Handgemenge
nötr
ALMANCA → TR
Almanca "Handgemenge" kelimesi Türkçe'de boğuşma anlamına gelir.
Çeviri
Genelboğuşma
Çekim Tablosu
çoğulHandgemengen
tamlayanHandgemenges
Tanım
•brawl, scuffle
Diğer Dillerde
Fransızcabagarre, binette, échauffourée, rixe (dişil) /ba.ɡaʁ/
brawl, fight
çekim: çoğul bagarres
köken: Uncertain. Compare Middle French bagarot (“noise, tumult, contention, strife”) and Provençal bagarro (“brawl”), possibly from Basque batzarre (“meeting, assembly”). Compare also Old Norse bágr (“resistance, struggle”).
aile: bagarrer
Avant la bagarre / Réfléchis bien / Car il est bien plus grand que toi
İspanyolcaazada holandesa, refriega, reñir, riña (dişil) /reˈfɾjeɡa/
fray, scuffle, skirmish, affray
çekim: çoğul refriegas
köken: Deverbal from refregar.
scuffle, brawl, tiff
çekim: çoğul baruffe
eş: accapigliamento, alterco, azzuffamento, battibecco, colluttazione, contesa
Rusçaближний бой, голла́ндская моты́га, дра́ка, дра́ться, пропо́лочная моты́га, рукопашная (dişil) /rʊkɐˈpaʂnəjə/
hand-to-hand fight, man to man fight (fighting without weapons)
çekim: çoğul рукопа́шные · tamlayan рукопа́шной
eş: рукопашный бой, рукопашка
Arapçaشجار (eril) /ʃi.d͡ʒaːr/
verbal noun of شَاجَرَ (šājara) (form III) · scrimmage, scuffle, quarrel, argument
çekim: tamlayan شِجَارٍ
فِي ذٰلِكَ الْمَسَاءِ وَقَعَ شِجَارٌ حَادٌّ بَيْنِي وَبَيْنَ زَوْجَتِي.
Azericeçarpışmaq, dalaşmaq /t͡ʃɑrpɯʃˈmɑx/
to fight, to battle · to struggle
çekim: geçmiş çarpışmış · ortaç çarpışmış · şimdiki çarpışır
köken: From çarp- + -ış.
involved in a fight
çekim: çoğul handgemenen
köken: From hand + gemeen.
Nauwelijks was de vrede van Aken (1748) getekend, of Spanjaarden en Portugezen raakten handgemeen in Zuid-Amerika.
Portekizcecombate corpo-a-corpo, rixa (dişil) /ˈʁi.ʃɐ/
feud (a state of long-standing mutual hostility) · brawl; fight; quarrel
çekim: çoğul rixas
eş: reixa
köken: From Latin rixa, probably a borrowing.
Japonca取っ組み合い, 接近戦
とっくみあいの漢字表記。
İsveççehandgemäng, närkamp, närstrid, slagsmål (nötr)
fistfight; fistfighting
çekim: çoğul handgemängs · tamlayan handgemängs
köken: From German Handgemenge, from mengen (“to mix”). Cognate of Danish håndgemæng, Dutch handgemeen.
fight, brawl
çekim: çoğul bójki · tamlayan bójki
eş: bijatyka, awantura, starcie, spięcie, pobicie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei Proto-Slavic *bìti Old Polish bić Polish bić Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish bójka From bić + -ka.
to fight, to struggle · to hit (against), to knock (against), to strike · to beat, to pulsate
çekim: geçmiş би́вшись · şimdiki б'є́ться
köken: би́ти (býty) + -ся (-sja)
Fincekahakka, kahakoida, kahina, kahista, kärhämöidä, käsikähmä /ˈkɑhɑkːɑ/
skirmish
çekim: çoğul kahakat · tamlayan kahakan
köken: kah- + -akka
aile: kahakoida, etuvartiokahakka, rajakahakka
Çekçepotyčka, pranice, rvačka, šarvátka (dişil) /ˈpotɪt͡ʃka/
skirmish (brief battle between small groups) · quarrel, argument
çekim: çoğul potyčky · tamlayan potyčky
eş: bitka, šarvátka, půtka, srážka, rvačka, střet
Rumenceluptă corp la corp
Macarcacsetepaté, dulakodás, dulakodik, kézitusa, közelharc, verekedés /ˈt͡ʃɛtɛpɒteː/
skirmish, affray (a brief battle between small groups) · quarrel, dustup, wrangle (a noisy verbal dispute)
çekim: çoğul csetepaték
köken: A reduplication from the shortened stems of the onomatopoeic verbs csettint (“to snap”) and pattan (“to crack”).
Dancahåndgemæng, nærkamp, sammenstød /hɔnɡemɛnɡ/
rough-and-tumble, scuffle · hand-to-hand (fighting done within reach) · unarmed combat
çekim: çoğul håndgemængene · tamlayan håndgemængs
köken: Borrowed from German Handgemenge (“brawl, scuffle”), from Hand (“hand”) + Gemenge (“blend, composite”).
Bulgarcaборичкам се, боричкане, ръкопашен бой, схватка (dişil) /ˈsxvatkɐ/
skirmish (a brief battle between small groups) · skirmish, squabble (a minor dispute) · melee
çekim: çoğul схва́тки
Slovakçabitka, potýčka, šarvátka (dişil) /bitka/
brawl, scuffle, fight (a physical confrontation between individuals involving violence) · battle (a large-scale armed conflict between military forces) · beating, thrashing, spanking (physical punishment involving blows)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei Proto-Slavic *bìti Slovak biť Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Slovak -ka Slovak -ka Slovak bitka From biť + -ka.
V miestnej krčme sa strhla poriadna bitka pre rozliate pivo.
slovo do bitky
Táto slávna námorná bitka rozhodla o výsledku celej vojny.
Katalancabatussa, esbatussar-se (dişil) /bəˈtu.sə/
fight, quarrel
çekim: çoğul batusses
köken: From batre.
aile: batusser, batussó
Galiçyacapelexa (dişil) /peˈleʃa̝/
fight, quarrel
çekim: çoğul pelexas
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese peleja (13th century, Cantigas de Santa Maria); back-formation from pelexar. Compare Portuguese peleja.
Baskçaliskar
Sicilyacacappuliata, scuppazzata
acemeuleukek
cmn近战
izhkäsikähäkkä
kixā-āp-í
kmrpevçûn
Etimoloji
From Hand + Gemenge.