Ana içeriğe geç
Sözlük

leibeigenschaft

/ˈlaɪ̯pˌaɪ̯ɡənʃaft/
ALMANCA → TR

Tanım

•serfdom (a peasant's being bound to his lord's land and required to work for him) · unfreeness, any form of bondage or slavery

Diğer Dillerde

Fransızcaemprise, esclave, servage, servant, servitude (dişil) /ɑ̃.pʁiz/
expropriation · domination, control, influence
çekim: çoğul emprises
köken: Compare Italian impresa, Spanish empresa.
İspanyolcaesclavizado, esclavo, servidumbre /esklabiˈθado/
past participle of esclavizar
İtalyancaessere schiavo, servitù, servitù della gleba (dişil) /ser.viˈtu/
servitude, bondage
eş: dipendenza, giogo, oppressione, schiavitù, soggezione, sottomissione
köken: From older servitude, servitute, from Latin servitūtem (“slavery, servitude”), from servus (“slave, servant”).
slave, captive
çekim: çoğul нево́льники · tamlayan нево́льника
eş: раб, пленник, заключённый, арестант, узник
köken: нево́ля (nevólja) + -ник (-nik)
serfdom
çekim: çoğul horigheden
eş: slavernij, lijfeigenschap
köken: From horig + -heid.
Portekizceescravo, jugo, servidão, servo (eril) /isˈkɾa.vu/
slave (person owned as property) · slave (person forced to work against their will) · slave (person in a servile condition)
çekim: çoğul escravos
zıt: mestre
köken: Etymology tree substrateder.? Proto-Indo-European *ḱlewH-der.? Proto-Slavic *slov- Proto-Slavic *-ǫta Proto-Slavic *Slov-? Proto-Balto-Slavic *-ēnas Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *-iHnos Proto-Slavic *-inъ Proto-Slavic *-ěninъ Proto-Slavic *slověninъbor. Byzantine Greek Σκλαβηνός (Sklabēnós)der. Byzantine Greek Σκλᾰ́βος (Sklắbos)bor. Late Latin Sclavus Medieval Latin sclavuslbor.…
aile: escravagismo, escravagista, escravaria, escravar, escraviário, escravidão, escravismo, escravista, escravização, escravizado
Japonca農奴制
serfdom
çekim: tamlayan livegenskaps
köken: livegen + -skap, from German Leibeigenschaft, used in Swedish since 1700.
Lehçepańszczyzna, poddaństwo (dişil) /paɲˈʂt͡ʂɘz.na/
serfdom, servitude
çekim: tamlayan pańszczyzny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷṓws Proto-Indo-Iranian *gā́wš Proto-Iranian *gā́wšder. Proto-Indo-European *peh₂- Proto-Iranian *pāna-der. Proto-Slavic *gъpanъ Old Polish pan Polish pan Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish pański Proto-Indo-European *-iHneh Proto-Balto-Slavic *-īˀnāˀder. Proto-Slavic *-izna Old Polish…
serfdom · serfs
çekim: tamlayan кріпа́цтва
köken: From кріпа́к (kripák) + -цтво (-ctvo).
Fincemaaorjuus /ˈmɑːˌorjuːs/
serfdom
çekim: çoğul maaorjuudet · tamlayan maaorjuuden
köken: maa + orjuus
Çekçenevolnictví, otroctví, područí, poroba (nötr) /ˈnɛvolɲɪt͡stviː/
serfdom
çekim: çoğul nevolnictvím
köken: From nevolník (“serf”) + -ctví.
serfdom, corvee (feudal system that includes serfs) · serfdom, corvee (state of being a serf) · serfdom, corvee (unpaid labor required by a feudal lord)
çekim: çoğul jobbágyságok
köken: From jobbágy (“serf”) + -ság (-ness).
Dancalivegenskab, træl, trældom /ˈtˢʁ̥alˀ/
thrall, slave
çekim: çoğul trælle · tamlayan træls
köken: From Old Danish thræl, from Old Norse þræll, from Proto-Germanic *þragilaz, *þrahilaz, *þrēhilaz, from the root *þreh-, *þreg-, *þrag- ‘to run’, from Proto-Indo-European *trāgʰ- (“pull, drag, race, run”).
aile: trældom, træls
Norveççelivegenskap, trell
slave · prisoner · servant
çekim: çoğul ро́би
köken: From West Slavic, from Proto-Slavic *orbъ (“slave”), from Proto-Indo-European *h₃órbʰos (“orphan”). Doublet of раб (rab).
aile: ро́бство
Ваш поко́рен роб
Litvancabaudžiava
Estoncapärisorjus
Katalancaesclau, servitud (eril) /əsˈklaw/
slave
çekim: çoğul esclaus
köken: Borrowed from Medieval Latin sclavus (“slave”), from Late Latin Sclavus (“Slav”). Doublet of eslau.
Galcecaethferch, caethwas, taeogaeth (eril) /ˈkeɨ̯θwas/
slave
çekim: çoğul caethweision
köken: caeth (“captive”) + gwas (“servant”)
aile: caethwasiaeth
İrlandacadaoirse, seirfeachas (dişil) /ˈd̪ˠiːɾˠʃə/
slavery, bondage; servitude, oppression · alternative form of daoire (“dearness, costliness”)
çekim: tamlayan na daoirse
köken: From Old Irish doíre (“captivity, slavery, bondage”), possibly altered through analogy with saoirse (“freedom, liberty”).
captive
çekim: çoğul пленици
slave
çekim: çoğul esclaus
köken: Borrowed from Medieval Latin sclavus (“slave”), from Late Latin Sclavus (“Slav”).
aile: esclavatge, esclavatgisme, esclavatgista
Manksçasleab (eril)
slave
çekim: çoğul sleabyn
köken: Unclear but most likely ultimately from Medieval Latin sclāvus (“slave”) possibly through English slave. The spelling 〈ea〉, which indicates a high-front vowel, and the /b/ are difficult to derive from sclāvus. Additionally, the word is only known from Cregeen's dictionary and not found in any other native sources.
cmn農奴制 /农奴制, 農奴身份 /农奴身份
mirōpātanga
myvмодаречи
nntræl

Etimoloji

From leibeigen + -schaft.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod