallen

köken: From paard + -en- + stal.

Portekizcebaia , boxe , caudelaria , celeiro , cevar , cocheira (dişil) /ˈbaj.ɐ/

a bail in a horse stall · a horse stall (compartment for a horses) · cubicle (a small separate part or one of the compartments of a room)

çekim: çoğul baias

köken: Borrowed from Kimbundu ribaia (“board”).

Yunancaαπώλεια άντωσης, αχυρώνας , ευσταθής , σταβλίζω , στάβλος , σταθερός (eril) /açiˈɾonas/

barn, hayloft

çekim: çoğul αχυρώνες · tamlayan αχυρώνα

köken: From Koine Greek ἀχυρών (akhurṓn, “storehouse”).

Japoncaストール , 厩舎 , 失速, 安定した, 家畜小屋, 納屋 /sɨto̞ːɾɯ̟/

stole (scarf)

çekim: geçmiş ストールした

köken: Borrowed from English stole.

ストールを巻く

Korece마구간 , 축사 , 헛간 /ˈma̠(ː)ɡuk͈a̠n/

stable (for horses)

köken: Sino-Korean word from 馬廏 (“horse stable”) + 間 (“room”), with compound/genitive tensing applied.

İsveççebås , lada , ladugård , lagård , spilta , stabil (nötr)

a booth, a stall, (at a stadium) a box

çekim: çoğul båsen · tamlayan båsets

köken: From Old Swedish bas, from Old Norse báss, from Proto-Germanic *bansaz. More at boose.

aile: runkbås

Lehçegumno , stabilny , stadnina , stajnia , stodoła (nötr) /ˈɡum.nɔ/

barn · threshing floor · barnyard

çekim: çoğul gumna · tamlayan gumna

köken: Etymology tree Proto-Slavic *gumьno Polish gumno Inherited from Proto-Slavic *gumьno.

Ukraynacaамба́р, гу́мно, кінни́ця, клу́ня, комо́ра, коша́ра

Hintçeअश्वशाला, अश्वालय, अस्तबल , खलिहान, गोष्ठ, घुड़साल (dişil) /əʃ.ʋə.ʃɑː.lɑː/

stable, horsebarn

çekim: çoğul अश्वशालाएँ

köken: Sanskritic formation from अश्व (aśva) + शाला (śālā).

Finceaitta , karsina , lato , lihottaa , navetta , parsi /ˈɑi̯tːɑ/

granary or other unheated farm storehouse of relatively firm build, used as a storage of various goods which are relatively valuable and not too voluminous · granary (fertile area especially suitable for farming; used normally with a modifier as in ruoka-aitta or vilja-aitta)

çekim: çoğul aitat · tamlayan aitan

köken: From Proto-Finnic *aitta. Related to Estonian ait.

aile: Aittola, aarreaitta, Aittamäki, Aittokallio, Aittokoski, Aittomäki, Aittoniemi, Aitto-oja, hirsiaitta, kala-aitta

Çekçeklec , konírna , kotec , králíkárna , maštal, přetažení (dişil) /ˈklɛt͡s/

cage

çekim: çoğul klece · tamlayan klece

köken: Inherited from Proto-Slavic *klětь.

Rumencegrajd, grajd de cai, hambar , stabil , staul , șură (nötr) /ˈɡraʒd/

stable, cowshed

çekim: çoğul grajduri · tamlayan grajdului

köken: Etymology tree Old Church Slavonic граждь (graždĭ)bor. Romanian grajd Borrowed from Old Church Slavonic граждь m (graždĭ), from Proto-Slavic *gorďь; compare Bulgarian гражд (gražd).

aile: grăjdar

Macarcaállás, átesés, boksz , csűr , feltart , halogat /ˈaːlːaːʃ/

verbal noun of áll: standing (not sitting), inactivity, stopping · state, condition, situation · job, position

çekim: çoğul állások

köken: From áll (“to stand”) + -ás (noun-forming suffix).

aile: állástalan, állású, álláscsere, állásfoglalás, álláshirdetés, állásinterjú, álláskeresés, álláskereső, álláskínálat, álláslehetőség

a dolgok állása

Jó állásom van.

Mi az állás?

İbraniceאָסָם, אֻרְוָה, יציב, תָּא

stable

aile: יַצִּיבוּת