Inbegriff
eril
ALMANCA → TR
Almanca "Inbegriff" kelimesi Türkçe'de en mükemmel örnek, örnek anlamına gelir.
Çeviri
Genelen mükemmel örnek
Genelörnek
Çekim Tablosu
çoğulInbegriffe
tamlayanInbegriffes
Tanım
•embodiment
Diğer Dillerde
Fransızcaincarnation, parangon, quintessence (dişil) /ɛ̃.kaʁ.na.sjɔ̃/
embodiment (entity typifying an abstraction)
çekim: çoğul incarnations
köken: Inherited from Middle French incarnation, from Old French incarnacion, borrowed from Ecclesiastical Latin incarnātiōnem.
İspanyolcacorporeización, dechado, efigie, encarnación, padrón, personificación (eril) /deˈt͡ʃado/
example of something to copy · model of behaviour; paragon · sampler (a piece of needlework embroidered with a variety of designs)
çekim: çoğul dechados
eş: arquetipo, ideal
köken: Inherited from Latin dictātum (“precept, teaching”). Doublet of dictado.
İtalyancaincarnazione, paragonare, quintessenza (dişil) /in.kar.natˈt͡sjo.ne/
incarnation · embodiment · epitome
çekim: çoğul incarnazioni
eş: umanizzazione, trasformazione, metamorfosi, manifestazione, personificazione, concretizzazione
köken: Borrowed from Ecclesiastical Latin incarnātiōnem.
Rusçaвоплоще́ние, квинтэссе́нция, образе́ц, олицетворе́ние
Arapçaتَجَسَّد
Farsçaنمونه, نمونهٔ اعلی /na.muː.ˈna/
example, sample · example, model, paragon · sample
Azericetəcəssüm
embodiment · personification
çekim: çoğul təcəssümlər · tamlayan təcəssümün
köken: From Arabic تَجَسُّم (tajassum).
Felemenkçebelichaming, kwintessens, toonbeeld (dişil) /bəˈlɪ.xaː.mɪŋ/
embodiment
çekim: çoğul belichamingen
köken: From belichamen + -ing.
Portekizceexemplo, modelo, personificação, quintessência (eril) /eˈzẽ.plu/
example (all senses) · role model (a person who serves as an example, or whose behavior is emulated by others)
çekim: çoğul exemplos
eş: anexim, punição, reprimenda, adágio, provérbio, rifão
köken: From Old Galician-Portuguese exemplo, eixemplo, borrowed from Latin exemplum.
aile: dar exemplo, por exemplo, seguir o exemplo
Yunancaενσάρκωση, πεμπτουσία (dişil) /enˈsar.ko.si/
embodiment, incarnation
çekim: çoğul ενσαρκώσεις · tamlayan ενσάρκωσης
köken: Learnedly, from Koine Greek ἐνσάρκω(σις) (ensárkō(sis)) + -ση (-si).
Japonca化身 /ke̞ɕĩɴ/
one of the three trikāya: a physical incarnation of someone, such as Gautama Buddha · a physical manifestation of a Buddha, bodhisattva, kami, or other divine or mystical being · an embodiment or incarnation of something
çekim: geçmiş 化身した
eş: 応身
köken: From Middle Chinese 化身 (MC xwaeH syin, “transformation + body”), itself a translation of Sanskrit निर्माणकाय (nirmāṇakāya, “body of transformations”). Very rarely encountered with the reading kashin, using the kan'on reading of ka for the 化 character instead of the usual goon reading of ke. Most resources do not include the kashin reading.
木戸沙織が女神の化身⁉
present participle of förkroppsliga
Lehçekwintesencja, ucieleśnienie, uosobienie, wcielenie, wzór (dişil) /kfin.tɛˈsɛn.t͡sja/
quintessence (thing that is the most perfect example of its type; the most perfect embodiment of something; epitome, prototype) · quintessence, aether (fifth alchemical element, or essence, after earth, air, fire, and water, that fills the universe beyond the terrestrial sphere) · quintessence (hypothetical form of dark energy postulated to explain observations of an accelerating universe)
çekim: tamlayan kwintesencji
eş: esencja, istota, sedno, meritum
köken: Learned borrowing from Medieval Latin quīnta essentia.
Ukraynacaвті́лення, уосо́блення
Finceesikuva, perikuva, ruumiillistuma /ˈesiˌkuʋɑ/
example, paragon, role model, guiding light (person who has a profound influence on others and is a source of inspiration and admiration) · that which something is based on, that which something is a derivative or imitation of; model, archetype, source, inspiration
çekim: çoğul esikuvat · tamlayan esikuvan
köken: esi- (“fore-”) + kuva (“picture”), calque of Swedish förebild (compare also German Vorbild).
aile: esikuvallinen, esikuva-analyysi, esikuvavertailu
Çekçeideál, ten, kdo jde příkladem, vzor, ztělesnění (eril) /ˈɪdɛaːl/
ideal (perfect standard)
çekim: çoğul ideály · tamlayan ideálu
standard
çekim: çoğul etaloane · tamlayan etalonului
köken: Borrowed from French étalon.
Macarcakét lábon járó, megtestesítő, megtestesülés, megtestesült /ˈmɛktɛʃtɛʃyleːʃ/
incarnation
çekim: çoğul megtestesülések
köken: megtestesül + -és
İbraniceמוֹפֵת
Dancakvintessens, legemliggørelse
Norveççeforbilde, mønsterperson, paradeeksempel
Endonezcepedoman /pəˈdoman/
compass · guide · lead
çekim: çoğul pedoman-pedoman
köken: Inherited from Malay pedoman, equivalent with pe- -an + dom.
aile: berpedoman, memedomani, pedoman gizi seimbang
Bulgarcaвъплъще́ние, образе́ц, олицетворе́ние, сравнявам /srɐvˈnʲa̟vɐm/
to compare, to collate (to assess the similarities between two things or between one thing and another) · to compare (to declare two things to be similar in some respect) · to level, to raze (to destroy by reducing to ground level)
çekim: geçmiş none · ortaç сравня́ван · şimdiki сравня́ва · ulaç сравня́ващ
köken: From сравня́ (sravnjá) + -вам (-vam).
сравнявам окраската на тигъра с тази на зебрата
Не може да сравняваш моите проблеми и твоите.
Астрономи са сравнили кометите с мръсни снежни топки.
Slovakçastelesnenie
Slovenceutelešenje
Litvancakvintesencija
Etimoloji
From in + Begriff.