Kugel
/ˈkuːɡəl/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "Kugel" kelimesi Türkçe'de gülle, haya, küre, kurşun, mermi anlamına gelir.
Çeviri
Genelgülle
Genelhaya
Genelküre
Genelkurşun
Genelmermi
Genelsaçma
Geneltaşak
Geneltop
Genelyumurta
Çekim Tablosu
çoğulKugeln
tamlayanKugeln
Tanım
•a ball, usually solid · bullet, projectile · round, cartridge, bullet
Diğer Dillerde
ball · bullet · franc (French franc), euro
çekim: çoğul balles
eş: baballe, boule, ballon, bastos, pruneau, dragée
köken: Inherited from Middle French balle, from northern Italian balla. Doublet of balle (“bundle”).
aile: à deux balles, à fond de balle, balle de break, balle de match, balle de plastique, balle de set, balle rapide, balle rebondissante, hockey-balle, renvoyer la balle
balle de golf
balle de tennis
bullet
çekim: çoğul balas
eş: proyectil, balín, fardo, paca
köken: Borrowed from French balle.
aile: a prueba de balas, antibalas, bala de gas, bala fría, bala perdida, como una bala, donde pongo el ojo pongo la bala, morder la bala
La bala atravesó la pared de la casa.
Encontraron una bala en la esceña del crimen.
İtalyancabisante, coglione, kugel, orbe, palla, pallone (eril)
bezant (all senses) · bezant or plate
çekim: çoğul bisanti
fraction, broken number · small-shot, pellets, shot · drum roll
çekim: çoğul дро́би · tamlayan дро́би
köken: Inherited from Proto-Slavic *drobь. Compare Gothic 𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌱𐌰𐌽 (gadraban, “to chisel, to hew out”).
Он сиде́л в 8-м кла́ссе, одна́ко не владе́л дробя́ми и не различа́л, каки́е быва́ют треуго́льники.
Arapçaرَصَاص, رَصَاصَة, طابة, فَلْكَة, كُبَّة, كُرَة
ball · cannon · mortar
çekim: çoğul توپها
köken: From Turkic. Compare Turkish top.
Azericegüllə, kürə, qurğuşun, qurşun, şar, sfera /ɟyˈlːæ/
bullet
çekim: çoğul güllələr · tamlayan güllənin
köken: From Persian گلوله (golule).
aile: güllələmək
ball
çekim: çoğul доптар · tamlayan доптың
köken: Inherited from Proto-Turkic *top.
Özbekçekoptok, oʻq, sfera, shar, toʻp, tup
Tatarcaтуп, шар
ball
çekim: çoğul туплар · tamlayan тупның
köken: From Proto-Turkic *top. Cognate to Bashkir туп (tup), etc.
Türkmenceşar, seçme, sfera, top
arrow · bullet
çekim: çoğul октор · tamlayan октун
köken: From Proto-Turkic *ok (“arrow”).
aile: окыргыткыч
arrow · bullet
çekim: çoğul ئوقلار
köken: From Proto-Turkic *ok. Cognates with Turkish ok.
bird's egg · testicle
çekim: çoğul күкәйҙәр · tamlayan күкәйҙең
köken: Cognate with Tatar күкәй (kükäy). Compare with Udmurt кукей (kukej) ("egg").
Ҡара тауыҡ та аҡ күкәй һала.
Çuvaşçaмечӗк
a ball or any object with such a shape · testicle, nut · pass, shot
çekim: çoğul ballen
eş: kakker, kloot, teelbal, testikel, testis, zaadbal
köken: From Middle Dutch bal, from Old Dutch *bal, from Proto-West Germanic *ballu, from Proto-Germanic *balluz. Doublet of baal.
aile: balbezit, ballen, ballenbak, ballenjongen, ballenknijper, ballentent, balpen, balspel, balsport, basketbal
De kinderen speelden met een rode bal in het park.
De hond rende achter de bal aan en bracht hem terug naar zijn baasje.
Hij kreeg een flinke trap tegen zijn ballen.
bullet, projectile (part of the ammunition for firearms) · candy, sweet · ecstasy (MDMA) pill
çekim: çoğul balas
eş: nota
köken: Borrowed from French balle, from Middle French balle from Northern Italian balla (“ball”), from Lombardic *palla, *balla (“ball”), from Proto-Germanic *ballô (“ball”), from Proto-Indo-European *bʰoln- (“bubble”), from *bʰel- (“to blow, swell, inflate”).
aile: bala de prata, bala dum-dum, bala na agulha, bala perdida, balaço, baladeira, balear, balinha, homem-bala
Kenji Narukami: Ih, eu não tenho mais balas... Jushiro Fudo: Não é bala que se fala, é munição!
ball · bauble · football
çekim: çoğul μπάλες · tamlayan μπάλας
köken: From Venetan bala (or Italian balla).
Çinceданзы, йүанданзы, модан, пидан, 球體 /球体, 睾丸
definite natural masculine singular of ball
çekim: çoğul ballar · tamlayan balles
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
aile: raggarballe med svängdörr, suga balle, vinballe
diminutive of bomba · bauble (small spherical decoration put on Christmas tree)
çekim: çoğul bombki · tamlayan bombki
eş: reg. krak. bańka, reg. białost. dętka
köken: Etymology tree Polish bomba Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish bombka From bomba + -ka.
Ukraynacaку́ля, м'яч, опу́ка, сфе́ра, ядро́, яє́чко /mjat͡ʃ/
ball (object for playing games)
çekim: çoğul м'ячі́ · tamlayan м'яча́
köken: From Proto-Slavic *męčь, related to м'який (mʺjakyj). Cognate with Russian мяч (mjač), Belarusian мяч (mjač), Czech míč, Slovene mȇč.
ball; sphere
çekim: çoğul गेंदों
köken: From Sauraseni Prakrit 𑀕𑁂𑀦𑁆𑀤𑀼𑀕 (genduga), from Sanskrit कन्दुक (kanduka).
गेंद मेज़ के नीचे लुढ़क गया।
तुम्हें एक दूसरी गेंद ख़रीद दूँगा।
यह मैच की अंतिम गेंद है।
Fincehaarapää, hauli, kugel, kuula, kuulapää, luoti /ˈhɑu̯li/
shot (small metal ball used as ammunition)
çekim: çoğul haulit · tamlayan haulin
köken: Borrowed from Old Swedish haghl, from Proto-Germanic *haglaz.
aile: haulikko, haulipanos, haulipatruuna, haulipiippu, haulipommi, haulipyssy, haulitorni, lyijyhauli
Çekçekoule, kulka, kulová plocha, míč, nebeské těleso (kulovité), sféra (dişil) /ˈkou̯lɛ/
sphere (solid) · ball · shot (for shot put)
çekim: çoğul koulí · tamlayan koulí
eş: kule, bajle, sardel, pětka, kule, kuráž
köken: Inherited from Old Czech kule, kúle, from Middle High German kūle, kugele, see German Kugel (“ball”).
aile: kulovitý, kulový, kulečník, kulička, kulka, zeměkoule
Etimoloji
From Middle High German kugel(e), of unknown origin. It is not clear whether Middle Dutch coghele, coeghele (modern kogel) is a cognate or rather a borrowing from High German. In the former case it would require a Proto-West Germanic *kugulā. Possibly related with English cudgel, from Proto-West Germanic *kuggil, a derivative of Proto-Germanic *kuggǭ (“cog, swelling”), whence German Kogge…