Eş/Zıt

Prototyp

/ˈpʁoːtoˌtyːp/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "Prototyp" kelimesi Türkçe'de model, prototip anlamına gelir.

Çeviri

Genelmodel

Genelprototip

Çekim Tablosu

çoğulPrototypen

tamlayanPrototyps

Tanım

•prototype

Diğer Dillerde

Fransızcaarchétype , motif , prototype /aʁ.ke.tip/

archetypal

çekim: çoğul archétypes

eş: prototype, modèle, original

köken: Borrowed from Latin archetypum, from archetypus, itself a borrowing from Ancient Greek ἀρχέτυπος (arkhétupos).

aile: archétypique

İspanyolcaarquetipo , decepcionar , exponente , motivo , prototipo , tópico (eril) /aɾkeˈtipo/

archetype

çekim: çoğul arquetipos

eş: modelo, prototipo, idea

köken: Borrowed from Latin archetypum, from Ancient Greek ἀρχέτυπον (arkhétupon, “pattern, model”), from ἀρχέτυπος (arkhétupos, “first-molded”), from ἀρχή (arkhḗ, “beginning, origin”) + τύπος (túpos, “model, mark, impression”).

aile: arquetipal, arquetípico

İtalyancaarchetipo , capostipite , deludere , prototipo (eril) /arˈkɛ.ti.po/

archetype

çekim: çoğul archetipi

eş: esemplare, originario, originale, modello, originale, prototipo

köken: Derived from Latin archetypum.

Rusçaархети́п, моде́ль, мок-объект, образе́ц, оригина́л, проо́браз

Arapçaنموذج (eril) /na.muː.ðad͡ʒ/

model, outline · model, example, exemplar

çekim: çoğul نَمَاذِج · tamlayan نَمُوذَجٍ

eş: مِثَال

köken: Borrowed from Middle Persian [script needed] (namūdag), which corresponds Persian نموده (namude, “something that is shown”), past participle of نمودن (namudan, “show, appear”).

Felemenkçearchetype, een troop gebruiken, oermodel , prototype , troop, van een troop voorzien (nötr)

archetype

çekim: çoğul archetypen

köken: From Latin archetypum (“original”), from Ancient Greek ἀρχέτυπον (arkhétupon, “model, pattern”).

aile: archetypisch

Portekizcearquétipo , decepcionar , desapontar , protótipo, tópos (eril) /aʁˈkɛ.t͡ʃi.pu/

archetype (original model of which all other similar persons, objects, or concepts are merely derivative) · archetype (person, story, concept, or object that is based on a known archetype) · archetype (ideal example of something; a quintessence)

çekim: çoğul arquétipos

köken: Borrowed from Latin archetypum.

aile: arquetípico

Yunancaαπογοητεύω , αρχέτυπο , πρωτότυπο /a.po.ɣo.iˈte.vo/

to disappoint, let down

çekim: geçmiş απογοήτευσα · ortaç έχοντας απογοητεύσει · şimdiki απογοητεύει · ulaç απογοητεύοντας

köken: απο- (apo-, “negation”) + γοητεύω (goïtévo, “to charm, to enthrall”). Calque of French désenchanter.

Japoncaお約束, トロープ, プロトタイプ , 原型 , 祖型, 転義法

原形、模範、典型、手本。

Korece트로프 /tʰɯɾo̞pʰɯ/

trope (something recurring across a genre or type of art or literature)

köken: Borrowed from English trope.

'트로프 (trope)'의 주된 의미는 '연설의 도형 (figure of speech)'이다.

İsveççearketyp, prototyp

an archetype

çekim: çoğul arketyper · tamlayan arketyps

Lehçearchetyp , kpić , prototyp , topos, użyć tropów, używać tropów (eril) /arˈxɛ.tɘp/

archetype (original model of which all other similar concepts, objects, or persons are merely copied, derivative, emulated, or patterned) · archetype (universal pattern of thought)

çekim: çoğul archetypy · tamlayan archetypu

köken: Borrowed from German Archetyp, from Latin archetypum, from Ancient Greek ἀρχέτυπον (arkhétupon, “model, pattern”).

aile: archetypiczny, archetypowy

Ukraynacaтроп

Hintçeआदिप्ररूप, आदिरूप, आद्यप्ररूप, आद्यरूप

Fincearkkityyppi , eksemplaari , perikuva , pettää , prototyyppi, troopata /ˈɑrkːiˌtyːpːi/

archetype

çekim: çoğul arkkityypit · tamlayan arkkityypin

köken: From Latin archetypum, from Ancient Greek ἀρχέτυπον (arkhétupon).

aile: arkkityyppinen

Çekçearchetyp , prototyp, protoyp (eril) /ˈarxɛtɪp/

archetype

çekim: çoğul archetypy · tamlayan archetypu

eş: pravzor, pratyp, prototyp

Rumenceprim-model, prototip (nötr)

prototype

çekim: çoğul prototipuri · tamlayan prototipului

köken: Borrowed from French prototype. By surface analysis, proto- + tip.

Macarcaarchetípus

İbraniceאב טיפוס , אכזב (eril)

prototype (an original object or form which is a basis for other objects)

köken: From אַב (áv, “father, originator”) + טִיפּוּס (tipús, “type”), a calque of Ancient Greek πρωτότυπος (prōtótupos).

Dancaarketype , prototype , skabelon (nötr)

archetype

çekim: çoğul arketyper · tamlayan arketypes

Norveççearketyp, arketype, grunnform, prototyp, prototype, trope

Endonezceprototipe , purwarupa /protoˈtipə/

prototype

çekim: çoğul prototipe-prototipe

köken: Borrowed from Dutch prototype, from French prototype.

aile: pemrototipean

Vietnamcanguyên hình , nguyên mẫu /ŋwiən˧˧ hïŋ˨˩/

the original, true form

köken: Sino-Vietnamese word from 原形, composed of 原 (“origin”) and 形 (“form”)

hiện nguyên hình

Bulgarcaдразня, прототип, първообраз /ˈdraznʲɐ/

to tease, to provoke (a person or animal) · to irritate, to annoy, to get on (someone's nerves) · to stimulate, to excite, to arouse (a sense, organ, feeling, or desire)

çekim: geçmiş none · ortaç дра́знен · şimdiki дра́зни · ulaç дра́знещ

köken: Inherited from Proto-Slavic *drazniti.

Скоро момчето свикна да дразни всички съседи.

Това започна да дразни подполковника.

дразня любопитството

Katalancaarquetip , decebre , motiu , prototip , tòpic (eril) /ər.kəˈtip/

archetype

çekim: çoğul arquetips

köken: Borrowed from Latin archetypum, from Ancient Greek ἀρχέτυπον (arkhétupon, “pattern, model”) neuter of ἀρχέτυπος (arkhétupos, “first-moulded”), from ἀρχή (arkhḗ, “first, origin”) + τύπος (túpos, “sort, type, press”).

Galiçyacaprototipo

İzlandacafrumgerð

prototype

çekim: çoğul frumgerðir · tamlayan frumgerðar

köken: From frum- + gerð.

Gürcüceარქეტიპი, დედანი , მოდელი , ნიმუში , ორიგინალი, პირველსახე

the original; that which has not been copied

çekim: çoğul დედნები · tamlayan დედნის

köken: Presumably from დედა (deda, “mother”).

aile: წერის დედანი