Ana içeriğe geç
Sözlük

Rückschlag

/ˈʁʏkˌʃlaːk/
eril
ALMANCA → TR
Almanca "Rückschlag" kelimesi Türkçe'de aksilik anlamına gelir.

Çeviri

Genelaksilik

Çekim Tablosu

çoğulRückschläge
tamlayanRückschlages

Tanım

setback · kickback · recoil

Diğer Dillerde

Fransızcacontretemps, coup, obstacle, recul (eril) /kɔ̃.tʁə.tɑ̃/
offbeat, backbeat · a contretemps, a hitch, a hold-up, a setback
köken: From contre- + temps, by calque of Italian contrattempo.
à contretemps
İspanyolcachasco, coz, culatazo, decepción, diñar coz, golpe (eril) /ˈt͡ʃasko/
disappointment
çekim: çoğul chascos
köken: Onomatopoeic, from chas ("sound that imitates a whip"). Compare with chascar.
me dio un chasco
Yo os aseguro que en adelante se van á llevar un chasco[…]
İtalyancacontrattempo, impedimento, insuccesso, rinculare, rinculo (eril) /kon.tratˈtɛm.po/
hitch, setback, difficulty · interval (between two actions) · backbeat
çekim: çoğul contrattempi
eş: avversità, contrarietà, difficoltà, disguido, dispiacere, fastidio
köken: From contra- + tempo. Cognate with Piedmontese contratemp.
Arapçaنَكْسَة
Azericezərbə
blow, stroke, punch
çekim: çoğul zərbələr · tamlayan zərbənin
köken: Ultimately from Arabic ضَرْبَة (ḍarba).
bir zərbə ilə yerə sərmək
son zərbə endirmək
Felemenkçeslag, tegenslag, terugslag (eril) /slɑx/
a blow, knock, strike · a stroke, limb movement; a style of movement, notably style of swimming · a twist, turn
çekim: çoğul slagen
eş: strijd, kamp, veldslag
zıt: wijd
köken: From Middle Dutch slach, from Old Dutch slag, from Proto-West Germanic *slagi, from Proto-Germanic *slagiz.
aile: aan de slag, aanslag, afslag, donderslag, inhaalslag, inslag, kaakslag, klokslag, kwinkslag, met de Franse slag
Met een harde slag op de deur probeerde hij binnen te komen.
Een plotselinge slag op mijn hoofd deed me duizelig voelen.
met de Franse slag
a kick from a quadruped such as a horse, donkey or camel · a strong kick with the sole or back of the foot · recoil (pushback from a fired firearm)
çekim: çoğul coices
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese couce m (compare Galician couce m), from Latin calcem f (“heel”). Cognate with Spanish coz f.
aile: coicear, coucear, coiceira, coicezinho, coicinho, escoicear, escoucear
What are the probabilities of x cavalrymen in a year receiving a lethal kick from a horse?
Sr. Otacílio Lopes, redator-chefe de um matutino de Salvador, recebeu um coice no peito, desferido por um dos capangas de Vargas, […]
His hands jumped with the recoil, but he saw the red mist, spray of blood in the air;[…]
Yunancaπλήγμα, χτύπημα (nötr) /ˈpliɣ.ma/
blow (an instance of forceful striking or hitting) · blow (a damaging occurrence)
çekim: çoğul πλήγματα · tamlayan πλήγματος
eş: χτύπημα
köken: Learned borrowing from Ancient Greek πλῆγμα (plêgma).
Japonca反動, 後座 /hã̠ndo̞ː/
reaction, especially oppositions to changes · recoil, kickback, repercussion
それは保守・反動だ。
Korece불리다 /puʎʎida̠/
to be called
çekim: geçmiş 불렸다
