化身

/ke̞ɕĩɴ/

JAPONCA → TR

Çekim Tablosu

geçmiş化身した

Tanım

•one of the three trikāya: a physical incarnation of someone, such as Gautama Buddha · a physical manifestation of a Buddha, bodhisattva, kami, or other divine or mystical being · an embodiment or incarnation of something

Diğer Dillerde

AlmancaInbegriff , Inkarnation , Verkörperung (eril)

embodiment

çekim: çoğul Inbegriffe · tamlayan Inbegriffes

eş: Ausbund, Inkarnation, Kernpunkt, Verkörperung, Prototyp, Quintessenz

köken: From in + Begriff.

Fransızcaallégorie , avatar , incarnation , matérialisation , personnification (dişil) /a.le.ɡɔ.ʁi/

allegory

çekim: çoğul allégories

eş: personnification

köken: Inherited from Old French allegorie, from Latin allegoria, from Ancient Greek ἀλληγορία (allēgoría).

aile: allégorique

İspanyolcacorporeización, efigie , encarnación , materialización , personificación (dişil) /eˈfixje/

effigy

çekim: çoğul efigies

köken: Borrowed from Latin effigiēs.

İtalyancaincarnazione (dişil) /in.kar.natˈt͡sjo.ne/

incarnation · embodiment · epitome

çekim: çoğul incarnazioni

eş: umanizzazione, trasformazione, metamorfosi, manifestazione, personificazione, concretizzazione

köken: Borrowed from Ecclesiastical Latin incarnātiōnem.

Rusçaавата́р, воплоще́ние, олицетворе́ние

Arapçaأَفَاتَار, الحُلُول, تَجَسَّد

Azericetəcəssüm

embodiment · personification

çekim: çoğul təcəssümlər · tamlayan təcəssümün

köken: From Arabic تَجَسُّم (tajassum).

Felemenkçebelichaming , verpersoonlijking (dişil) /bəˈlɪ.xaː.mɪŋ/

embodiment

çekim: çoğul belichamingen

köken: From belichamen + -ing.

Portekizceencarnação , personificação (dişil) /ẽ.kaʁ.naˈsɐ̃w̃/

incarnation · embodiment

çekim: çoğul encarnações

köken: From Old Galician-Portuguese encarnaçon, borrowed from Ecclesiastical Latin incarnātiōnem. Cognate with Galician and Spanish encarnación, Catalan encarnació, French incarnation and Italian incarnazione.

aile: Gafanha da Encarnação

Yunancaενσάρκωση (dişil) /enˈsar.ko.si/

embodiment, incarnation

çekim: çoğul ενσαρκώσεις · tamlayan ενσάρκωσης

köken: Learnedly, from Koine Greek ἐνσάρκω(σις) (ensárkō(sis)) + -ση (-si).

Korece아바타 , 화신

인도 신화에 나오는 신 가운데 특히 비슈누의 화신 이름.

İsveççeförkroppsligande , inkarnation

present participle of förkroppsliga

Lehçeinkarnacja , personifikacja , ucieleśnienie , uosobienie , wcielenie , Wcielenie (dişil) /iŋ.karˈna.t͡sja/

incarnation (incarnate being or form) · complexion (appearance of the skin on the face)

çekim: çoğul inkarnacje · tamlayan inkarnacji

köken: Etymology tree Ecclesiastical Latin incarnātiōlbor. Polish inkarnacja Learned borrowing from Ecclesiastical Latin incarnātiō.

Ukraynacaвтілення, вті́лення, персоніфікація, уосо́блення (nötr) /ˈʍtʲiɫenʲːɐ/

verbal noun of вті́лити (vtílyty) · verbal noun of вті́лити (vtílyty):

çekim: çoğul вті́лення · tamlayan вті́лення

köken: From вті́лити (vtílyty) + -ення (-ennja).

Hintçeअवतार (eril) /əʋ.t̪ɑːɾ/

an incarnation; incarnation of a deity, descent to the world

çekim: çoğul अवतारों

köken: Borrowed from Sanskrit अवतार (avatāra).

अवतार लेना

Finceavatar , henkilöitymä , inkarnaatio , ruumiillistuma /ˈɑʋɑtɑr/

avatar (earthly incarnation of a deity, particularly Vishnu) · avatar (physical embodiment of an idea or concept) · avatar (digital representation of a person or being)

çekim: çoğul avatarit · tamlayan avatarin

köken: From English avatar, from Sanskrit अवतार (avatāra).

Çekçeztělesnění (nötr) /ˈscɛlɛsɲɛɲiː/

embodiment

çekim: çoğul ztělesněním

Macarcainkarnáció, két lábon járó, megtestesítő, megtestesülés, megtestesült /ˈmɛktɛʃtɛʃyleːʃ/

incarnation

çekim: çoğul megtestesülések

köken: megtestesül + -és

Dancalegemliggørelse

Norveççeinkarnasjon

Endonezceinkarnasi

Vietnamcahiện thân /hiən˧˨ʔ tʰən˧˧/

manifestation

köken: Sino-Vietnamese word from 現身.

Bulgarcaвъплъще́ние, олицетворе́ние

Slovakçastelesnenie

Slovenceutelešenje

Taycaบุคคลวัต, บุคลาธิษฐาน

Katalancaencarnació (dişil) /əŋ.kər.nə.siˈo/

incarnation

çekim: çoğul encarnacions

köken: Borrowed from Ecclesiastical Latin incarnātiōnem.

Gürcüceგანსხეულება, პერსონიფიკაცია

Etimoloji

From Middle Chinese 化身 (MC xwaeH syin, “transformation + body”), itself a translation of Sanskrit निर्माणकाय (nirmāṇakāya, “body of transformations”). Very rarely encountered with the reading kashin, using the kan'on reading of ka for the 化 character instead of the usual goon reading of ke. Most resources do not include the kashin reading.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

応身