Diğer Diller

Schiene

/ˈʃiːnə/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "Schiene" kelimesi Türkçe'de atel, ray anlamına gelir.

Çeviri

Genelatel

Genelray

Çekim Tablosu

çoğulSchienen

tamlayanSchienen

Tanım

•a staff on which something moves · rack · a staff or long construction that holds things together

Diğer Dillerde

Fransızcaattelle , éclisse , rail (dişil) /a.tɛl/

hame (on a horse) · splint

çekim: çoğul attelles

eş: gouttière, éclisse

köken: Inherited from Late Latin astella, from astla, from Latin assula (“splinter”).

İspanyolcaabrazadera , férula , rail , raíl , riel , tablilla (dişil) /abɾaθaˈdeɾa/

hose clamp, hose clip, (UK) Jubilee clip · clamp, bracket · cleat (device to secure a rope)

çekim: çoğul abrazaderas

eş: zuncho

köken: From abrazar + -dera.

İtalyancaabbraccio , frammento , rotaia , scaglia , scheggia , stecca (eril) /abˈbrat.t͡ʃo/

embrace, hug · brace (that which holds tightly)

çekim: çoğul abbracci

eş: stretta, amplesso

köken: Deverbal from abbracciare (“to embrace, hug”) + -o.

Rusçaдра́нка, лубо́к, лы́ко, рельс, скоба́, скре́па /rʲelʲs/

rail (the metal bar that makes the track for a railroad)

çekim: çoğul ре́льсы · tamlayan ре́льса

eş: рельса, рельсина, подколёсник, колесопровод, лад, строй

köken: Borrowed from English rails. Further from Latin rēgula, from Latin regō.

aile: ко́нтррельс, мо́норельс, рельсотро́н, на вое́нные ре́льсы, вое́нные ре́льсы, на ми́рные ре́льсы, ми́рные ре́льсы, ре́льсы-ре́льсы, шпа́лы-шпа́лы

Farsçaریل

Felemenkçerail , spalk (dişil) /reːl/

rail

çekim: çoğul rails

eş: spoorstaaf, spoor, spoorweg, gordijnroe, gordijnroede

köken: Borrowed from English rail.

Portekizcecarril , férula , tala , trilho (eril) /kaˈʁiw/

rail (the metal bar that makes the track for a railroad)

çekim: çoğul carris

köken: From carro + -il, or possibly from a Vulgar Latin *carrīlis, as an alteration of Late Latin currīlis, from Latin currus, with influence from carrus.

aile: descarrilar

Yunancaράγα

ρώγα σταφυλιού

Japoncaスプリント , レール, 添木, 線路 /sɨpɯ̟ɾʲĩnto̞/

sprint (short race at top speed) · short-distance swimming; sprint swimming · a competition where two people race three laps around a 250m track to determine the winner

köken: Borrowed from English sprint.

Korece레일 , 선로 /ɾe̞iɭ/

rail

eş: 철도, 기차길

köken: From English rail.

İsveççeräls , skena

rail (a railroad; a railway)

çekim: çoğul rälsar · tamlayan rälsens

köken: Borrowed from English rails.

Lehçeszyna (dişil) /ˈʂɘ.na/

rail (metal bar) · splint (device to immobilize a body part) · computer bus, bus

çekim: çoğul szyny · tamlayan szyny

eş: magistrala

köken: Borrowed from German Schiene, from Middle High German schine, from Old High German skina, from Proto-West Germanic *skinu.

aile: bezszynowy, szynowy, szynobus

Ukraynacaре́йка, скоба, ши́на (dişil) /skɔˈba/

staple, brace, D-ring, shackle, clamp, stirrup (a U-shaped piece of metal used for fastening or as a handle)

çekim: çoğul ско́би · tamlayan скоби́

köken: Inherited from Old Ruthenian скоба́ (skobá), from Proto-Slavic *skoba.

aile: ско́бель

такела́жна скоба́

ортодонти́чні ско́би

спускова́ скоба́

Fincekisko , lasta , ratakisko , säle , side /ˈkisko/

bar (long piece of metal) · rail (metal bar forming part of the track for a railroad)

çekim: çoğul kiskot · tamlayan kiskon

köken: kiskoa (“to tug, pull”) + -o. Probably originally meant "long, thin piece of birchbark", whence later applied to metal and then to rails (as they are long, narrow pieces of metal).

aile: -kiskoinen, kiskosto, kiskottaa, H-kisko, jakelukisko, jatkuvakiskoraide, johdinkisko, kiskoauto, kiskobussi, kiskohissi

Çekçedlaha , kolej , koleje , kolejnice

pomůcka sloužící k fixaci zlomeniny

Rumenceașchie , atelă , șină (dişil)

sliver, splint, splinter, chip, spall

çekim: çoğul așchii · tamlayan așchii

köken: Inherited from Late Latin ascla, from Latin assula. Compare Aromanian ashclji and Albanian ashkë.

Macarcagyújtópálca, sín /ˈʃiːn/

rail

çekim: çoğul sínek

köken: From German Schiene (“rail”).

İbraniceסד

Latinceserperastrum

Dancaskinne (nötr) /skenə/

rail · band · splint

çekim: çoğul skinner · tamlayan skinnes

köken: From Middle Low German schene (“little plate”) or from German Schiene (“rail, splint”), from Old Saxon or Old High German skina, all ultimately from Proto-West Germanic *skinu (“track, bar”).

Norveççeflis, skinne, spjelke, splint

Endonezcebidai /ˈbidai̯/

chick, jalousie: a screen or blind made of finely slit bamboo and twine · splint: · a device to immobilize a body part.

çekim: çoğul bidai-bidai

köken: Inherited from Malay bidai.

aile: berbidai-bidai, membidai, pembidaian, bidai improvisasi, bidai keras, bidai traksi, bidai tulang kering

Vietnamcanẹp /nɛp̚˧˨ʔ/

splint

köken: From an infixed form of a root that gave rise to kẹp.

Bulgarcaлента, релса, свръзка , скоба, тънка ивица, ши́на (dişil) /ˈlɛntɐ/

band · ribbon · tape

çekim: çoğul ле́нти

köken: From Greek λέντιον (léntion), itself from Latin linteum (linen cloth). Cf. Serbo-Croatian лента / lenta (silken belt).

ле́нта за глава́

ле́нта за пи́шеща маши́на

изолацио́нна ле́нта

Slovakçadlaha, latka (dişil) /dlaɦa/

splint

köken: Etymology tree Proto-Slavic *dolga Slovak dlaha Inherited from Proto-Slavic *dolga (“splint”).

Litvancaįtvaras

Letoncaskaida

Taycaราง /raːŋ˧/

rail; track · gutter; channel; spout

köken: From Proto-Tai *rwɯəŋᴬ (“gutter; trough”). In Southwestern Tai, cognate with Lao ຮາງ (hāng), Shan ႁၢင်း (háang), Ahom 𑜍𑜂𑜫 (raṅ). In Northern Tai, possibly cognate with Zhuang luengq (“gap”) or Zhuang luengx (“ditch between ridges”).

Etimoloji

Inherited from Middle High German schine, from Old High German skina, from Proto-West Germanic *skinu. Cognate with Dutch scheen, English shin.

Kelime Ailesi

Armschiene

Beinschiene

Knieschiene

Sammelschiene

Schienbein

schienen

Schienenersatzverkehr

Schienenstrang

Schienenverkehr

Schienenwolf