köken: 부르- (bureu-, “to call”) + -이- (-i-, passive suffix) + -다 (-da, suffix conventionally given for citation forms). First attested in the Yeogeo yuhae (譯語類解 / 역어유해), 1690, as Early Modern Korean 불니다 (Yale: pwulnita), the orthographic <-ㄴㄹ-> simply being an Early Modern variant of <-ㄹㄹ->; the pronunciation has not changed.
저것은 합작투자로 불립니다.
İsveççebakslag, blåsa, rekyl, slag (nötr)
setback, adversity
çekim: çoğul bakslags · tamlayan bakslags
Lehçecios, odrzut (eril) /ˈt͡ɕɔs/
hit, blow · blow, misfortune · large cut block of stone
çekim: çoğul ciosy · tamlayan ciosu
eş: uderzenie, walnięcie, reg. śl. szlag, poczpuła
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *teḱ- Proto-Indo-European *tetḱ-der. Proto-Balto-Slavic *téśtei Proto-Slavic *tesati Proto-Slavic *-ъ Proto-Slavic *tesъ Polish cios Inherited from Proto-Slavic *tesъ.
Bokser zadał potężny cios.
Ukraynacaуда́р
hit, blow (act of striking or hitting) · impact (striking of one body against another, particularly a fast-moving body against something else) · attack, strike, raid
çekim: çoğul iskut · tamlayan iskun
köken: iskeä (“to hit, strike”) + -u
aile: iskullinen, iskuttaa, armonisku, autoisku, ensi-isku, harhaisku, ilmaisku, iskuaalto, iskuala, iskuenergia
Çekçekomplikace, kopnout, překážka, problém, zpětný ráz (dişil) /ˈkomplɪkat͡sɛ/
complication
çekim: çoğul komplikací · tamlayan komplikací
eş: zádrhel, svízel, potíž, obtíž
Řidiči čekají na jihu Prahy komplikace.
Rumencefi purtat, recul, recula (nötr)
recoil
çekim: çoğul reculuri · tamlayan reculului
köken: Borrowed from French recul.
Latinceplāga
Dancablæse, rekyl, tilbageslag /blɛːsə/
to blow · to sound
çekim: geçmiş blæste · ortaç blæst · ulaç blæsende
köken: From Old Danish blæsæ, from Old Norse blása (“to blow”).
Vietnamcabay /ʔɓaj˧˧/
to fly (travel through the air) · to flutter (flap or wave quickly but irregularly) · to fly (travel very fast)
köken: From Proto-Vietic *pər, from Proto-Austroasiatic *par ~ *pər (“to fly”). Cognate with Muong păl, Bahnar păr, Pacoh pár and Mon ပဝ် (pɔ).
aile: bay biến, bay bổng, bay bướm, bay hơi, bay lượn, bay màu, bay nhảy, cao chạy xa bay, máy bay, sân bay
bay 3 triệu
to fly
çekim: geçmiş bol by som letel · şimdiki letí · ulaç letiaci
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *lek-der. Proto-Balto-Slavic *lekt- Proto-Slavic *letъ Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Balto-Slavic *-ḗˀtei Proto-Slavic *-ěti Proto-Slavic *letěti Slovak letieť Inherited from Proto-Slavic *letěti.
Katalancacontratemps, cop, recular (eril) /ˌkɔn.tɾəˈtems/
setback, obstacle · offbeat
köken: From contra- + temps.
Galiçyacacontratempo, foda (dişil) /ˈfoðɐ/
trouble; setback
çekim: çoğul fodas
köken: Back-formation from foder (“to fuck”).
Galceadlamu /adˈlamɨ̞/
to rebound, to recoil, to ricochet
çekim: geçmiş adlamwyd · şimdiki adlamo
köken: From ad- + llamu (“to leap, to jump”). See llam.
İrlandacafrithbhuail, séid
strike against; beat back, check · kick back, recoil · pulsate, throb
çekim: geçmiş frithbhuailte · ortaç frithbhuailte · şimdiki frithbhuaileann sé
köken: frith- + buail (“strike, hit”, verb)

Etimoloji

From rück- + Schlag, literally “back-blow”. Compare the noun Rückschlagen.

Eş & Zıt Anlamlılar

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod